Japan moves to end living stipends of up to $16,700 a year for foreign PhD students

According to a proposal presented at a ministry panel meeting on June 26, international doctoral students will no longer be eligible for living expense support under the government's funding program beginning in 2027, as reported by The Mainichi.

• Theo một đề xuất được trình bày tại cuộc họp của hội đồng bộ vào ngày 26 tháng 6, sinh viên tiến sĩ quốc tế sẽ không còn đủ điều kiện nhận hỗ trợ chi phí sinh hoạt theo chương trình tài trợ của chính phủ bắt đầu từ năm 2027, theo báo cáo của The Mainichi.

The plan, which is pending committee approval, will take effect in fiscal 2027 and exclude foreign students from receiving annual living subsidies ranging from 1.8 to 2.4 million yen (US$12,535–16,714).

• Kế hoạch này, đang chờ phê duyệt của ủy ban, sẽ có hiệu lực vào tài khóa 2027 và loại trừ sinh viên nước ngoài khỏi việc nhận trợ cấp sinh hoạt hàng năm từ 1,8 đến 2,4 triệu yên (12.535–16.714 USD).

In fiscal 2024, a total of 10,564 students received these stipends, with approximately 39% of them coming from overseas. Chinese nationals made up the majority of foreign recipients, accounting for 3,151 individuals, or 76%.

• Trong tài khóa 2024, tổng cộng 10.564 sinh viên đã nhận được các khoản trợ cấp này, với khoảng 39% trong số họ đến từ nước ngoài. Công dân Trung Quốc chiếm đa số trong số các người nhận nước ngoài, với 3.151 người, chiếm 76%.

The issue gained attention in March when a lawmaker raised the topic during a parliamentary session, advocating that the grants be prioritized for Japanese nationals.

• Vấn đề này đã thu hút sự chú ý vào tháng 3 khi một nghị sĩ nêu ra vấn đề này trong một phiên họp Quốc hội, đề nghị rằng các khoản trợ cấp nên được ưu tiên cho công dân Nhật Bản.

The support program was originally introduced in fiscal 2021 to boost doctoral enrollment by covering students’ living and research costs.

• Chương trình hỗ trợ này được giới thiệu lần đầu vào tài khóa 2021 nhằm tăng cường số lượng sinh viên tiến sĩ bằng cách trang trải chi phí sinh hoạt và nghiên cứu của họ.

During the June 26 panel, the education ministry emphasized that the initiative was "primarily to support Japanese students who are hesitant to pursue doctoral studies due to financial concerns," according to The Asahi Shimbun.

• Trong phiên họp hội đồng ngày 26 tháng 6, Bộ Giáo dục nhấn mạnh rằng sáng kiến này "chủ yếu nhằm hỗ trợ sinh viên Nhật Bản đang do dự theo đuổi nghiên cứu tiến sĩ do lo ngại về tài chính," theo The Asahi Shimbun.

The ministry also noted that international students typically make the decision to pursue doctoral studies before coming to Japan and are often financially prepared to study abroad independently.

• Bộ cũng lưu ý rằng sinh viên quốc tế thường đưa ra quyết định theo đuổi nghiên cứu tiến sĩ trước khi đến Nhật Bản và thường đã chuẩn bị tài chính để du học độc lập.

"Living expense support will not be provided to international students," the ministry concluded.

• "Bộ sẽ không cung cấp hỗ trợ chi phí sinh hoạt cho sinh viên quốc tế," bộ kết luận.

Foreign students would still be eligible for research grants of up to 1.1 million yen under the current scheme.

• Sinh viên nước ngoài vẫn sẽ đủ điều kiện nhận các khoản trợ cấp nghiên cứu lên đến 1,1 triệu yên theo chương trình hiện tại.