Ireland sets record for international student enrollment in 2023-24

This represents a 15% increase compared to the previous year, based on data from Ireland's Higher Education Authority (HEA).

• Điều này đại diện cho mức tăng 15% so với năm trước, dựa trên dữ liệu từ Cơ quan Giáo dục Đại học Ireland (HEA).

India led the list of countries sending students to Ireland, with student numbers rising nearly 50% from the previous academic year. The U.S. and China followed, each registering more than 10% growth. All three countries reached record-high student numbers, with China and the U.S. surpassing pre-pandemic levels, while Indian student enrollments nearly doubled since their pre-pandemic peak, reflecting an 80% increase from 2019-20 to 2023-24.

• Ấn Độ đứng đầu danh sách các quốc gia gửi sinh viên đến Ireland, với số lượng sinh viên tăng gần 50% so với năm học trước. Mỹ và Trung Quốc theo sau, mỗi nước ghi nhận mức tăng trưởng hơn 10%. Cả ba quốc gia đều đạt số lượng sinh viên cao kỷ lục, với Trung Quốc và Mỹ vượt qua mức trước đại dịch, trong khi số lượng sinh viên Ấn Độ gần như tăng gấp đôi so với đỉnh điểm trước đại dịch, phản ánh mức tăng 80% từ năm 2019-20 đến 2023-24.

International enrollment in Ireland between 2017 and 2024. Graphics by ApplyBoard

• Sự ghi danh quốc tế tại Ireland từ năm 2017 đến 2024. Đồ họa của ApplyBoard.

"Students are beginning to shift away from the ‘big four’ [the U.K., Australia, the U.S. and Canada] favoring destinations that offer lower living costs paired with robust post-study work opportunities," Ian McRae, head of emerging markets at ApplyBoard, told The PIE News.

• "Sinh viên đang bắt đầu chuyển hướng khỏi 'bốn quốc gia lớn' [Anh, Úc, Mỹ và Canada] ưa thích các điểm đến có chi phí sinh hoạt thấp hơn cùng với cơ hội làm việc sau khi học mạnh mẽ," Ian McRae, trưởng bộ phận thị trường mới nổi tại ApplyBoard, nói với The PIE News.

He encouraged Irish institutions to highlight the country's affordability and strong work-study options to attract more international talent.

• Ông khuyến khích các tổ chức giáo dục Ireland nhấn mạnh sự phải chăng của đất nước và các lựa chọn làm việc-học tập mạnh mẽ để thu hút thêm tài năng quốc tế.

Last year, traditional study-abroad destinations faced challenges due to policy changes, particularly in Canada, Australia, and the U.K. This shift has opened opportunities for emerging markets like Ireland, Germany, and South Korea.

• Năm ngoái, các điểm đến du học truyền thống đã đối mặt với thách thức do thay đổi chính sách, đặc biệt là tại Canada, Úc và Anh. Sự thay đổi này đã mở ra cơ hội cho các thị trường mới nổi như Ireland, Đức và Hàn Quốc.

The ApplyBoard report also noted rising interest from European Union (EU) students, especially from Germany, Poland, the Czech Republic, and Romania.

• Báo cáo của ApplyBoard cũng ghi nhận sự quan tâm gia tăng từ sinh viên Liên minh châu Âu (EU), đặc biệt là từ Đức, Ba Lan, Cộng hòa Séc và Romania.

"This rising interest from European students is also likely a byproduct of U.K. universities charging EU students full international student fees after Brexit," the report said, positioning Irish institutions as a more affordable alternative.

• "Sự quan tâm gia tăng từ sinh viên châu Âu cũng có thể là hệ quả của việc các trường đại học Anh tính phí sinh viên EU như sinh viên quốc tế sau Brexit," báo cáo cho biết, định vị các tổ chức giáo dục Ireland là một lựa chọn phải chăng hơn.

International student growth in Ireland occurred across both undergraduate and postgraduate levels. Undergraduate enrollments grew by 8% year-over-year, while postgraduate enrollments surged by nearly 25%. At this rate, international postgraduate students are expected to outnumber undergraduates by the end of the 2024-25 academic year.

• Sự tăng trưởng của sinh viên quốc tế tại Ireland diễn ra ở cả bậc đại học và sau đại học. Số lượng ghi danh đại học tăng 8% so với năm trước, trong khi số lượng ghi danh sau đại học tăng gần 25%. Với tốc độ này, dự kiến sinh viên sau đại học quốc tế sẽ đông hơn sinh viên đại học vào cuối năm học 2024-25.

STEM (Science, Technology, Engineering, and Mathematics) courses remained the most sought-after programs among international students, with consistent interest in health and welfare, business, and engineering fields. Notably, demand for ICT (Information and Communication Technology) programs increased by 65%, aligning with Ireland's booming tech sector.

• Các khóa học STEM (Khoa học, Công nghệ, Kỹ thuật và Toán học) vẫn là những chương trình được tìm kiếm nhiều nhất trong số sinh viên quốc tế, với sự quan tâm ổn định đến các lĩnh vực sức khỏe và phúc lợi, kinh doanh và kỹ thuật. Đáng chú ý, nhu cầu về các chương trình ICT (Công nghệ Thông tin và Truyền thông) tăng 65%, phù hợp với ngành công nghệ đang bùng nổ của Ireland.

As Ireland continues to experience high demand for engineers, programmers, and nurses, the report highlighted the potential for international students to help address critical labor shortages. It also recommended that institutions broaden their recruitment strategies to include emerging student markets.

• Khi Ireland tiếp tục trải qua nhu cầu cao về kỹ sư, lập trình viên và y tá, báo cáo nhấn mạnh tiềm năng của sinh viên quốc tế trong việc giúp giải quyết tình trạng thiếu hụt lao động nghiêm trọng. Nó cũng khuyến nghị các tổ chức mở rộng chiến lược tuyển dụng để bao gồm các thị trường sinh viên mới nổi.