iPhone 16 prices see first decline since launch

The 128 GB version is now sold at VND22 million, down from VND23 million on Sep. 27 when the this year’s models were launched.

• Phiên bản 128 GB hiện được bán với giá 22 triệu đồng, giảm từ 23 triệu đồng vào ngày 27 tháng 9 khi các mẫu của năm nay được ra mắt.

The 512 GB version is down 6% to under VND30 million.

• Phiên bản 512 GB giảm 6% xuống còn dưới 30 triệu đồng.

But there are no price changes to the rest of the lineup comprising the Plus, Pro and Pro Max, the latter two being favorites in Vietnam.

• Nhưng không có thay đổi về giá cho các dòng sản phẩm còn lại bao gồm Plus, Pro và Pro Max, hai dòng sau được ưa chuộng nhất tại Việt Nam.

Data from resellers show that the two have accounted for 70-90% of sales.

• Dữ liệu từ các nhà bán lẻ cho thấy hai dòng này chiếm 70-90% doanh số bán hàng.

The discount on the iPhone 16 is thus meant to increase demand for it, Nguyen Lac Huy, a media representative at Apple authorized reseller CellphoneS, said.

• Nguyễn Lạc Huy, đại diện truyền thông tại nhà bán lẻ ủy quyền của Apple là CellphoneS, cho biết việc giảm giá iPhone 16 nhằm tăng nhu cầu cho sản phẩm này.

Last year too the standard version, the iPhone 15, saw prices cut four weeks after launch, and its sales increased by 25%, he added.

• Năm ngoái, phiên bản tiêu chuẩn, iPhone 15, cũng đã giảm giá bốn tuần sau khi ra mắt và doanh số bán hàng của nó đã tăng 25%, ông bổ sung.

Retail chain Di Dong Viet has seen a slight increase in demand for the iPhone 16 after announcing the discounts. It now accounts for 14% of its sales, while the biggest seller, with a 70% share, remains the Pro Max.

• Chuỗi bán lẻ Di Động Việt đã thấy nhu cầu tăng nhẹ đối với iPhone 16 sau khi công bố giảm giá. Hiện tại, sản phẩm này chiếm 14% doanh số bán hàng của họ, trong khi sản phẩm bán chạy nhất, chiếm 70% thị phần, vẫn là Pro Max.

In the global market Apple has reportedly asked its suppliers to reduce production of the iPhone 16 by 13 million units, mostly in the standard and plus versions, amid low demand for them.

• Trên thị trường toàn cầu, Apple được cho là đã yêu cầu các nhà cung cấp giảm sản xuất iPhone 16 xuống 13 triệu đơn vị, chủ yếu là các phiên bản tiêu chuẩn và plus, do nhu cầu thấp đối với các phiên bản này.