Jakarta to impose household waste levy
October 15, 2024
The Jakarta authorities will introduce household waste levy as part of its commitment to improving environmental quality and public health in the city.
- Chính quyền Jakarta sẽ áp dụng phí thu gom rác thải sinh hoạt như một phần trong cam kết cải thiện chất lượng môi trường và sức khỏe cộng đồng trong thành phố.
Head of the Jakarta Environment Office Asep Kuswanto has said that every household will be subject to a garbage tariff from Jan. 1, 2025.
- Trưởng phòng Môi trường Jakarta, ông Asep Kuswanto, cho biết từ ngày 1 tháng 1 năm 2025, mỗi hộ gia đình sẽ phải chịu một khoản phí rác thải.
He explained that the administration has been preparing for this policy in alignment with Jakarta Regional Regulation No. 1 of 2024 concerning Regional Taxes and Levies.
- Ông giải thích rằng chính quyền đã chuẩn bị cho chính sách này phù hợp với Quy định Khu vực số 1 năm 2024 của Jakarta về Thuế và Phí Khu vực.
Under this regulation, the waste disposal service levy will be based on electricity usage. Households using 450 to 900 volt-amps (VA) will be exempt from the levy, while those using 1,300 to 2,200 VA will pay IDR10,000 (US$0.64) per month.
- Theo quy định này, phí dịch vụ xử lý rác thải sẽ được tính dựa trên mức sử dụng điện. Các hộ gia đình sử dụng từ 450 đến 900 vôn-ampe (VA) sẽ được miễn phí, trong khi những hộ sử dụng từ 1.300 đến 2.200 VA sẽ phải trả 10.000 IDR (0,64 USD) mỗi tháng.
The monthly charge for those using 3,500 to 5,500 VA will be IDR30,000, and those using more than 6,600 VA will be charged IDR77,000.
- Phí hàng tháng cho những hộ sử dụng từ 3.500 đến 5.500 VA sẽ là 30.000 IDR, và những hộ sử dụng trên 6.600 VA sẽ phải trả 77.000 IDR.
This policy also applies to companies as commercial areas must also engage in waste processing.
- Chính sách này cũng áp dụng cho các công ty vì các khu vực thương mại cũng phải tham gia vào việc xử lý rác thải.