Jackie Chan rumored to have 2nd child out of wedlock with actress Lu Hsiu Ling

Hong Kong actor Jackie Chan. Photo from Chan's Instagram

• Nam diễn viên Hồng Kông Jackie Chan. Ảnh từ Instagram của Chan

The speculation surfaced on Weibo on Monday afternoon, quickly becoming one of the platform’s most discussed topics, amassing over 3 million views and hundreds of thousands of comments.

• Tin đồn xuất hiện trên Weibo vào chiều thứ Hai, nhanh chóng trở thành một trong những chủ đề được thảo luận nhiều nhất trên nền tảng này, thu hút hơn 3 triệu lượt xem và hàng trăm nghìn bình luận.

According to the rumors, many years ago, Lu and Chan had a son together. However, as Chan was already married to Taiwanese actress Joan Lin at the time, Lu kept the relationship and their child a secret for over 30 years.

• Theo những tin đồn, nhiều năm trước, Lư và Chan đã có một cậu con trai với nhau. Tuy nhiên, vì Chan đã kết hôn với nữ diễn viên Đài Loan Lâm Phụng Kiều vào thời điểm đó, nên Lư đã giữ kín mối quan hệ và đứa con của họ trong hơn 30 năm.

Neither Chan nor Lu have commented publicly on the allegations.

• Cả Chan và Lư đều chưa bình luận công khai về những cáo buộc này.

At 71, Chan is regarded as one of the most iconic martial artists in film history. Over a career spanning more than six decades, he has appeared in over 150 domestic and international films.

• Ở tuổi 71, Chan được coi là một trong những võ sĩ biểu tượng nhất trong lịch sử điện ảnh. Trong sự nghiệp kéo dài hơn sáu thập kỷ, anh đã xuất hiện trong hơn 150 bộ phim trong nước và quốc tế.

He gained widespread recognition with his breakthrough role in the 1978 kung fu action comedy "Snake in the Eagle’s Shadow," followed by similar action films that solidified his fame. Chan later achieved international stardom for his role in the "Rush Hour" series, an American buddy cop action-comedy franchise.

• Anh đã được công nhận rộng rãi với vai diễn đột phá trong bộ phim hài hành động kung fu "Snake in the Eagle’s Shadow" năm 1978, tiếp theo là những bộ phim hành động tương tự đã củng cố tên tuổi của anh. Chan sau đó đã đạt được danh tiếng quốc tế với vai diễn trong loạt phim "Rush Hour," một loạt phim hài hành động cảnh sát bạn bè của Mỹ.

Chan married Lin in 1982, and the couple shares a son, Jaycee Chan. He also has a daughter out of wedlock with Hong Kong actress Elaine Ng, who was crowned Miss Asia in 1990.

• Chan kết hôn với Lâm Phụng Kiều vào năm 1982, và cặp đôi có một con trai, Jaycee Chan. Anh cũng có một con gái ngoài giá thú với nữ diễn viên Hồng Kông Ngô Ỷ Lợi, người đã đăng quang Hoa hậu Châu Á năm 1990.

Lu, 63, is best known for her roles in TV dramas adapted from the novels of Taiwanese author Chiung Yao.

• Lư, 63 tuổi, nổi tiếng nhất với các vai diễn trong các bộ phim truyền hình chuyển thể từ tiểu thuyết của tác giả Đài Loan Quỳnh Dao.