International visitors to Vietnam surge 23% in first 7 months, still lower than Thailand's

Mainland China remained the top source market during the January-July period, with 3.1 million arrivals, a 45% year-on-year increase, followed by South Korea (2.5 million), Taiwan (736,000), the U.S. (521,000), and Japan (449,000), according to the General Statistics Office.

• Trung Quốc đại lục vẫn là thị trường nguồn lớn nhất trong giai đoạn từ tháng Một đến tháng Bảy, với 3.1 triệu lượt khách, tăng 45% so với cùng kỳ năm trước, tiếp theo là Hàn Quốc (2.5 triệu), Đài Loan (736,000), Mỹ (521,000) và Nhật Bản (449,000), theo Tổng cục Thống kê.

The rest of the top 10 were Cambodia (401,000), India (387,000), Australia (323,000), Russia (315,000) and Malaysia (303,000).

• Phần còn lại của top 10 gồm Campuchia (401,000), Ấn Độ (387,000), Úc (323,000), Nga (315,000) và Malaysia (303,000).

In July alone, foreign visitors to Vietnam reached 1.56 million, up nearly 7% against June and 36% over the same period last year.

• Riêng tháng Bảy, số lượng khách nước ngoài đến Việt Nam đạt 1.56 triệu, tăng gần 7% so với tháng Sáu và 36% so với cùng kỳ năm ngoái.

Russia posted the highest growth during the July period, with arrivals surging 300% year-on-year thanks to the resumption of direct flights after a long time of suspension due to the war in Ukraine.

• Nga đạt mức tăng trưởng cao nhất trong giai đoạn tháng Bảy, với lượng khách tăng 300% so với cùng kỳ năm ngoái nhờ vào việc nối lại các chuyến bay trực tiếp sau thời gian dài bị đình chỉ do chiến tranh ở Ukraine.

Tourism experts attributed Vietnam's strong performance to favorable visa policies, expanded promotional campaigns, and a series of events held to celebrate major national holidays.

• Các chuyên gia du lịch cho rằng hiệu suất mạnh mẽ của Việt Nam là do chính sách visa thuận lợi, mở rộng các chiến dịch quảng bá và một loạt sự kiện được tổ chức để kỷ niệm các ngày lễ quốc gia lớn.

Thailand's foreign tourist arrivals fell by 6% in the first seven months, with a corresponding 4.22% decline in international tourism revenue, Nation Thailand reported. The drop is attributed to intensified competition from regional rivals, particularly China, Japan, and Vietnam, which are heavily promoting their own tourism sectors.

• Số lượng khách du lịch nước ngoài đến Thái Lan giảm 6% trong bảy tháng đầu năm, với doanh thu từ du lịch quốc tế giảm tương ứng 4.22%, theo báo cáo của Nation Thailand. Sự giảm sút này được cho là do cạnh tranh mạnh mẽ từ các đối thủ trong khu vực, đặc biệt là Trung Quốc, Nhật Bản và Việt Nam, những nước đang quảng bá mạnh mẽ ngành du lịch của mình.