Jannik Sinner to face two-year ban following doping scandal

WADA's appeal highlights its objections to the investigation and conclusion of Sinner's case. According to WADA, previous findings of the International Tennis Integrity Agency (ITIA) about the case were not correct.

• Đơn kháng cáo của WADA nêu rõ những phản đối của họ đối với cuộc điều tra và kết luận về vụ việc của Sinner. Theo WADA, những phát hiện trước đây của Cơ quan Liêm chính Quần vợt Quốc tế (ITIA) về vụ việc là không chính xác.

"It is WADA's view that the finding of 'no fault or negligence' was not correct under the applicable rules," WADA said in a statement. "WADA is seeking a period of ineligibility of between one and two years. WADA is not seeking a disqualification of any results, save that which has already been imposed by the tribunal of first instance."

• "Theo quan điểm của WADA, kết luận 'không có lỗi hoặc sơ suất' là không đúng theo các quy tắc áp dụng," WADA cho biết trong một tuyên bố. "WADA đang tìm kiếm một khoảng thời gian không đủ tư cách từ một đến hai năm. WADA không tìm kiếm việc hủy bỏ bất kỳ kết quả nào, trừ những kết quả đã được áp đặt bởi tòa án sơ thẩm."

WADA's announcement came as Sinner was playing at the China Open. The 23-year-old star said he was disappointed and confused by WADA's decision.

• Thông báo của WADA được đưa ra khi Sinner đang thi đấu tại China Open. Ngôi sao 23 tuổi cho biết anh rất thất vọng và bối rối trước quyết định của WADA.

"Obviously, I'm very disappointed and also surprised of this appeal, to be honest, because we had three hearings. All three hearings came out very positively for me," Sinner said after beating Roman Safiullin on Saturday.

• "Rõ ràng là tôi rất thất vọng và cũng bất ngờ với đơn kháng cáo này, thành thật mà nói, bởi vì chúng tôi đã có ba phiên điều trần. Cả ba phiên điều trần đều có kết quả rất tích cực cho tôi," Sinner cho biết sau khi đánh bại Roman Safiullin vào thứ Bảy.

ITIA cleared Sinner after a six-month investigation into his doping incident at Indian Wells in March. According to ITIA, an assistant accidentally injected the banned substance clostebol into Sinner during treatment. The dose was determined to be so small that it could not have affected his performance in any way.

• ITIA đã xóa bỏ tội danh cho Sinner sau cuộc điều tra kéo dài sáu tháng về vụ việc doping tại Indian Wells vào tháng Ba. Theo ITIA, một trợ lý đã vô tình tiêm chất cấm clostebol vào Sinner trong quá trình điều trị. Liều lượng được xác định là quá nhỏ để có thể ảnh hưởng đến hiệu suất của anh ấy.

Sinner was only banned for a few days during the six-month investigation. This has sparked controversy in the tennis world. Previously, some players, such as Grand Slam champion Simona Halep, were banned during the investigation process until the final verdict.

• Sinner chỉ bị cấm vài ngày trong cuộc điều tra kéo dài sáu tháng. Điều này đã gây ra tranh cãi trong thế giới quần vợt. Trước đây, một số vận động viên, chẳng hạn như nhà vô địch Grand Slam Simona Halep, bị cấm trong quá trình điều tra cho đến khi có phán quyết cuối cùng.

The ITIA was proactive and public about Halep's case, while Sinner's situation was not made public until August despite failing his doping test in March.

• ITIA đã chủ động và công khai về trường hợp của Halep, trong khi tình huống của Sinner không được công khai cho đến tháng Tám mặc dù anh ta đã không vượt qua bài kiểm tra doping vào tháng Ba.

"Does it have anything to do with him being number one in the world? Possibly," tennis legend Mats Wilander told Eurosport. "And if it's possible that it does, that makes it even worse.

• "Điều này có liên quan gì đến việc anh ấy là số một thế giới không? Có thể," huyền thoại quần vợt Mats Wilander nói với Eurosport. "Và nếu có thể điều đó có liên quan, thì điều đó càng tồi tệ hơn."

Sinner will have to wait to find out if he will be banned, after CAS accepts and considers the appeal from WADA. He has been on fire this year, winning two Grand Slams at the Australian Open and the U.S. Open, and climbing to world number one. He will face Jiri Lehecka in the quarterfinals of the China Open on Monday.

• Sinner sẽ phải chờ đợi để biết liệu anh có bị cấm hay không, sau khi Tòa án Trọng tài Thể thao (CAS) chấp nhận và xem xét đơn kháng cáo từ WADA. Anh đã có một năm bùng nổ, giành hai Grand Slam tại Australian Open và U.S. Open, và leo lên vị trí số một thế giới. Anh sẽ đối đầu với Jiri Lehecka ở tứ kết China Open vào thứ Hai.