Jannik Sinner not 'comfortable' as doping case clouds Shanghai Masters campaign

Last week the World Anti-Doping Agency (WADA) said it would appeal a decision by tennis authorities to clear the Italian of wrongdoing after he twice tested positive for a steroid in March.

• Tuần trước, Cơ quan Chống Doping Thế giới (WADA) cho biết họ sẽ kháng cáo quyết định của các cơ quan quần vợt về việc xóa tội cho tay vợt người Ý sau khi anh ta hai lần dương tính với steroid vào tháng Ba.

The 23-year-old fought through the controversy to reach the finals of the China Open in Beijing on Wednesday, where he lost to arch-rival Carlos Alcaraz.

• Chàng trai 23 tuổi đã vượt qua tranh cãi để vào đến chung kết China Open ở Bắc Kinh vào thứ Tư, nơi anh thua đối thủ lớn Carlos Alcaraz.

"It's not in a situation where I feel comfortable in it, that's for sure, because I thought it was over... so it's not easy," said Sinner when asked at a press conference if the pressure of the appeal was affecting him.

• "Khi bị hỏi trong buổi họp báo liệu áp lực của việc kháng cáo có ảnh hưởng đến mình không, Sinner nói: "Tôi không cảm thấy thoải mái trong tình huống này, chắc chắn là như vậy, vì tôi nghĩ mọi chuyện đã kết thúc... nên không dễ dàng gì."

In August, the International Tennis Integrity Agency (ITIA) accepted Sinner's explanation that the drug entered his system unintentionally when his physiotherapist used a spray containing it to treat a cut, then provided massage and sports therapy to the player.

• Vào tháng Tám, Cơ quan Liêm chính Quần vợt Quốc tế (ITIA) đã chấp nhận giải thích của Sinner rằng chất này đã vào cơ thể anh một cách vô ý khi nhà vật lý trị liệu của anh sử dụng một loại xịt chứa chất đó để điều trị vết cắt, sau đó cung cấp liệu pháp massage và thể thao cho anh.

But WADA said last Saturday it had appealed and was seeking a ban of up to two years.

• Nhưng WADA cho biết vào thứ Bảy tuần trước rằng họ đã kháng cáo và đang tìm kiếm án phạt cấm thi đấu lên đến hai năm.

"I had three hearings, which went my way, which was good, but now let's see. But I'm very confident that it comes out very positively," Sinner said Friday.

• "Tôi đã có ba phiên điều trần, mà đều có lợi cho tôi, điều đó tốt, nhưng giờ hãy chờ xem. Nhưng tôi rất tự tin rằng kết quả sẽ rất tích cực," Sinner nói vào thứ Sáu.

He now has to turn his attention to the Shanghai Masters, where he could end up facing Alcaraz again.

• Giờ đây anh phải tập trung vào Shanghai Masters, nơi anh có thể gặp lại Alcaraz.

"We are quite similar as human beings off the court," said Sinner.

• "Chúng tôi khá giống nhau về tính cách ngoài sân," Sinner nói.

"Obviously on the court we try to meet, we try to put on a big fight... he pushes me to do better, which is something good."

• "Rõ ràng là trên sân, chúng tôi cố gắng gặp nhau, cố gắng tạo ra một trận đấu lớn... anh ấy thúc đẩy tôi làm tốt hơn, điều đó là tốt."

Sinner will face Japan's 93rd-ranked Taro Daniel in his first match of the tournament this weekend.

• Sinner sẽ đối đầu với tay vợt xếp hạng 93 của Nhật Bản, Taro Daniel, trong trận đấu đầu tiên của mình tại giải đấu vào cuối tuần này.

"I had my first practice session just now, I just finished, so I feel good. I feel recovered," Sinner said.

• "Tôi vừa có buổi tập đầu tiên, tôi vừa kết thúc, nên tôi cảm thấy tốt. Tôi cảm thấy hồi phục," Sinner nói.