Israel hits Iran nuclear sites, kills top brass in major strikes

Iran's supreme leader Ayatollah Ali Khamenei warned Israel it faced a "bitter and painful" fate over the attacks, while the Iranian military said there were "no limits" to its response.

• Lãnh tụ tối cao của Iran Ayatollah Ali Khamenei cảnh báo Israel rằng họ sẽ phải đối mặt với một "số phận đắng cay và đau đớn" vì các cuộc tấn công này, trong khi quân đội Iran cho biết không có "giới hạn" cho phản ứng của mình.

The Israeli military said later Iran launched around 100 drones in retaliation, with air defenses intercepting them outside Israeli territory.

• Quân đội Israel sau đó cho biết Iran đã phóng khoảng 100 máy bay không người lái để trả đũa, với các hệ thống phòng không đánh chặn chúng ngoài lãnh thổ Israel.

Neighboring Jordan said it intercepted drones and missiles that violated its airspace, as air raid sirens sounded in Amman.

• Jordan láng giềng cho biết họ đã đánh chặn các máy bay không người lái và tên lửa vi phạm không phận của mình, khi còi báo động không kích vang lên ở Amman.

U.S. President Donald Trump told Fox News he had prior knowledge of the Israeli strikes, which Israel said involved 200 fighter jets. Trump also stressed that Tehran "cannot have a nuclear bomb".

• Tổng thống Mỹ Donald Trump nói với Fox News rằng ông đã biết trước về các cuộc tấn công của Israel, mà Israel cho biết đã sử dụng 200 máy bay chiến đấu. Trump cũng nhấn mạnh rằng Tehran "không thể có một quả bom hạt nhân".

The United States underlined that it was not involved in the Israeli action and warned Iran not to attack its personnel or interests.

• Hoa Kỳ nhấn mạnh rằng họ không tham gia vào hành động của Israel và cảnh báo Iran không được tấn công nhân viên hoặc lợi ích của mình.

But Tehran said Washington would be "responsible for consequences" as Israel's operation "cannot have been carried out without the coordination and permission of the United States".

• Nhưng Tehran nói rằng Washington sẽ "chịu trách nhiệm về hậu quả" vì chiến dịch của Israel "không thể được thực hiện mà không có sự phối hợp và cho phép của Hoa Kỳ".

Prime Minister Benjamin Netanyahu said Israel struck at the "heart of Iran's nuclear enrichment programme", taking aim at the atomic facility in Natanz and nuclear scientists.

• Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu cho biết Israel đã tấn công vào "trái tim của chương trình làm giàu hạt nhân của Iran", nhằm vào cơ sở hạt nhân ở Natanz và các nhà khoa học hạt nhân.

The strikes would "continue as many days as it takes", the Israeli leader said, while the military said intelligence showed Iran was approaching the "point of no return" on its nuclear programme.

• Các cuộc tấn công sẽ "tiếp tục trong bao nhiêu ngày cần thiết", lãnh đạo Israel nói, trong khi quân đội cho biết tình báo cho thấy Iran đang tiến gần đến "điểm không thể quay lại" với chương trình hạt nhân của mình.

The strikes killed Iran's highest-ranking military officer, armed forces chief of staff Mohammad Bagheri, and the head of the powerful Islamic Revolutionary Guard Corps, Hossein Salami, Iranian media reported.

• Các cuộc tấn công đã giết chết sĩ quan quân đội cao cấp nhất của Iran, tổng tham mưu trưởng

"The precise targeting of senior commanders of the Revolutionary Guards, the Iranian military, and nuclear scientists - all of whom were involved in advancing the plan to destroy Israel - sends a strong and clear message: those who work toward Israel's destruction will be eliminated," Israel's Defense Minister Israel Katz said.