‘Ip Man’ actor Wang Xing says criminals instructed him in scamming techniques during Myanmar kidnapping

Chinese actor Wang Xing. Photo from Wang Xing super topic Weibo

• Diễn viên Trung Quốc Vương Hưng. Ảnh từ chủ đề siêu cấp Vương Hưng trên Weibo

According to a report by Xinjing Bao on Wednesday, Wang shared his ordeal after Thai police rescued him and returned him to Bangkok. He explained that a job advertisement he saw late last year prompted him to travel to Thailand to explore a new opportunity. He arrived in the country on Jan. 3, with a visa valid through March 3, and stayed at a hotel on Phuket Island.

• Theo một báo cáo của Xinjing Bao vào thứ Tư, Vương đã chia sẻ về thử thách của mình sau khi cảnh sát Thái Lan giải cứu anh và đưa anh trở lại Bangkok. Anh giải thích rằng một quảng cáo việc làm mà anh thấy vào cuối năm ngoái đã thúc đẩy anh đến Thái Lan để tìm hiểu một cơ hội mới. Anh đến đất nước này vào ngày 3 tháng 1, với visa có hiệu lực đến ngày 3 tháng 3, và ở tại một khách sạn trên đảo Phuket.

From Phuket, a job brokerage company transported him to Chai Nat, a central Thai province, and subsequently to Mae Sot, a district in the northern province of Tak, located along the Thai-Myanmar border. Soon after, Wang lost contact with his relatives and girlfriend.

• Từ Phuket, một công ty môi giới việc làm đã đưa anh đến Chai Nat, một tỉnh ở miền trung Thái Lan, và sau đó là Mae Sot, một huyện ở tỉnh Tak phía bắc, nằm dọc theo biên giới Thái-Myanmar. Ngay sau đó, Vương mất liên lạc với người thân và bạn gái.

He recounted that after being forcibly taken across a river, he found himself in Myanmar, where armed individuals ushered him into a vehicle and then into a house occupied by at least 50 other Chinese nationals, as well as people from various countries.

• Anh kể lại rằng sau khi bị ép buộc vượt qua một con sông, anh thấy mình ở Myanmar, nơi những người có vũ trang đưa anh vào một chiếc xe và sau đó vào một ngôi nhà có ít nhất 50 người Trung Quốc khác, cũng như những người từ nhiều quốc gia khác.

Wang described a disturbing initiation process where everyone was forced to shave their heads and undergo scamming training through text messaging over three days, though they had not yet started training him for phone scams.

• Vương mô tả một quá trình gia nhập đáng sợ khi mọi người đều bị ép buộc cạo đầu và trải qua huấn luyện lừa đảo qua tin nhắn trong ba ngày, mặc dù họ chưa bắt đầu huấn luyện anh về lừa đảo qua điện thoại.

"It was a horrifying experience," he expressed. "I was extremely terrified and worried that I might never escape."

• "Đó là một trải nghiệm kinh hoàng," anh bày tỏ. "Tôi rất sợ hãi và lo lắng rằng mình có thể không bao giờ thoát ra được."

Wang believes he fell victim to a scam that exploited the reputation of a major entertainment company. Hongxing News reported that Thai police have determined Wang was a victim of human trafficking, and he may return to China within the next couple of days. His lawyer stated: "He is safe and preparing to go home. We cannot discuss further details at this time."

• Vương tin rằng anh đã trở thành nạn nhân của một vụ lừa đảo lợi dụng danh tiếng của một công ty giải trí lớn. Tin tức Hongxing báo cáo rằng cảnh sát Thái Lan đã xác định Vương là nạn nhân của buôn người, và anh có thể trở lại Trung Quốc trong vài ngày tới. Luật sư của anh cho biết: "Anh ấy an toàn và đang chuẩn bị về nhà. Chúng tôi không thể thảo luận chi tiết thêm vào thời điểm này."

Meanwhile, Wang’s girlfriend Jia Jia announced on social media today that she has reunited with him. She is being commended for her bravery and astute response in handling the situation, having successfully located the right address to secure help, ensuring Wang’s safe return.

• Trong khi đó, bạn gái của Vương là Gia Gia đã thông báo trên mạng xã hội hôm nay rằng cô đã đoàn tụ với anh. Cô được khen ngợi vì sự dũng cảm và phản ứng sáng suốt trong việc xử lý tình huống, đã thành công tìm ra địa chỉ đúng để đảm bảo sự giúp đỡ, đảm bảo Vương trở về an toàn.

Sinchew reported that the owner of the labor brokerage company involved was arrested on charges related to orchestrating Wang’s kidnapping. The Actors Committee of the China Federation of Radio and Television Association is now urging actors and management companies to exercise caution with overseas job offers and thoroughly vet the nature of the work and the inviting entity.

• Sinchew báo cáo rằng chủ sở hữu của công ty môi giới lao động liên quan đã bị bắt với cáo buộc liên quan đến việc tổ chức bắt cóc Vương. Ủy ban Diễn viên của Liên đoàn Phát thanh và Truyền hình Trung Quốc hiện đang kêu gọi các diễn viên và công ty quản lý cẩn trọng với các lời mời làm việc ở nước ngoài và xem xét kỹ lưỡng tính chất công việc và đơn vị mời.

Wang, who has been a part of the entertainment industry for a decade since his debut in "Ip Man 3" in 2015, has also appeared in well-known TV shows like "Fox Spirit Matchmaker: Red Moon Pacted," "The Tale of Rose," and "Psychologist."

• Vương, người đã tham gia ngành giải trí được một thập kỷ kể từ khi ra mắt trong "Diệp Vấn 3" năm 2015, cũng đã xuất hiện trong các chương trình truyền hình nổi tiếng như "Hồ Yêu Tiểu Hồng Nương: Nguyệt Hồng Khế", "Truyện Hoa Hồng", và "Nhà Tâm Lý Học."