Japan warns of avalanches, icy roads ahead of more snow

The country's regions facing the Sea of Japan experience heavy snowfall every year and are home to many ski resorts, drawing a growing number of tourists from abroad.

• Các khu vực của Nhật Bản đối diện với Biển Nhật Bản hàng năm đều trải qua tuyết rơi dày và là nơi có nhiều khu nghỉ dưỡng trượt tuyết, thu hút ngày càng nhiều du khách nước ngoài.

But several cities have seen record snowfall this month, causing traffic disruption and fatalities.

• Tuy nhiên, nhiều thành phố đã ghi nhận lượng tuyết rơi kỷ lục trong tháng này, gây ra sự gián đoạn giao thông và tử vong.

The Japan Meteorological Agency (JMA) said on Monday more snowfall is expected in Niigata, Ishikawa and Nagano prefectures, as well as in some western regions including Hiroshima and Shimane prefectures.

• Cơ quan Khí tượng Nhật Bản (JMA) cho biết vào thứ Hai rằng tuyết sẽ tiếp tục rơi ở các tỉnh Niigata, Ishikawa và Nagano, cũng như ở một số khu vực phía tây bao gồm các tỉnh Hiroshima và Shimane.

The agency also warned people to stay vigilant of avalanches, icy roads and frozen water pipes in those areas.

• Cơ quan này cũng cảnh báo người dân cần cảnh giác với lở tuyết, đường đóng băng và ống nước bị đóng băng ở những khu vực đó.

By 10 a.m. local time on Monday, the northern Aomori City recorded 5 m of snow, Niigata's Uonuma recorded 3.81 m, and Tadami in Fukushima prefecture recorded 3.13 m, according to the JMA.

• Đến 10 giờ sáng giờ địa phương vào thứ Hai, thành phố Aomori ở phía bắc ghi nhận lượng tuyết dày 5 m, thành phố Uonuma của Niigata ghi nhận 3.81 m, và Tadami ở tỉnh Fukushima ghi nhận 3.13 m, theo JMA.