Japanese influencer, 22, fatally stabbed during livestream in Tokyo
March 13, 2025
A Japanese social media influencer was fatally stabbed during a livestream on the streets of Tokyo, Japan.
- Một người có ảnh hưởng trên mạng xã hội Nhật Bản đã bị đâm chết trong khi phát sóng trực tiếp trên đường phố Tokyo, Nhật Bản.
Sato Airi, 22, was broadcasting live from Tokyo's Shinjuku Ward on Tuesday when she was allegedly attacked by a man identified as Takano Kenichi, according to reports from NHK.
- Sato Airi, 22 tuổi, đang phát sóng trực tiếp từ khu vực Shinjuku của Tokyo vào thứ Ba khi cô bị tấn công bởi một người đàn ông được xác định là Takano Kenichi, theo các báo cáo từ NHK.
Witnesses described hearing Sato screaming for help as her livestream abruptly went dark, prompting confusion and concern among online viewers who began commenting about her sudden disappearance, according to the Deccan Herald.
- Những nhân chứng mô tả đã nghe thấy Sato kêu cứu khi buổi phát sóng trực tiếp của cô đột ngột bị tắt, gây ra sự hoang mang và lo lắng trong số những người xem trực tuyến, những người bắt đầu bình luận về sự biến mất đột ngột của cô, theo Deccan Herald.
Emergency responders found Sato with multiple knife wounds on her head, neck, and abdomen. She was transported to a nearby hospital but succumbed to her injuries shortly afterward.
- Nhân viên cấp cứu đã tìm thấy Sato với nhiều vết dao đâm trên đầu, cổ và bụng. Cô đã được đưa đến bệnh viện gần đó nhưng đã qua đời ngay sau đó vì vết thương quá nặng.
Police arrested Takano Kenichi at the crime scene on suspicion of murder. CCTV footage reportedly captured Takano stabbing Sato multiple times with a survival knife.
- Cảnh sát đã bắt giữ Takano Kenichi tại hiện trường vụ án với nghi ngờ giết người. Đoạn phim từ CCTV được cho là đã ghi lại cảnh Takano đâm Sato nhiều lần bằng một con dao sinh tồn.
Takano claimed he had lent Sato more than ¥2 million (US$13,600) which she had failed to repay.
- Takano khai rằng anh đã cho Sato mượn hơn ¥2 triệu (13.600 USD) mà cô chưa trả lại.
Authorities indicated Takano may have been one of Sato’s online followers and suspect he harbored resentment due to the unpaid debt. However, Takano told police he did not intend to kill Sato.
- Các nhà chức trách cho biết Takano có thể là một trong những người theo dõi trực tuyến của Sato và nghi ngờ rằng anh ta mang lòng căm thù do khoản nợ chưa được trả. Tuy nhiên, Takano nói với cảnh sát rằng anh không có ý định giết Sato.