Japanese restaurant chain Tenya shuts down in Thailand after 10 years
August 25, 2025
Popular restaurant chain Tenya, known for its crispy tempura bowls and authentic Japanese flavors, will close its last two outlets at Terminal 21 and Samyan Mitrtown on Aug. 31, marking the end of its presence in Thailand.
- Chuỗi nhà hàng nổi tiếng Tenya, được biết đến với các món cơm tempura giòn và hương vị Nhật Bản đích thực, sẽ đóng cửa hai cửa hàng cuối cùng tại Terminal 21 và Samyan Mitrtown vào ngày 31 tháng 8, đánh dấu sự kết thúc sự hiện diện của mình tại Thái Lan.
"All branches of Tenya Thailand will be closed on Aug. 31. Tenya would like to thank you for trusting and using Tenya's services. I hope Tenya will be a good memory for all customers in every meal," the restaurant wrote in a Facebook post.
- "Tất cả các chi nhánh của Tenya Thái Lan sẽ đóng cửa vào ngày 31 tháng 8. Tenya xin cảm ơn các bạn đã tin tưởng và sử dụng dịch vụ của Tenya. Hy vọng Tenya sẽ là một kỷ niệm đẹp cho tất cả khách hàng trong mỗi bữa ăn," nhà hàng viết trên một bài đăng Facebook.
It didn't reveal the reason for its closure.
- Nhà hàng không tiết lộ lý do đóng cửa.
Originally launched in Asakusa, Japan, in 1989, Tendon Tenya became a hit among tourists and locals, eventually expanding to over 100 locations worldwide.
- Ban đầu được ra mắt tại Asakusa, Nhật Bản, vào năm 1989, Tendon Tenya đã trở thành một hiện tượng đối với du khách và người dân địa phương, cuối cùng mở rộng ra hơn 100 địa điểm trên toàn thế giới.
In Thailand, the brand was introduced in 2015 by Central Restaurants Group with its first outlet at Central Bangna, The Thaiger reported.
- Tại Thái Lan, thương hiệu này được giới thiệu vào năm 2015 bởi Central Restaurants Group với cửa hàng đầu tiên tại Central Bangna, theo báo cáo của The Thaiger.
On social media, many netizens expressed their regret for the restaurant's closure.
- Trên mạng xã hội, nhiều cư dân mạng bày tỏ sự tiếc nuối về việc đóng cửa của nhà hàng.
"It's one of my favorite places to eat every week. I hope I can come back again when the time is right. I still love the udon noodles here the most," a netizen wrote.
- "Đây là một trong những nơi yêu thích của tôi để ăn mỗi tuần. Hy vọng tôi có thể quay lại khi thời điểm phù hợp. Tôi vẫn yêu thích món mì udon ở đây nhất," một cư dân mạng viết.
"My favorite restaurant. I've been eating there since I was in college and now that I'm married. Even when I traveled to Japan, I ate at Tenya in Tokyo. I'm waiting for the day we get back together," another wrote.
- "Nhà hàng yêu thích của tôi. Tôi đã ăn ở đó từ khi còn học đại học và bây giờ khi đã kết hôn. Ngay cả khi tôi du lịch đến Nhật Bản, tôi cũng ăn tại Tenya ở Tokyo. Tôi đang chờ đợi ngày chúng ta được gặp lại nhau," một người khác viết.
"Thank you always. I've been eating here since it first opened," another wrote.
- "Cảm ơn bạn luôn. Tôi đã ăn ở đây từ khi nó mới mở," một người khác viết.