International graduates in Canada earn 20% less than local peers, study finds

The Statistics Canada study, which examined the labor market outcomes of 83,300 international students who completed postsecondary programs in 2020 and remained in Canada without pursuing further education found that three years after graduation, 88.6% of these international students were employed compared to 91.0% of domestic graduates.

• Nghiên cứu của Thống kê Canada, nghiên cứu kết quả thị trường lao động của 83.300 sinh viên quốc tế đã hoàn thành các chương trình sau trung học vào năm 2020 và ở lại Canada mà không tiếp tục học lên cao hơn, cho thấy ba năm sau khi tốt nghiệp, 88,6% trong số những sinh viên quốc tế này đã có việc làm so với 91,0% của sinh viên tốt nghiệp trong nước.

These international students accounted for about 24% of all 2020 graduates in Canada.

• Những sinh viên quốc tế này chiếm khoảng 24% tổng số sinh viên tốt nghiệp năm 2020 tại Canada.

A closer look at employment outcomes shows a significant gap for those with a bachelor's degree. While international bachelor's degree holders earn an average of CA$52,000 per year, 20% less than the CA$65,200 earned by Canadian graduates, international students with doctoral degrees secured salaries more comparable to those of local graduates, only 7.8% less.

• Một cái nhìn gần hơn về kết quả việc làm cho thấy một khoảng cách đáng kể đối với những người có bằng cử nhân. Trong khi những người có bằng cử nhân quốc tế kiếm được trung bình CA$52,000 mỗi năm, ít hơn 20% so với CA$65,200 của sinh viên tốt nghiệp Canada, thì những sinh viên quốc tế có bằng tiến sĩ kiếm được mức lương tương đương hơn với sinh viên tốt nghiệp trong nước, chỉ ít hơn 7,8%.

A wide disparity was noted at the college and masters level, where international graduates earned around CA$45,000 and CA$70,000, 15 and 16.6% less than their local peers.

• Một sự chênh lệch rộng rãi được ghi nhận ở cấp độ cao đẳng và thạc sĩ, nơi sinh viên quốc tế kiếm được khoảng CA$45,000 và CA$70,000, ít hơn 15 và 16,6% so với các đồng nghiệp trong nước.

Avarage annual income of international graduates and Canadian graduates who work full time, by level of study, in 2023.

• Thu nhập hàng năm trung bình của sinh viên quốc tế và sinh viên Canada làm việc toàn thời gian, theo cấp độ học vấn, năm 2023.

Brittany Etmanski, the report's author, attributed the lower salaries for international bachelor's graduates to their higher likelihood of working in sales and service occupations, which typically offer lower wages than the national average.

• Brittany Etmanski, tác giả của báo cáo, cho rằng mức lương thấp hơn cho sinh viên tốt nghiệp cử nhân quốc tế là do họ có khả năng cao hơn làm việc trong các nghề bán hàng và dịch vụ, thường có mức lương thấp hơn so với mức trung bình quốc gia.

However, income differences at the master's and doctoral levels cannot be fully explained by occupational choices. Nearly half of international graduates at these levels work in high-paying natural and applied sciences fields compared to just one-fifth of domestic graduates.

• Tuy nhiên, sự khác biệt về thu nhập ở cấp độ thạc sĩ và tiến sĩ không thể giải thích hoàn toàn bằng lựa chọn nghề nghiệp. Gần một nửa số sinh viên tốt nghiệp quốc tế ở các cấp độ này làm việc trong các lĩnh vực khoa học tự nhiên và ứng dụng có mức lương cao so với chỉ một phần năm của sinh viên tốt nghiệp trong nước.

Some experts also noted that when comparing graduates from the same institution, the income gap between international and domestic students narrows, suggesting that the overall disparity may partly reflect differences among institutions that enroll larger numbers of international students.

• Một số chuyên gia cũng lưu ý rằng khi so sánh sinh viên tốt nghiệp từ cùng một tổ chức, khoảng cách thu nhập giữa sinh viên quốc tế và sinh viên trong nước thu hẹp lại, cho thấy rằng sự chênh lệch tổng thể có thể phản ánh một phần sự khác biệt giữa các tổ chức tuyển sinh số lượng lớn sinh viên quốc tế.

The findings align with previous research while underscoring the "unique challenges" faced by the class of 2020 amid the Covid-19 pandemic. More than half of international students altered their employment plans or status during the crisis, and nearly one-third lost their jobs in 2020.

• Những phát hiện này phù hợp với các nghiên cứu trước đó trong khi nhấn mạnh "những thách thức độc đáo" mà lớp năm 2020 phải đối mặt trong bối cảnh đại dịch Covid-19. Hơn một nửa số sinh viên quốc tế đã thay đổi kế hoạch hoặc tình trạng việc làm của họ trong cuộc khủng hoảng, và gần một phần ba đã mất việc làm vào năm 2020.

The report comes at a time when Canada is reexamining its immigration policies. Between 2010 and 2019, the number of international students in the country doubled to over 640,000. Following the pandemic, the figure surpassed one million as Canada actively sought foreign workers.

• Báo cáo được đưa ra trong bối cảnh Canada đang xem xét lại chính sách nhập cư của mình. Từ năm 2010 đến 2019, số lượng sinh viên quốc tế trong nước đã tăng gấp đôi lên hơn 640.000. Sau đại dịch, con số này đã vượt qua một triệu khi Canada tích cực tìm kiếm lao động nước ngoài.

However, in response to pressures on housing, healthcare, and other public services, the government began tightening its immigration policies in January 2024. New measures include limiting study permits and restricting post-graduation work permits, with expectations to issue only 437,000 study permits in 2025, a 10% decrease from the previous year.

• Tuy nhiên, để đáp ứng áp lực về nhà ở, chăm sóc sức khỏe và các dịch vụ công cộng khác, chính phủ đã bắt đầu thắt chặt chính sách nhập cư vào tháng 1 năm 2024. Các biện pháp mới bao gồm hạn chế giấy phép du học và hạn chế giấy phép làm việc sau tốt nghiệp, với kỳ vọng sẽ chỉ cấp 437.000 giấy phép du học vào năm 2025, giảm 10% so với năm trước.