Japanese tennis star Kei Nishikori publicly apologizes for cheating on wife with model

According to Shukan Bunshun, the affair was exposed after Nishikori was photographed visiting Oguchi’s apartment last week. The publication reported that the relationship between the tennis star and the Japanese model had lasted for about a year.

• Theo tờ Shukan Bunshun, vụ ngoại tình bị phát hiện sau khi Nishikori bị chụp ảnh đến thăm căn hộ của Oguchi vào tuần trước. Tờ báo này cho biết mối quan hệ giữa ngôi sao quần vợt và người mẫu Nhật Bản đã kéo dài khoảng một năm.

Nishikori later released a statement to Japanese press: "I deeply apologise for causing discomfort to everyone who supports me: tennis fans, associations, sponsors, and other related parties, and for their concern and inconvenience due to my dishonest behaviour.

• Nishikori sau đó đã đưa ra một tuyên bố với báo chí Nhật Bản: "Tôi xin lỗi sâu sắc vì đã gây ra sự khó chịu cho tất cả những ai ủng hộ tôi: người hâm mộ quần vợt, các hiệp hội, nhà tài trợ và các bên liên quan khác, và vì sự lo lắng và bất tiện do hành vi không trung thực của tôi.

"Additionally, I deeply regret making my wife and children feel hurt."

• "Thêm vào đó, tôi rất hối hận vì đã làm vợ và các con tôi tổn thương."

Kei Nishikori and his wife Mai Yamaguchi got married in 2020. Photo by Instagram/@keinishikori

• Kei Nishikori và vợ Mai Yamaguchi kết hôn vào năm 2020. Ảnh từ Instagram/@keinishikori

The 35-year-old athlete added that he plans to shift his focus entirely to tennis and his professional goals in order to regain the public's trust and fulfill his responsibilities as a citizen and father.

• Vận động viên 35 tuổi này cho biết anh dự định tập trung hoàn toàn vào quần vợt và các mục tiêu chuyên nghiệp để lấy lại lòng tin của công chúng và thực hiện trách nhiệm của mình như một công dân và người cha.

Nishikori married actress Yamaguchi, also known by her stage name Ako Mizuki, in 2020 after five years of dating. The couple has two children, aged four and one.

• Nishikori kết hôn với nữ diễn viên Yamaguchi, cũng được biết đến với nghệ danh Ako Mizuki, vào năm 2020 sau năm năm hẹn hò. Cặp đôi có hai đứa con, một bốn tuổi và một tuổi.

Shukan Bunshun reported that Nishikori first met model Oguchi in 2022 in Honolulu, Hawaii. In 2023, Oguchi’s then-boyfriend allegedly discovered the affair and confronted both her and Nishikori. The tennis player later hired a lawyer to manage the situation and avoid a public scandal. The relationship reportedly ended soon after but was rekindled in 2024.

• Tờ Shukan Bunshun cho biết Nishikori lần đầu gặp người mẫu Oguchi vào năm 2022 tại Honolulu, Hawaii. Năm 2023, bạn trai lúc đó của Oguchi đã phát hiện vụ ngoại tình và đối mặt cả cô và Nishikori. Tay vợt sau đó thuê luật sư để quản lý tình huống và tránh scandal công khai. Mối quan hệ được cho là đã kết thúc ngay sau đó nhưng lại tái hợp vào năm 2024.

Sources say Nishikori told Oguchi that he "no longer loves his wife" and that he stayed in the marriage only for the sake of their children, The Sun reported.

• Nguồn tin cho biết Nishikori nói với Oguchi rằng anh "không còn yêu vợ nữa" và anh ở lại cuộc hôn nhân chỉ vì lợi ích của các con, theo tờ The Sun.

Nishikori remains one of Japan’s most successful tennis players in the Open Era. He reached a career-high ATP ranking of world number four in March 2015 and was runner-up at the U.S. Open in 2014. He recently withdrew from both Roland Garros and Wimbledon due to injury.

• Nishikori vẫn là một trong những tay vợt thành công nhất của Nhật Bản trong Kỷ nguyên Mở. Anh đạt xếp hạng cao nhất ATP là hạng tư thế giới vào tháng 3 năm 2015 và đã từng là á quân tại U.S. Open năm 2014. Gần đây, anh đã rút khỏi cả Roland Garros và Wimbledon do chấn thương.