International flights reach record high as foreigners flock to Phu Quoc for Tet escape
January 29, 2025
Seventy five percent of tourists visiting Vietnam's largest island Phu Quoc for the Tet holiday are foreigners, with the island receiving a record-breaking 40 international flights a day.
- Bảy mươi lăm phần trăm du khách đến thăm đảo lớn nhất Việt Nam Phú Quốc trong dịp Tết là người nước ngoài, với đảo này đón kỷ lục 40 chuyến bay quốc tế mỗi ngày.
"Receiving 38-40 international flights a day is a never-before-seen number for Phu Quoc, ever since international flight routes are opened," said Truong Cong Tam, president of the Phu Quoc Professional Tour Guide Association.
- "Việc đón 38-40 chuyến bay quốc tế mỗi ngày là một con số chưa từng thấy đối với Phú Quốc, kể từ khi các tuyến bay quốc tế được mở," ông Trương Công Tâm, Chủ tịch Hiệp hội Hướng dẫn viên Du lịch Chuyên nghiệp Phú Quốc, cho biết.
On Jan. 25, the first day of the nine-day Tet holiday, Phu Quoc received 54 flights, 38 of which were international ones, accounting for 70% of all flights for the day, according to the Phu Quoc international airport.
- Vào ngày 25 tháng 1, ngày đầu tiên của kỳ nghỉ Tết kéo dài chín ngày, Phú Quốc đã đón 54 chuyến bay, trong đó có 38 chuyến là chuyến bay quốc tế, chiếm 70% tổng số chuyến bay trong ngày, theo sân bay quốc tế Phú Quốc.
That number rose to 40 on Jan. 27, when 10 of the flights came from Taiwan, followed by South Korea with nine flights. The rest of the international flights came from places like Malaysia, Thailand and Singapore.
- Con số này tăng lên 40 vào ngày 27 tháng 1, khi 10 chuyến bay đến từ Đài Loan, tiếp theo là Hàn Quốc với chín chuyến bay. Các chuyến bay quốc tế còn lại đến từ các nơi như Malaysia, Thái Lan và Singapore.
The number of flights coming to Phu Quoc on the days leading up to Tet broke records in December 2024, when up to 30 flights were received in a day.
- Số lượng chuyến bay đến Phú Quốc vào những ngày trước Tết đã phá kỷ lục vào tháng 12 năm 2024, khi có tới 30 chuyến bay được đón nhận trong một ngày.
The high number of international tourists has helped boost local tourism revenue, which reached over VND152 billion ($6 million) on Jan. 25, according to the Kien Giang Department of Tourism.
- Số lượng du khách quốc tế cao đã giúp tăng doanh thu du lịch địa phương, đạt trên 152 tỷ đồng (6 triệu USD) vào ngày 25 tháng 1, theo Sở Du lịch Kiên Giang.
According to data from booking platform Mustgo, 90% of accommodations in Phu Quoc have been booked, mostly in 4-star and 5-star hotels.
- Theo dữ liệu từ nền tảng đặt phòng Mustgo, 90% chỗ ở tại Phú Quốc đã được đặt trước, chủ yếu là các khách sạn 4 sao và 5 sao.
Certain high-end hotels, such as the Wyndham Grand Phu Quoc, have stopped receiving guests until Feb. 1, the fourth day of the Lunar New Year.
- Một số khách sạn cao cấp, như Wyndham Grand Phú Quốc, đã ngừng nhận khách cho đến ngày 1 tháng 2, ngày thứ tư của Tết Nguyên đán.
"The rising booking rate during the Tet holiday was mostly thanks to international tourists," said Dinh Thi Thu Thao, business director of Mustgo.
- "Tỷ lệ đặt phòng tăng trong dịp Tết chủ yếu nhờ vào du khách quốc tế," bà Đinh Thị Thu Thảo, giám đốc kinh doanh của Mustgo, cho biết.
Tam said Phu Quoc has been attracting more international tourists over the past six months thanks to its status as one of the most beautiful islands in the world according to certain travel magazines, such as Travel+Leisure and Condé Nast Traveler. There have also been more infrastructural investments and extra tourism products for visitors, including performance shows and night markets.
- Ông Tâm cho biết Phú Quốc đã thu hút nhiều du khách quốc tế hơn trong sáu tháng qua nhờ vào vị trí là một trong những hòn đảo đẹp nhất thế giới theo một số tạp chí du lịch, như Travel+Leisure và Condé Nast Traveler. Cũng đã có nhiều đầu tư hạ tầng và sản phẩm du lịch bổ sung cho du khách, bao gồm các buổi biểu diễn và chợ đêm.
Visa policies have also contributed to the rise of international tourists, with Phu Quoc being the only place in Vietnam that allows a 30-day visa waiver for all international tourists.
- Chính sách visa cũng đã đóng góp vào sự gia tăng du khách quốc tế, với Phú Quốc là nơi duy nhất ở Việt Nam cho phép miễn thị thực 30 ngày cho tất cả du khách quốc tế.
Tam said the northern and southern areas of the island, where several 5-star accommodations are located, are always full of foreigners. International tourists mostly spend money on accommodations, trips and meals, and not so much on shopping.
- Ông Tâm cho biết khu vực phía bắc và phía nam của đảo, nơi có nhiều chỗ ở 5 sao, luôn đầy ắp người nước ngoài. Du khách quốc tế chủ yếu chi tiêu vào chỗ ở, các chuyến đi và bữa ăn, và không nhiều vào mua sắm.
They often choose 5-star services and accommodations. Medium and small businesses, with 4 stars and below, mostly receive domestic customers, which account for only 30% of all tourists on the island, representing a business challenge.
- Họ thường chọn các dịch vụ và chỗ ở 5 sao. Các doanh nghiệp vừa và nhỏ, với 4 sao trở xuống, chủ yếu đón khách nội địa, chiếm chỉ 30% tổng số du khách trên đảo, điều này đại diện cho một thách thức kinh doanh.