‘Ip Man’ actress Karena Ng accused of ‘treating’ billionaire heir husband badly

Hong Kong actress Karena Ng (L) and her husband, billionaire heir and businessman Brian Sze. Photo from Sze's Weibo

• Nữ diễn viên Hong Kong Karena Ng (trái) và chồng cô, người thừa kế tỷ phú và doanh nhân Brian Sze. Ảnh từ Weibo của Sze

According to Dimsum Daily, a video showing Ng walking in a shopping mall while using her phone, with Sze trailing behind her carrying five large bags, was uploaded to Xiaohongshu. The scene, captured by onlookers, quickly led to widespread ridicule, with some social media users compared Sze to a servant, while others poked fun at Ng’s seemingly nonchalant treatment of her husband.

• Theo Dimsum Daily, một video cho thấy Ng đi bộ trong trung tâm mua sắm trong khi sử dụng điện thoại của mình, với Sze đi theo sau mang năm chiếc túi lớn, đã được tải lên Xiaohongshu. Cảnh tượng này, được ghi lại bởi những người xung quanh, nhanh chóng dẫn đến sự chế nhạo rộng rãi, với một số người dùng mạng xã hội so sánh Sze với một người hầu, trong khi những người khác chế giễu sự đối xử dường như thờ ơ của Ng với chồng mình.

"Is this how she treats him? It’s all about the headlines," one user commented.

• "Đây là cách cô ấy đối xử với anh ta sao? Tất cả là để gây chú ý," một người dùng bình luận.

"Poor guy, he’s just her little follower," another quipped.

• "Thật tội nghiệp cho anh chàng, anh ấy chỉ là người theo sau cô ấy thôi," một người khác châm chọc.

Others defended Sze, praising his role as a supportive husband. One user noted, "A man who loves his wife will thrive."

• Một số người khác đã bảo vệ Sze, ca ngợi vai trò của anh là một người chồng hỗ trợ. Một người dùng nhận xét, "Một người đàn ông yêu vợ mình sẽ phát triển mạnh mẽ."

"He seems like dream husband material," another added.

• "Anh ấy có vẻ là mẫu người chồng trong mơ," một người khác thêm vào.

In response to the backlash, Sze left a comment under the video, featuring emojis of him looking confused. He also took to social media, sharing photos of their shopping haul and responding with humor. He joked about knee pain affecting his skiing plans and casually asked for recommendations on where to find the best beef brisket and Hong Kong-style milk tea in Shanghai.

• Đáp lại sự phản ứng dữ dội, Sze để lại một bình luận dưới video, kèm theo biểu tượng cảm xúc của anh trông bối rối. Anh cũng lên mạng xã hội, chia sẻ ảnh chụp thành quả mua sắm của họ và đáp lại bằng sự hài hước. Anh đùa về việc đau đầu gối ảnh hưởng đến kế hoạch trượt tuyết và tự nhiên hỏi xin gợi ý về nơi tìm món bò hầm và trà sữa kiểu Hong Kong ngon nhất ở Thượng Hải.

Ng, 31, began her career in the entertainment industry in 2010 and made her screen debut in 2011. She is currently active both as an actress and model.

• Ng, 31 tuổi, bắt đầu sự nghiệp trong ngành giải trí vào năm 2010 và ra mắt màn ảnh vào năm 2011. Hiện cô đang hoạt động cả với vai trò diễn viên và người mẫu.

Sze, 35, is the vice president of a digital payment platform and graduated from George Washington University in the U.S. His grandfather and father are prominent businessmen, and his family has an estimated net worth of HKD10 billion (US$1.28 billion), as reported by Chinese media.

• Sze, 35 tuổi, là phó chủ tịch của một nền tảng thanh toán kỹ thuật số và tốt nghiệp từ Đại học George Washington ở Mỹ. Ông nội và cha của anh là những doanh nhân nổi tiếng, và gia đình anh có giá trị tài sản ước tính khoảng 10 tỷ HKD (1,28 tỷ USD), theo báo cáo của truyền thông Trung Quốc.

The couple announced their relationship in 2022 and is believed to have started dating in 2019. Sze proposed to Ng last year with a large bouquet of roses, a luxury car, and a diamond ring.

• Cặp đôi đã công bố mối quan hệ của họ vào năm 2022 và được cho là đã bắt đầu hẹn hò từ năm 2019. Sze đã cầu hôn Ng vào năm ngoái với một bó hoa hồng lớn, một chiếc xe sang trọng và một chiếc nhẫn kim cương.

They exchanged vows in an ancient castle in Italy in August.

• Họ đã trao lời thề nguyện trong một lâu đài cổ ở Ý vào tháng 8.