International tourist spending in Europe seen up 11% this year, report says
May 30, 2025
International travel spending in Europe is expected to rise by 11% to US$838 billion this year, with France and Spain among the countries set to receive record numbers of tourists, according to a report by the World Travel and Tourism Council.
- Chi tiêu du lịch quốc tế ở châu Âu dự kiến sẽ tăng 11% lên 838 tỷ USD trong năm nay, với Pháp và Tây Ban Nha nằm trong số các quốc gia sẽ đón lượng du khách kỷ lục, theo một báo cáo của Hội đồng Du lịch và Lữ hành Thế giới (WTTC).
The rosy forecast may be influenced in part by some tourists avoiding the United States as the WTTC expects foreign visitors' spending in the U.S. to decline by about 7% this year.
- Dự báo lạc quan này có thể bị ảnh hưởng một phần bởi một số du khách tránh Hoa Kỳ do WTTC dự kiến chi tiêu của du khách nước ngoài tại Mỹ sẽ giảm khoảng 7% trong năm nay.
The group's CEO, Julia Simpson, told a press briefing that neighboring Canadians and Mexicans might opt against travel to the U.S. in light of President Donald Trump's trade and migration policies, or unfavorable currency exchange rates, "which means that more people will come to Europe".
- Giám đốc điều hành của nhóm, Julia Simpson, đã nói trong một cuộc họp báo rằng người Canada và Mexico láng giềng có thể chọn không du lịch tới Hoa Kỳ do các chính sách thương mại và di cư của Tổng thống Donald Trump, hoặc tỷ giá hối đoái bất lợi, "điều đó có nghĩa là nhiều người sẽ đến châu Âu hơn".
The WTTC, which represents the travel industry's private sector, estimated tourists would spend 6% - or 113.2 billion euros ($127.7 billion) - more in Spain this year than in 2024, with between 98 and 100 million visitors topping last year's record of 94 million.
- WTTC, đại diện cho khu vực tư nhân của ngành du lịch, ước tính rằng du khách sẽ chi tiêu nhiều hơn 6% - hoặc 113,2 tỷ euro (127,7 tỷ USD) - ở Tây Ban Nha trong năm nay so với năm 2024, với khoảng 98 đến 100 triệu du khách vượt qua kỷ lục 94 triệu của năm ngoái.
"Americans will continue to travel abroad ... and they will be very welcome in Spain," Simpson said.
- "Người Mỹ sẽ tiếp tục du lịch ra nước ngoài ... và họ sẽ được chào đón nồng nhiệt ở Tây Ban Nha," Simpson nói.
According to the WTTC, France will still receive more tourists than Spain, while the U.S. remains the world's largest travel and tourism market.
- Theo WTTC, Pháp vẫn sẽ đón nhiều du khách hơn Tây Ban Nha, trong khi Hoa Kỳ vẫn là thị trường du lịch và lữ hành lớn nhất thế giới.