Japanese actor Masaki Okada and actress Mitsuki Takahata announce marriage

"We are very happy, but also a little nervous, that the day has come when we can make this announcement. We have got along well like best friends, but from now on, we will be husband and wife," they wrote on Instagram Tuesday. "We intend to work even harder, caring for and encouraging each other, so that we can show everyone a better version of ourselves in our work, and we hope you will continue to support us warmly."

• "Chúng tôi rất hạnh phúc, nhưng cũng có chút hồi hộp, khi ngày này đã đến để chúng tôi có thể thông báo tin vui này. Chúng tôi đã có mối quan hệ tốt như những người bạn thân, nhưng từ nay trở đi, chúng tôi sẽ là vợ chồng," họ viết trên Instagram vào thứ Ba. "Chúng tôi dự định sẽ nỗ lực hơn nữa, chăm sóc và động viên nhau, để có thể mang đến cho mọi người một hình ảnh tốt hơn trong công việc của chúng tôi, và hy vọng mọi người sẽ tiếp tục ủng hộ chúng tôi một cách ấm áp."

Okada’s agency confirmed that the couple plans to finalize their marriage registration by the end of the year. Their families, close friends, and agencies have already been informed, according to The Straits Times.

• Công ty quản lý của Okada xác nhận rằng cặp đôi dự định hoàn tất đăng ký kết hôn vào cuối năm nay. Gia đình, bạn bè thân thiết và các công ty quản lý đã được thông báo, theo The Straits Times.

Japanese actor Masaki Okada and actress Mitsuki Takahata. Photo from Instagram

• Diễn viên Nhật Bản Masaki Okada và Mitsuki Takahata. Ảnh từ Instagram

The announcement surprised many, as the couple had maintained a low-profile relationship. Okada, 35, and Takahata, 32, first crossed paths while working on the Prime Video series "1122: For A Happy Marriage" (2024), where they played a married couple.

• Thông báo này đã khiến nhiều người bất ngờ, vì cặp đôi này đã duy trì mối quan hệ kín đáo. Okada, 35 tuổi, và Takahata, 32 tuổi, lần đầu gặp nhau khi làm việc trên loạt phim Prime Video "1122: For A Happy Marriage" (2024), nơi họ đóng vai một cặp vợ chồng.

According to Sponichi Annex, to portray their roles convincingly, they spent significant time together and were often seen chatting during breaks on set.

• Theo Sponichi Annex, để thể hiện vai diễn một cách thuyết phục, họ đã dành nhiều thời gian cùng nhau và thường được thấy trò chuyện trong các khoảng nghỉ trên phim trường.

Their romance officially began in 2024, shortly after working on the series.

• Mối quan hệ tình cảm của họ chính thức bắt đầu vào năm 2024, ngay sau khi làm việc trên loạt phim.

In June, during promotions for "1122: For A Happy Marriage", Takahata hinted at the idea of marriage, saying her role as a married woman made her think about the joys of having a lifelong partner.

• Vào tháng Sáu, trong các buổi quảng bá cho "1122: For A Happy Marriage", Takahata đã gợi ý về ý tưởng kết hôn, nói rằng vai diễn của cô như một người phụ nữ đã kết hôn khiến cô suy nghĩ về niềm vui khi có một người bạn đời suốt đời.

Takahata debuted as an actress in junior high school and gained prominence for her performance in the NHK drama "Toto Neechan" (2016). She is currently starring in the NHK historical drama "Dear Radiance".

• Takahata ra mắt với vai trò diễn viên từ thời trung học và nổi bật với màn trình diễn trong bộ phim truyền hình NHK "Toto Neechan" (2016). Cô hiện đang đóng vai chính trong bộ phim lịch sử của NHK "Dear Radiance".

Okada is internationally recognized for his role in the Oscar-winning film Drive My Car, which won the Best International Feature Film award in 2022. He has also appeared in popular series such as "The Tiger And Her Wings" and the film "Last Mile" (2024).

• Okada được công nhận quốc tế với vai diễn trong bộ phim đoạt giải Oscar Drive My Car, bộ phim đã giành giải Phim quốc tế xuất sắc nhất năm 2022. Anh cũng đã xuất hiện trong các loạt phim nổi tiếng như "The Tiger And Her Wings" và bộ phim "Last Mile" (2024).