Iranian man arrested in HCMC for stealing from Russian tourists
October 11, 2024
An Iranian man was arrested in HCMC on Friday for allegedly stealing cash worth nearly US$3,000 from a Russian couple using a sleight-of-hand trick.
- Một người đàn ông Iran đã bị bắt tại TP.HCM vào thứ Sáu vì bị cáo buộc đã đánh cắp số tiền gần 3.000 USD từ một cặp vợ chồng người Nga bằng cách sử dụng thủ thuật tinh vi.
Pous Moshtaghhossein, 50, was detained by District 1 police facing theft charges.
- Pous Moshtaghhossein, 50 tuổi, bị công an quận 1 tạm giữ với cáo buộc trộm cắp.
According to the police report, the incident occurred on Sept. 27 when Russian tourist Dmitry Strizhakov, 39, and his wife were shopping on Hai Ba Trung Street. Moshtaghhossein approached the couple and engaged them in friendly conversation.
- Theo báo cáo của công an, vụ việc xảy ra vào ngày 27 tháng 9 khi du khách Nga Dmitry Strizhakov, 39 tuổi, và vợ đang mua sắm trên đường Hai Bà Trưng. Moshtaghhossein tiếp cận cặp đôi và bắt chuyện thân thiện với họ.
During the encounter, Moshtaghhossein pulled out some U.S. dollar bills from his wallet and began discussing the differences between old and new bills. Claiming he could not distinguish between them, he expressed curiosity about Russian rubles.
- Trong cuộc gặp gỡ, Moshtaghhossein rút ra một số tờ đô la Mỹ từ ví và bắt đầu thảo luận về sự khác biệt giữa các tờ tiền cũ và mới. Anh ta nói rằng mình không thể phân biệt được chúng và bày tỏ sự tò mò về đồng rúp Nga.
Pous Moshtaghhossein (R) reproduces the scene of his theft of cash from a Russian man's wallet in HCMC. Photo by VnExpress/Nhat Vy
- Pous Moshtaghhossein (phải) tái hiện cảnh anh ta trộm tiền từ ví của một người đàn ông Nga ở TP.HCM. Ảnh do VnExpress/Nhật Vy cung cấp
Strizhakov then took out a U.S. dollar bill and a stack of Russian rubles to show Moshtaghhossein. While keeping the conversation going, Moshtaghhossein subtly directed his fingers towards Strizhakov's wallet and discreetly took several bills from it.
- Strizhakov sau đó lấy ra một tờ đô la Mỹ và một xấp rúp Nga để cho Moshtaghhossein xem. Trong khi tiếp tục trò chuyện, Moshtaghhossein khéo léo hướng ngón tay về phía ví của Strizhakov và lén lấy đi một số tờ tiền từ đó.
After Moshtaghhossein walked away, Strizhakov checked his wallet and discovered that 25 $100 bills, three €100 bills and one €50 bill were missing. He then reported the theft to the police.
- Sau khi Moshtaghhossein rời đi, Strizhakov kiểm tra ví và phát hiện rằng 25 tờ 100 đô la, ba tờ 100 euro và một tờ 50 euro đã biến mất. Anh sau đó báo cáo vụ trộm với cảnh sát.
Authorities tracked down Moshtaghhossein, who was renting an apartment in Thu Duc City, and arrested him.
- Cơ quan chức năng đã theo dõi Moshtaghhossein, người đang thuê một căn hộ ở Thành phố Thủ Đức, và bắt giữ anh ta.