I’ve amassed $1.2M in assets a decade after receiving early inheritance
January 20, 2025
Since inheriting a plot of land worth VND900 million (US$35,500) from my parents over a decade ago, my assets have grown to VND30 billion (US$1.18 billion).
- Kể từ khi thừa kế một mảnh đất trị giá 900 triệu đồng (35.500 USD) từ bố mẹ hơn một thập kỷ trước, tài sản của tôi đã tăng lên 30 tỷ đồng (1,18 triệu USD).
Regarding the ongoing debate about early or late inheritance, I believe it all depends on how the recipient handles family assets. If the heir is responsible and knows how to manage and grow the wealth, parents should consider passing down their wealth early. However, if the heir is likely to squander it, holding off is a better option.
- Về cuộc tranh luận đang diễn ra về việc thừa kế sớm hay muộn, tôi tin rằng điều đó phụ thuộc vào cách người nhận xử lý tài sản gia đình. Nếu người thừa kế có trách nhiệm và biết cách quản lý và phát triển tài sản, bố mẹ nên cân nhắc chuyển giao tài sản sớm. Tuy nhiên, nếu người thừa kế có khả năng phung phí, việc giữ lại là lựa chọn tốt hơn.
I received my inheritance early when I was 29, which included a 100-square-meter plot of land worth VND900 million. I sold the property and spent an additional VND400 million to start a business.
- Tôi nhận được thừa kế sớm khi tôi 29 tuổi, bao gồm một mảnh đất 100 mét vuông trị giá 900 triệu đồng. Tôi đã bán tài sản này và chi thêm 400 triệu đồng để bắt đầu kinh doanh.
With an initial capital of VND1.3 billion, my wife and I gradually grew our assets. Over time, our wealth has steadily increased. Now, our assets are worth about VND30 billion after 11 years.
- Với số vốn ban đầu là 1,3 tỷ đồng, vợ chồng tôi dần dần phát triển tài sản của mình. Qua thời gian, tài sản của chúng tôi đã tăng lên ổn định. Hiện nay, sau 11 năm, tài sản của chúng tôi trị giá khoảng 30 tỷ đồng.
If my parents had kept the land instead of giving it to me, its value would only appreciate to around VND5 billion at best. This shows how wise my parents were to transfer the inheritance early. I am deeply grateful for their trust, as it has given me a comfortable life today.
- Nếu bố mẹ tôi giữ lại mảnh đất thay vì cho tôi, giá trị của nó chỉ tăng lên khoảng 5 tỷ đồng là tối đa. Điều này cho thấy bố mẹ tôi đã rất khôn ngoan khi chuyển giao thừa kế sớm. Tôi vô cùng biết ơn sự tin tưởng của họ, vì nó đã mang lại cho tôi cuộc sống thoải mái ngày hôm nay.
My two younger sisters also inherited similar plots of land. Afterward, they married, built homes, and now live on those properties, avoiding the struggle of saving for a house like many of their peers. Although they did not grow their wealth as much as I did, they still enjoyed a more comfortable life than if they had started with nothing.
- Hai em gái tôi cũng thừa kế những mảnh đất tương tự. Sau đó, họ kết hôn, xây nhà và hiện tại sống trên những tài sản đó, tránh được cuộc đấu tranh để tiết kiệm mua nhà như nhiều người cùng trang lứa. Mặc dù họ không phát triển tài sản nhiều như tôi, nhưng họ vẫn có cuộc sống thoải mái hơn so với việc bắt đầu từ con số không.
Sharing my parents' philosophy, I strive to follow the same approach with my children and grandchildren. I believe that, over a few generations, a good seed will grow into a strong tree, spreading its branches wide. However, financial support must go hand in hand with education to help children become both talented and ethical individuals.
- Chia sẻ triết lý của bố mẹ, tôi cố gắng theo đuổi cách tiếp cận tương tự với con cháu của mình. Tôi tin rằng, qua vài thế hệ, một hạt giống tốt sẽ phát triển thành một cây mạnh mẽ, tỏa cành rộng. Tuy nhiên, hỗ trợ tài chính phải đi đôi với giáo dục để giúp con cái trở thành những người tài năng và đạo đức.
Would you leave wealth for your children or let them start with nothing?
- Bạn có để lại tài sản cho con cái hay để chúng bắt đầu từ con số không?
*This opinion was translated into English with the assistance of AI. Readers’ views are personal and do not necessarily match VnExpress’ viewpoints.
- *Quan điểm này đã được dịch sang tiếng Anh với sự trợ giúp của AI. Quan điểm của độc giả là cá nhân và không nhất thiết phải phù hợp với quan điểm của VnExpress.