Japan to establish nursing care programs in Indonesia to recruit Southeast Asian workers
December 18, 2024
Japan will actively recruit workers from Southeast Asia as nursing care staff starting from fiscal year 2025, amid a labor shortage in the field.
- Nhật Bản sẽ tích cực tuyển dụng lao động từ Đông Nam Á làm nhân viên chăm sóc điều dưỡng bắt đầu từ năm tài chính 2025, trong bối cảnh thiếu hụt lao động trong lĩnh vực này.
The Health, Labor and Welfare Ministry said the move will shoulder part of the costs incurred by Japanese nursing care operators, and that nursing care education programs will be established in Indonesia, The Straits Times reported.
- Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi cho biết động thái này sẽ gánh vác một phần chi phí do các nhà điều hành chăm sóc điều dưỡng Nhật Bản phải chịu, và rằng các chương trình giáo dục chăm sóc điều dưỡng sẽ được thành lập tại Indonesia, theo tờ The Straits Times đưa tin.
Companies that run special nursing homes for elderly people, as well as vocational schools to train care workers, will be subsidized travel expenses by the ministry.
- Các công ty điều hành các viện dưỡng lão đặc biệt dành cho người cao tuổi, cũng như các trường dạy nghề để đào tạo nhân viên chăm sóc, sẽ được bộ này trợ cấp chi phí đi lại.
Around 20% of Japan’s population will be aged 75 and above next year, and the country may lack around 250,000 nursing care workers by 2026, and 570,000 workers by 2040.
- Khoảng 20% dân số Nhật Bản sẽ ở độ tuổi từ 75 trở lên vào năm tới, và nước này có thể thiếu khoảng 250.000 nhân viên chăm sóc điều dưỡng vào năm 2026, và 570.000 nhân viên vào năm 2040.
About 28,400 foreigners entered Japan with skilled worker visas by the end of 2023 to work in the nursing care field, according to statistics from the Immigration Services Agency.
- Khoảng 28.400 người nước ngoài đã nhập cảnh vào Nhật Bản với thị thực lao động có kỹ năng vào cuối năm 2023 để làm việc trong lĩnh vực chăm sóc điều dưỡng, theo thống kê từ Cơ quan Dịch vụ Nhập cư.
60% of care facilities reported personnel shortage, while only around 10% accept foreign workers, according to a survey by Care Work Foundation, Japan News reported.
- 60% các cơ sở chăm sóc báo cáo thiếu hụt nhân sự, trong khi chỉ khoảng 10% chấp nhận lao động nước ngoài, theo cuộc khảo sát của Care Work Foundation, Nhật Bản News đưa tin.
A spokesperson of the ministry said it wants facilities to consider hiring more foreign staff.
- Người phát ngôn của bộ cho biết họ muốn các cơ sở cân nhắc việc tuyển dụng thêm nhân viên nước ngoài.