Japan issues mid-level volcano warning
March 30, 2025
Japanese authorities issued a mid-level warning Sunday for a volcano in the southwestern Kyushu region, telling people not to approach and that an eruption "may occur".
- Các nhà chức trách Nhật Bản đã ban hành cảnh báo mức trung bình vào Chủ nhật cho một ngọn núi lửa ở khu vực Kyushu phía tây nam, yêu cầu mọi người không đến gần và nói rằng một vụ phun trào "có thể xảy ra".
There was, however, no evacuation order for local residents near the Shinmoedake volcano, part of the Kirishimayama cluster.
- Tuy nhiên, không có lệnh sơ tán nào cho cư dân địa phương gần núi lửa Shinmoedake, một phần của cụm núi Kirishimayama.
"Volcano warning issued for Kirishimayama (Shinmoedake) (near crater) (Volcanic alert Level 3: Do not approach the volcano). An eruption may occur. Follow local government’s instructions and stay away from dangerous areas," the disaster management agency said on X.
- "Cảnh báo núi lửa đã được ban hành cho Kirishimayama (Shinmoedake) (gần miệng núi lửa) (Cảnh báo núi lửa cấp độ 3: Không đến gần núi lửa). Một vụ phun trào có thể xảy ra. Hãy tuân theo hướng dẫn của chính quyền địa phương và tránh xa các khu vực nguy hiểm," cơ quan quản lý thảm họa cho biết trên X.
Japan has scores of active volcanoes and sits on the so-called Pacific "Ring of Fire" where a large proportion of the world's earthquakes and volcanic eruptions are recorded.
- Nhật Bản có hàng chục núi lửa đang hoạt động và nằm trên cái gọi là "Vành đai lửa" Thái Bình Dương, nơi ghi nhận một tỷ lệ lớn các trận động đất và phun trào núi lửa trên thế giới.
Disclaimer: This content is translated by AI. The website owner does not take any responsibility for the accuracy of the translations.
View the original post here .