Japan arrests woman for keeping daughter's body in freezer for 20 years

Investigators on Tuesday found the body of an adult woman in a deep freezer at the home of Keiko Mori in Ibaraki prefecture, northeast of Tokyo, said a local police spokesman on condition of anonymity.

• Các nhà điều tra vào thứ Ba đã tìm thấy thi thể của một phụ nữ trưởng thành trong tủ đông sâu tại nhà của Keiko Mori ở tỉnh Ibaraki, phía đông bắc Tokyo, một phát ngôn viên cảnh sát địa phương cho biết với điều kiện giấu tên.

Mori "said it was her daughter", Makiko, who was born in 1975 and would be 49 or 50-years-old if alive, the spokesman said.

• Mori "nói đó là con gái của bà", Makiko, sinh năm 1975 và sẽ 49 hoặc 50 tuổi nếu còn sống, phát ngôn viên cho biết.

"Decay was advancing," he added, noting that an autopsy would be conducted to determine the cause of death.

• "Sự phân hủy đang tiến triển," ông nói thêm, và lưu ý rằng sẽ tiến hành khám nghiệm tử thi để xác định nguyên nhân cái chết.

Mori came to police on Tuesday with a relative to report that she had kept the body in the freezer.

• Mori đã đến cảnh sát vào thứ Ba cùng với một người thân để báo cáo rằng bà đã giữ thi thể trong tủ đông.

When investigators visited the house with Mori, they found the body dressed in a T-shirt and underwear, kneeling face-down inside the freezer, the spokesman said.

• Khi các nhà điều tra đến nhà cùng Mori, họ đã tìm thấy thi thể mặc áo phông và đồ lót, quỳ úp mặt trong tủ đông, phát ngôn viên cho biết.

Mori was arrested on suspicion of abandoning a body.

• Mori bị bắt giữ với nghi ngờ bỏ rơi một thi thể.

She told investigators that the smell was filling the house so she bought the freezer and placed the daughter's body inside, according to the spokesman.

• Bà nói với các nhà điều tra rằng mùi hôi đã lan tỏa khắp nhà nên bà đã mua tủ đông và đặt thi thể con gái vào trong, theo phát ngôn viên.

Mori had several children, but police did not disclose how many or what they had told investigators about Makiko.

• Mori có nhiều con, nhưng cảnh sát không tiết lộ số lượng hoặc những gì họ đã nói với các nhà điều tra về Makiko.

She had been living alone since the death of her husband earlier this month, the spokesman said.

• Bà đã sống một mình kể từ khi chồng bà qua đời vào đầu tháng này, phát ngôn viên cho biết.