Japan stay perfect in World Cup qualifying

Asia's top-ranked side took the lead on 14 minutes in front of more than 56,000 fans at King Abdullah Sports City, when Crystal Palace midfielder Daichi Kamada finished from close-range following good work from Brighton's Kaoru Mitoma.

• Đội tuyển xếp hạng cao nhất châu Á đã dẫn trước ở phút thứ 14 trước hơn 56.000 khán giả tại King Abdullah Sports City, khi tiền vệ của Crystal Palace Daichi Kamada ghi bàn từ cự ly gần sau pha phối hợp tốt của Kaoru Mitoma từ Brighton.

Japan then made the result safe eight minutes from time, substitute Koki Ogawa heading home Junya Ito's corner.

• Nhật Bản sau đó đã đảm bảo chiến thắng bằng bàn thắng thứ hai ở phút thứ 82, khi cầu thủ dự bị Koki Ogawa đánh đầu từ pha phạt góc của Junya Ito.

The victory lifts Japan, who have qualified for the past seven World Cup finals, to nine points from three games in Group C.

• Chiến thắng này nâng Nhật Bản, đội đã giành quyền tham dự bảy kỳ World Cup gần nhất, lên 9 điểm sau ba trận đấu ở bảng C.

They host Australia in Saitama on Tuesday. Saudi Arabia, managed by the under-fire Roberto Mancini, slip to third.

• Họ sẽ tiếp đón Úc tại Saitama vào thứ Ba. Ả Rập Saudi, dưới sự quản lý của Roberto Mancini đang gặp khó khăn, rơi xuống vị trí thứ ba.

Earlier on Thursday, the Socceroos came from behind to defeat China 3-1 and resurrect their qualifying campaign to ensure Tony Popovic's reign as coach got off to a winning start.

• Trước đó vào thứ Năm, đội Socceroos đã lội ngược dòng đánh bại Trung Quốc 3-1 và hồi sinh chiến dịch vòng loại của mình, đảm bảo khởi đầu thắng lợi cho triều đại của HLV Tony Popovic.

Goals from Lewis Miller, Craig Goodwin and debutant Nishan Velupillay sealed the win for the hosts, who had gone behind in the 20th minute through Xie Wenneng’s goal.

• Các bàn thắng của Lewis Miller, Craig Goodwin và cầu thủ mới Nishan Velupillay đã giúp đội chủ nhà giành chiến thắng, sau khi bị dẫn trước ở phút thứ 20 bởi bàn thắng của Xie Wenneng.

Australia jumped above Bahrain into third in the group on goal difference, after the 2019 Gulf Cup champions were held to a 2-2 draw at home by Indonesia.

• Úc đã vượt qua Bahrain để vươn lên vị trí thứ ba trong bảng nhờ hiệu số bàn thắng, sau khi nhà vô địch Cúp Vùng Vịnh 2019 bị Indonesia cầm hòa 2-2 trên sân nhà.

Only the top two in the six-team group secure direct passage to the 2026 World Cup, with the third- and fourth-placed countries facing another qualifying phase.

• Chỉ có hai đội đứng đầu trong nhóm sáu đội giành vé trực tiếp đến World Cup 2026, các đội xếp thứ ba và thứ tư sẽ phải tham gia thêm một giai đoạn vòng loại khác.

In Group B, South Korea were not deterred by the absence of captain and superstar Son Heung-min as they won 2-0 against Jordan in Amman to maintain their unbeaten start to the third round.

• Ở bảng B, Hàn Quốc không bị ảnh hưởng bởi sự vắng mặt của đội trưởng và siêu sao Son Heung-min khi họ giành chiến thắng 2-0 trước Jordan tại Amman để duy trì khởi đầu bất bại ở vòng ba.

Son, who sustained an injury last week for Tottenham in the Europa League, did not travel with his national team to Jordan.

• Son, người bị chấn thương tuần trước khi thi đấu cho Tottenham ở Europa League, không cùng đội tuyển quốc gia tới Jordan.

But his absence was not keenly felt as South Korea prevailed through goals from Mainz midfielder Lee Jae-sung and Genk forward Oh Hyeon-gyu.

• Nhưng sự vắng mặt của anh không ảnh hưởng nhiều khi Hàn Quốc giành chiến thắng nhờ các bàn thắng của tiền vệ Lee Jae-sung của Mainz và tiền đạo Oh Hyeon-gyu của Genk.

The win, which offered coach Hong Myung-bo some much-needed relief, moved South Korea to seven points from nine in the group.

• Chiến thắng này, mang lại cho HLV Hong Myung-bo một chút nhẹ nhõm cần thiết, đã đưa Hàn Quốc lên 7 điểm sau 9 trận trong bảng đấu.

South Korea are top of the pool on goal difference ahead of current Gulf champions Iraq, who defeated Palestine 1-0 in Basra.

• Hàn Quốc đứng đầu bảng nhờ hiệu số bàn thắng trước nhà vô địch Vùng Vịnh hiện tại Iraq, đội đã đánh bại Palestine 1-0 tại Basra.

Aymen Hussein got the game’s only goal to move into the top five in Iraq’s all-time scoring charts, with 29 goals.

• Aymen Hussein đã ghi bàn duy nhất của trận đấu để lọt vào top 5 cầu thủ ghi bàn hàng đầu mọi thời đại của Iraq, với 29 bàn thắng.

Meanwhile, Oman stunned Gulf rivals Kuwait 4-0 in Muscat to get off the mark in the group.

• Trong khi đó, Oman đã gây sốc cho đối thủ Vùng Vịnh Kuwait với chiến thắng 4-0 tại Muscat để khởi đầu tốt trong bảng đấu.

In Group A, Uzbekistan held the much-fancied Iran to a goalless draw in Tashkent to lead the standings, with Amir Ghalenoei's side second.

• Ở bảng A, Uzbekistan đã cầm hòa Iran được đánh giá cao với tỷ số 0-0 tại Tashkent để dẫn đầu bảng xếp hạng, với đội bóng của Amir Ghalenoei đứng thứ hai.

The UAE are third after they were held to a 1-1 draw at home to North Korea in Al Ain.

• UAE đứng thứ ba sau khi bị cầm hòa 1-1 trên sân nhà trước Triều Tiên tại Al Ain.

Rounding off the group, Asian champions Qatar picked up their first win of the third round with a 3-1 victory against Kyrgyzstan in Doha.

• Kết thúc bảng đấu, nhà vô địch châu Á Qatar đã giành chiến thắng đầu tiên ở vòng ba với chiến thắng 3-1 trước Kyrgyzstan tại Doha.

Tintin Marquez’s team sit fourth, level with third-placed UAE on four points and three back from Uzbekistan and Iran.

• Đội của Tintin Marquez đứng thứ tư, bằng điểm với UAE đứng thứ ba với 4 điểm và kém Uzbekistan và Iran 3 điểm.