Japanese singer Sayuri passes away at 28, just months after marriage

Japanese singer Sayuri. Photo from Sayuri's X

• Ca sĩ Nhật Bản Sayuri. Ảnh từ X của Sayuri

Amaarashi, who is also a singer and Sayuri’s husband, confirmed her death via social media on Friday. He disclosed that Sayuri died on Sep. 20 and that her funeral was privately conducted with just family and close friends in attendance.

• Amaarashi, người cũng là ca sĩ và là chồng của Sayuri, đã xác nhận tin cô qua đời qua mạng xã hội vào thứ Sáu. Anh cho biết Sayuri đã qua đời vào ngày 20 tháng 9 và đám tang của cô đã được tổ chức riêng tư với sự có mặt của gia đình và bạn bè thân thiết.

"We sincerely thank everyone for their affection towards Sayuri over the years," Amaarashi expressed in his post. "We hope you will pray for her soul to rest in peace."

• "Chúng tôi chân thành cảm ơn mọi người vì đã yêu mến Sayuri trong suốt những năm qua," Amaarashi bày tỏ trong bài đăng của mình. "Chúng tôi hy vọng mọi người sẽ cầu nguyện để linh hồn cô ấy được yên nghỉ."

He noted that in her last days, Sayuri fought illness. Despite her suffering, she continued to be devoted to her music, cherishing the memory of those who adored her voice.

• Anh lưu ý rằng trong những ngày cuối đời, Sayuri đã chiến đấu với bệnh tật. Dù phải chịu đựng đau đớn, cô vẫn tiếp tục cống hiến cho âm nhạc, trân trọng kỷ niệm của những người yêu quý giọng hát của cô.

Now News reported that due to privacy reasons, the family chose not to divulge specifics of Sayuri’s health issues. However, she had previously announced in July on social media that she was pausing her work activities due to speech difficulties. Following this, she ceased updates on social media and refrained from making any public appearances.

• Now News đưa tin rằng vì lý do riêng tư, gia đình đã quyết định không tiết lộ chi tiết về các vấn đề sức khỏe của Sayuri. Tuy nhiên, cô đã thông báo trên mạng xã hội vào tháng 7 rằng cô sẽ tạm dừng các hoạt động công việc vì gặp khó khăn trong việc nói chuyện. Sau đó, cô ngừng cập nhật trên mạng xã hội và không xuất hiện trước công chúng.

Sayuri embarked on her career in the entertainment sector in 2010. Apart from her singing, she was also a composer, contributing to the soundtracks for "Rampo Kitan: Game of Laplace," "Scum’s Wish," "Fate/Extra," "Golden Kamuy," "My Hero Academia," and "Lycoris Recoil."

• Sayuri bắt đầu sự nghiệp trong lĩnh vực giải trí vào năm 2010. Bên cạnh ca hát, cô còn là một nhà soạn nhạc, đóng góp cho các bản nhạc phim "Rampo Kitan: Game of Laplace," "Scum’s Wish," "Fate/Extra," "Golden Kamuy," "My Hero Academia," và "Lycoris Recoil."

She married Amaarashi, who is a member of the band Misekai, in March.

• Cô kết hôn với Amaarashi, thành viên của ban nhạc Misekai, vào tháng 3.

Sayuri once shared that she struggled with socializing, feeling "disconnected" from the world outside since her high school years. For her, playing the guitar and singing served as her means of connecting with people.

• Sayuri từng chia sẻ rằng cô gặp khó khăn trong việc giao tiếp xã hội, cảm thấy "mất kết nối" với thế giới bên ngoài từ những năm học trung học. Đối với cô, việc chơi guitar và hát là phương tiện để kết nối với mọi người.