Japanese actress and singer Azusa Kishimoto dies of cancer at 39

Kishimoto's agency confirmed on Mar. 7 that she died on Feb. 24, according to Yahoo Life.

• Công ty của Kishimoto xác nhận vào ngày 7 tháng 3 rằng cô đã qua đời vào ngày 24 tháng 2, theo Yahoo Life.

"The wake and funeral have already been held. We ask that all members of the press please be considerate of the family's deep grief and refrain from interviewing anyone involved," the company stated.

• "Lễ thức và tang lễ đã được tổ chức. Chúng tôi xin tất cả các thành viên của báo chí hãy thông cảm với nỗi đau sâu sắc của gia đình và không phỏng vấn bất kỳ ai liên quan," công ty tuyên bố.

"We would like to express our deepest gratitude to all those involved, and we take this opportunity to inform you of her passing.

• "Chúng tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc nhất tới tất cả những người liên quan, và chúng tôi nhân dịp này thông báo về sự ra đi của cô ấy.

"We would like for you to join us in praying for the peace of her soul."

• "Chúng tôi mong muốn các bạn hãy cùng chúng tôi cầu nguyện cho linh hồn cô ấy được an nghỉ."

Her final social media update showed her taking her son and family to Universal Studios Japan in Osaka last October.

• Bản cập nhật cuối cùng trên mạng xã hội của cô cho thấy cô đã đưa con trai và gia đình đến Universal Studios Japan ở Osaka vào tháng 10 năm ngoái.

Despite her worsening condition, she made the trip because she "wanted to leave her son with beautiful final memories," her representative said.

• Dù tình trạng của cô ngày càng xấu đi, cô vẫn thực hiện chuyến đi vì cô "muốn để lại cho con trai những kỷ niệm đẹp cuối cùng," đại diện của cô cho biết.

Japanese actress, singer and TV personality Azusa Kishimoto. Photo from Facebook

• Nữ diễn viên, ca sĩ và nhân vật truyền hình Nhật Bản Azusa Kishimoto. Ảnh từ Facebook

Her passing has led to an outpouring of grief from colleagues and fans.

• Sự ra đi của cô đã dẫn đến một làn sóng tiếc thương từ đồng nghiệp và người hâm mộ.

The Japanese news program "Zoom In!!," where she worked as a reporter, posted a tribute quoted by news outlet TV Report: "Az (her nickname on the program), thank you for showing us so many smiling faces."

• Chương trình tin tức Nhật Bản "Zoom In!!," nơi cô làm việc như một phóng viên, đã đăng một lời tri ân được trích dẫn bởi trang tin tức TV Report: "Az (biệt danh của cô trong chương trình), cảm ơn bạn đã cho chúng tôi thấy nhiều nụ cười."

"Azusa Kishimoto, rest in peace."

• "Azusa Kishimoto, yên nghỉ nhé."

Kishimoto debuted in 2000 as part of the three-member girl group "Angelique".

• Kishimoto ra mắt vào năm 2000 như một phần của nhóm nhạc nữ ba thành viên "Angelique".

After the group disbanded, she transitioned into television, reporting for "Zoom In!! Super" and "Zoom In!! Saturday," and later became a TV host from 2007 to 2012.

• Sau khi nhóm tan rã, cô chuyển sang truyền hình, làm báo cáo viên cho "Zoom In!! Super" và "Zoom In!! Saturday," và sau đó trở thành người dẫn chương trình truyền hình từ năm 2007 đến 2012.

Kishimoto married a non-showbiz professional in 2011, and they have three children together.

• Kishimoto kết hôn với một người không thuộc giới showbiz vào năm 2011, và họ có ba đứa con với nhau.