Japan beats Thailand as top destination for Chinese tourists

According to data from Chinese online travel agency Trip.com, the number of reservations from Chinese tourists to Japan during the eight-day holiday through Feb. 4 doubled compared to the previous year, Japan Today reported.

• Theo dữ liệu từ công ty du lịch trực tuyến Trip.com của Trung Quốc, số lượng đặt chỗ từ du khách Trung Quốc đến Nhật Bản trong kỳ nghỉ tám ngày kéo dài đến ngày 4 tháng 2 đã tăng gấp đôi so với năm trước, theo báo cáo của Japan Today.

Other popular destinations included Thailand, Malaysia, Singapore, and Australia, according to the travel agency.

• Các điểm đến phổ biến khác bao gồm Thái Lan, Malaysia, Singapore và Úc, theo công ty du lịch này.

A combination of lower airfares, a weaker yen, and relaxed visa rules has contributed to the surge in Chinese travelers choosing Japan, the South China Morning Post reported.

• Sự kết hợp của giá vé máy bay thấp hơn, đồng yên yếu và các quy định visa thoải mái đã góp phần vào sự gia tăng của du khách Trung Quốc chọn Nhật Bản, theo báo cáo của South China Morning Post.

In December, Japan eased visa requirements for Chinese visitors, extending the maximum duration of multiple-entry visas from five years to 10 years and increasing the maximum stay for group tourists from 15 days to 30 days.

• Vào tháng 12, Nhật Bản đã nới lỏng yêu cầu visa cho du khách Trung Quốc, kéo dài thời gian tối đa của visa nhập cảnh nhiều lần từ năm năm lên mười năm và tăng thời gian lưu trú tối đa cho khách du lịch theo nhóm từ 15 ngày lên 30 ngày.

Last year, Thailand was the top overseas destination for Chinese tourists during the holiday.

• Năm ngoái, Thái Lan là điểm đến nước ngoài hàng đầu của du khách Trung Quốc trong kỳ nghỉ này.

However, the kidnapping of Chinese actor Wang Xing near the Thailand-Myanmar border in January raised concerns about safety, prompting many to reconsider their travel plans.

• Tuy nhiên, vụ bắt cóc diễn viên Trung Quốc Wang Xing gần biên giới Thái Lan-Myanmar vào tháng 1 đã dấy lên lo ngại về an toàn, khiến nhiều người phải xem xét lại kế hoạch du lịch của mình.

In response, the Thai government has several times pledged to implement enhanced safety measures to protect Chinese tourists while visiting the country.

• Đáp lại, chính phủ Thái Lan đã nhiều lần cam kết thực hiện các biện pháp an ninh nâng cao để bảo vệ du khách Trung Quốc khi đến thăm nước này.