It would be big regret if Hanoi's Train Street is closed to foreign tourists

"I once visited Train Street, where I drank beer and coffee to experience the unique atmosphere. At the beginning of the street, where it intersects with the main road, there was a barrier, and people were sitting to watch as the trains passed by. The trains moved extremely slowly in this area. Sitting there, watching the giant train approach under warm yellow lights, with the rumbling sound on the tracks that felt almost like an earthquake, was a very interesting experience," a reader named Horizon wrote following an article about thousands of tourists flocking to the street despite the ban.

• "Tôi từng đến thăm Phố Đường Tàu, nơi tôi đã uống bia và cà phê để trải nghiệm bầu không khí độc đáo. Ở đầu phố, nơi giao với đường chính, có một rào chắn, và người ta ngồi xem khi tàu đi qua. Tàu di chuyển cực kỳ chậm trong khu vực này. Ngồi đó, xem tàu khổng lồ tiếp cận dưới ánh đèn vàng ấm áp, với âm thanh rầm rập trên đường ray mà cảm giác như là một trận động đất, thật là một trải nghiệm thú vị," một độc giả tên Horizon viết sau một bài báo về hàng nghìn du khách đổ xô đến phố bất chấp lệnh cấm.

The reader continued: "In terms of space, the cafes there are beautifully decorated. During the winter, especially at Christmas, sitting down for a cup of coffee feels very 'chill.' The prices aren't too expensive. I had a bottle of cold beer, and my friend had a mango smoothie, and we paid just over VND100,000 (US$5). Overall, the experience was very satisfying and impressive. I have many foreign customers. Whenever I talk about Hanoi, I always introduce them to the Train Street, show them videos, and invite them to visit one day. My customers are always very excited. So, if the street is banned, it would be a big regret."

• Độc giả này tiếp tục: "Về không gian, các quán cà phê ở đó được trang trí rất đẹp. Trong mùa đông, đặc biệt là vào dịp Giáng Sinh, ngồi xuống uống một tách cà phê cảm thấy rất 'chill.' Giá cả cũng không quá đắt. Tôi đã uống một chai bia lạnh, và bạn tôi đã uống một ly sinh tố xoài, và chúng tôi chỉ trả hơn 100,000 VND (5 USD). Tổng thể, trải nghiệm rất hài lòng và ấn tượng. Tôi có nhiều khách hàng nước ngoài. Mỗi khi nói về Hà Nội, tôi luôn giới thiệu họ đến Phố Đường Tàu, cho họ xem video, và mời họ ghé thăm một ngày nào đó. Khách hàng của tôi luôn rất hào hứng. Vì vậy, nếu phố bị cấm, sẽ là một điều tiếc nuối lớn."

Train Street, home to makeshift cafes just feet from the tracks in the heart of Hanoi's Old Quarter, was closed in September 2022 due to safety concerns. Although barricades and checkpoints have been set up at both entrances on Tran Phu and Phung Hung streets, several cafes continue to operate in the area, attracting large crowds of tourists, particularly foreigners, especially on weekends.

• Phố Đường Tàu, nơi có những quán cà phê tạm thời chỉ cách đường ray vài bước chân giữa lòng Phố Cổ Hà Nội, đã bị đóng cửa vào tháng 9 năm 2022 do lo ngại về an toàn. Mặc dù đã có rào chắn và chốt kiểm soát tại cả hai lối vào trên đường Trần Phú và Phùng Hưng, một số quán cà phê vẫn tiếp tục hoạt động trong khu vực này, thu hút đông đảo du khách, đặc biệt là người nước ngoài, nhất là vào cuối tuần.

"It's just a small train track with a few simple cafes, but it’s truly a key to opening up opportunities for tourism development. With international visitors from many countries and continents coming there, it clearly demonstrates the attraction of this area," another reader namely Hai shared.

• "Chỉ là một đoạn đường ray nhỏ với vài quán cà phê đơn giản, nhưng thực sự là một chìa khóa để mở ra cơ hội phát triển du lịch. Với du khách quốc tế từ nhiều quốc gia và châu lục đến đây, rõ ràng là sức hút của khu vực này," một độc giả khác tên Hải chia sẻ.

"When international visitors are impressed by or see videos about the street shared around the world, they’re drawn to it and start to explore all the other tourist destinations in Vietnam for a longer trip. Clearly, even a small, attractive feature like this can have a significant positive impact on the entire tourism industry."

• "Khi du khách quốc tế ấn tượng hoặc xem video về phố được chia sẻ khắp nơi trên thế giới, họ bị thu hút và bắt đầu khám phá tất cả các điểm du lịch khác ở Việt Nam cho một chuyến đi dài hơn. Rõ ràng, ngay cả một đặc điểm nhỏ nhưng hấp dẫn như thế này cũng có thể có tác động tích cực đáng kể đến toàn bộ ngành du lịch."

Another reader namely Steelfirebat commented: "If it is not possible to prevent tourists from visiting the Train Street, then they should be allowed to visit it in a safe way. To do so, I think the following should be done:

• Một độc giả khác tên Steelfirebat bình luận: "Nếu không thể ngăn du khách đến thăm Phố Đường Tàu, thì họ nên được phép thăm nó một cách an toàn. Để làm điều đó, tôi nghĩ cần làm những điều sau:

First, draw a yellow line at a safe distance from the train so that tourists could avoid being hit by the train. Then, functional forces can disseminate it to tourists so that they comply.

• Thứ nhất, vẽ một vạch vàng ở khoảng cách an toàn từ đường tàu để du khách có thể tránh bị tàu va chạm. Sau đó, lực lượng chức năng có thể phổ biến nó đến du khách để họ tuân thủ.

Second, trains passing through this area usually have to run very slowly, so there will be enough time for tourists to leave the tracks to a safe location before the train arrives.

• Thứ hai, các đoàn tàu đi qua khu vực này thường phải chạy rất chậm, do đó sẽ có đủ thời gian để du khách rời khỏi đường ray đến một vị trí an toàn trước khi tàu đến.

Third, businesses in this area must be responsible for reminding their customers to comply with the above safety regulations. If they violate, even just once, their shops will be closed immediately."

• Thứ ba, các doanh nghiệp trong khu vực này phải có trách nhiệm nhắc nhở khách hàng của họ tuân thủ các quy định an toàn trên. Nếu họ vi phạm, dù chỉ một lần, cửa hàng của họ sẽ bị đóng cửa ngay lập tức."

*Readers' opinions are personal and do not nesssarily match VnExpress's viewpoints.

• *Ý kiến của độc giả là cá nhân và không nhất thiết phải trùng với quan điểm của VnExpress.