Japanese city appoints Akita dogs as airport directors

  • Thành phố Nhật Bản bổ nhiệm chó Akita làm giám đốc sân bay

May 21, 2025

Officials in Odate, Akita Prefecture, have appointed two Akita dog siblings as directors of Odate-Noshiro Airport to raise awareness of this iconic dog breed.

  • Các quan chức ở Odate, tỉnh Akita, đã bổ nhiệm hai anh chị em chó Akita làm giám đốc sân bay Odate-Noshiro để nâng cao nhận thức về giống chó biểu tượng này.

Japanese city appoints Akita dogs as airport directors

Ishida Kensuke, mayor of Odate and chairman of the Odate-Noshiro Airport Operation Promotion Council, held a ceremony on May 18 to appoint the two Akita dogs as airport directors, The Mainichi reported.

  • Ishida Kensuke, thị trưởng Odate và chủ tịch Hội đồng Xúc tiến Hoạt động Sân bay Odate-Noshiro, đã tổ chức một buổi lễ vào ngày 18 tháng 5 để bổ nhiệm hai chú chó Akita làm giám đốc sân bay, The Mainichi đưa tin.

The ceremony for the three-year-old male dog Rensui and female dog Tsukika took place on the airport lawn and attracted many locals who came to celebrate the new directors.

  • Buổi lễ cho chú chó đực ba tuổi Rensui và chó cái Tsukika diễn ra trên bãi cỏ của sân bay và thu hút nhiều người dân địa phương đến chung vui cùng các giám đốc mới.

During the event, Mayor Kensuke handed the appointment letter to Masato Chiba, 67, owner of the dogs. The new directors were also given scarves designed to resemble the airport staff uniform.

  • Trong sự kiện, thị trưởng Kensuke đã trao thư bổ nhiệm cho Masato Chiba, 67 tuổi, chủ sở hữu của các chú chó. Các giám đốc mới cũng được trao khăn quàng cổ được thiết kế giống như đồng phục nhân viên sân bay.

"I expect them to bring warmth and excitement to visitors at the airport and promote the charm of the region," said the mayor.

  • "Tôi mong đợi họ mang lại sự ấm áp và phấn khích cho du khách tại sân bay và quảng bá nét đẹp của vùng," thị trưởng nói.

The appointment marks the 10th anniversary of the program that features Akita dogs welcoming visitors at Odate-Noshiro Airport, according to a post on the airports Facebook and Instagram pages.

  • Việc bổ nhiệm đánh dấu kỷ niệm 10 năm chương trình giới thiệu chó Akita chào đón du khách tại sân bay Odate-Noshiro, theo một bài đăng trên các trang Facebook và Instagram của sân bay.

Akita dogs, native to Akita Prefecture, are known for their calm demeanor, intelligence, and unwavering loyalty. They are famously associated with the story of Hachiko, an Akita who loyally waited for his owner at Shibuya Station for nine years after the owner's death.

  • Chó Akita, có nguồn gốc từ tỉnh Akita, nổi tiếng với tính cách điềm tĩnh, thông minh và lòng trung thành không lay chuyển. Chúng được biết đến nhiều qua câu chuyện về Hachiko, một chú chó Akita trung thành đã chờ đợi chủ nhân của mình tại ga Shibuya trong suốt chín năm sau khi chủ nhân qua đời.
View the original post here .