I've amassed nearly $600K in assets despite starting without inheritance

When it comes to inheritance, not all parents treat their children fairly or thoughtfully. There are cases where parents show excessive favoritism toward a child who does not deserve it. In others, parents withhold inheritance to ensure their own security, fearing that their children might squander their money.

• Khi nói đến thừa kế, không phải tất cả các bậc cha mẹ đều đối xử công bằng hoặc chu đáo với con cái của họ. Có những trường hợp cha mẹ thiên vị quá mức đối với một đứa con không xứng đáng. Ở những trường hợp khác, cha mẹ giữ lại thừa kế để đảm bảo an ninh cho chính mình, sợ rằng con cái có thể phung phí tiền bạc của họ.

My husband has never been favored by his parents, even though he is respectful and well-behaved. Their dislike was not because of me since they treated him poorly even before we married. It is most likely because he is introverted and does not flatter or seek to win their favor.

• Chồng tôi chưa bao giờ được cha mẹ ưu ái, dù anh ấy rất kính trọng và ngoan ngoãn. Sự không ưa thích đó không phải do tôi, vì họ đã đối xử tệ với anh ấy ngay cả trước khi chúng tôi kết hôn. Rất có thể vì anh ấy là người hướng nội và không tâng bốc hay tìm cách lấy lòng họ.

Aware of this, we chose to rely entirely on ourselves. We worked hard to achieve what we have today, never expecting or depending on an inheritance. We accepted the possibility that his parents might not leave us anything. We believed that, if anything, they might even depend on us in the future if we became well-off or if their other children neglected them.

• Nhận thức được điều này, chúng tôi chọn cách tự lực cánh sinh. Chúng tôi làm việc chăm chỉ để đạt được những gì chúng tôi có ngày hôm nay, không bao giờ mong đợi hay phụ thuộc vào thừa kế. Chúng tôi chấp nhận khả năng rằng cha mẹ anh ấy có thể không để lại gì cho chúng tôi. Chúng tôi tin rằng, nếu có gì, họ thậm chí có thể phụ thuộc vào chúng tôi trong tương lai nếu chúng tôi trở nên khá giả hoặc nếu những đứa con khác của họ bỏ bê họ.

My sincere advice is to not expect any inheritance. There is no guarantee that your parents will leave you anything. Instead, focus on building your own life and success. When you have assets that you created yourself, even if you are treated unfairly, it will still feel better than being both hated and looked down upon.

• Lời khuyên chân thành của tôi là không nên mong đợi bất kỳ sự thừa kế nào. Không có gì đảm bảo rằng cha mẹ bạn sẽ để lại cho bạn bất cứ điều gì. Thay vào đó, hãy tập trung vào việc xây dựng cuộc sống và thành công của riêng bạn. Khi bạn có tài sản do chính mình tạo ra, ngay cả khi bạn bị đối xử không công bằng, bạn vẫn sẽ cảm thấy tốt hơn so với việc vừa bị ghét vừa bị coi thường.

If you happen to be the unfavored child in your family, instead of blaming your parents, it is better to adapt and live accordingly. Everyone wants to be born with a silver spoon and enjoy a happy life until old age. But how many people actually experience such a perfect life?

• Nếu bạn tình cờ là đứa con không được ưu ái trong gia đình, thay vì trách móc cha mẹ, tốt hơn là thích nghi và sống theo điều đó. Ai cũng muốn được sinh ra trong nhung lụa và tận hưởng cuộc sống hạnh phúc đến tuổi già. Nhưng có bao nhiêu người thực sự trải qua một cuộc sống hoàn hảo như vậy?

Instead of dwelling on the challenges you may face starting life from scratch, embrace the opportunity to make something of yourself. My husband and I started from nothing at age 29, and over eight years, we have managed to amass a fortune worth VND15 billion. This was possible because we started early, supported each other, and stayed committed to our goals.

• Thay vì bận tâm về những thách thức bạn có thể gặp phải khi bắt đầu cuộc sống từ con số không, hãy đón nhận cơ hội để tạo dựng bản thân. Chồng tôi và tôi đã bắt đầu từ con số không ở tuổi 29, và sau tám năm, chúng tôi đã tích lũy được một tài sản trị giá 15 tỷ đồng. Điều này có thể thực hiện được vì chúng tôi bắt đầu sớm, hỗ trợ lẫn nhau và kiên định với mục tiêu của mình.

*This opinion was translated into English by AI. Readers’ views are personal and do not necessarily match VnExpress’ viewpoints.

• *Ý kiến này đã được dịch sang tiếng Anh bởi AI. Quan điểm của độc giả là cá nhân và không nhất thiết phải phù hợp với quan điểm của VnExpress.