Indonesian VP predicts 3-0 win over Vietnam in ASEAN U23 final

"You can watch it on TV, but it's better to watch it live," Rakabuming told Antara. "If I see the national team is on fire, well, maybe it could be 3-0."

• "Bạn có thể xem trên TV, nhưng tốt hơn là xem trực tiếp," Rakabuming nói với Antara. "Nếu tôi thấy đội tuyển quốc gia đang sung sức, có lẽ có thể là 3-0."

Rakabuming, the eldest son of President Joko Widodo and First Lady Iriana, is Indonesia's youngest vice president, having taken office in October 2024 after serving three years as mayor of Surakarta.

• Rakabuming, con trai cả của Tổng thống Joko Widodo và Đệ nhất phu nhân Iriana, là phó tổng thống trẻ nhất của Indonesia, nhậm chức vào tháng 10 năm 2024 sau ba năm làm thị trưởng Surakarta.

Coach Gerald Mervin Vanenburg echoed the vice president's confidence, predicting Indonesia would win in regular time. The Dutch coach said he does not want the match to go into extra time or a penalty shootout.

• Huấn luyện viên Gerald Mervin Vanenburg cũng chia sẻ sự tự tin của phó tổng thống, dự đoán Indonesia sẽ thắng trong thời gian chính thức. Huấn luyện viên người Hà Lan cho biết ông không muốn trận đấu kéo dài vào hiệp phụ hoặc loạt đá luân lưu.

"At that point, the outcome would depend on the players' mentality and luck," he said.

• "Đến thời điểm đó, kết quả sẽ phụ thuộc vào tinh thần và may mắn của các cầu thủ," ông nói.

In the semifinals, Indonesia defeated Thailand 7-6 in a penalty shootout. Despite that result, Vanenburg said the players have not practiced penalties ahead of the final, but if it comes to that, they will win.

• Ở bán kết, Indonesia đã đánh bại Thái Lan 7-6 trong loạt đá luân lưu. Mặc dù có kết quả đó, Vanenburg cho biết các cầu thủ không luyện tập đá phạt đền trước trận chung kết, nhưng nếu điều đó xảy ra, họ sẽ thắng.

Local sports journalists also believe the trophy will remain in Indonesia.

• Các nhà báo thể thao địa phương cũng tin rằng chiếc cúp sẽ ở lại Indonesia.

On CNN Indonesia, reporter M. Rizki H predicted a 3-1 victory for Vanenburg's side. His colleague Nova Arifianto forecast a 2-2 draw, noting Vietnam have not faced strong opponents yet, as they only played Laos, Cambodia and the Philippines.

• Trên CNN Indonesia, phóng viên M. Rizki H dự đoán chiến thắng 3-1 cho đội của Vanenburg. Đồng nghiệp của ông, Nova Arifianto, dự báo một trận hòa 2-2, lưu ý rằng Việt Nam chưa đối đầu với đối thủ mạnh nào, vì họ chỉ chơi với Lào, Campuchia và Philippines.

Reporter Surya Sumirat said Indonesia would win 3-2, if they score first.

• Phóng viên Surya Sumirat cho rằng Indonesia sẽ thắng 3-2, nếu họ ghi bàn trước.

"Vietnam's playing style is like Thailand's, so Indonesia cannot afford to waste chances. If Vietnam score first, it will be hard to come back," he said.

• "Lối chơi của Việt Nam giống Thái Lan, vì vậy Indonesia không thể bỏ lỡ cơ hội. Nếu Việt Nam ghi bàn trước, sẽ rất khó để lật ngược tình thế," ông nói.

Reporter Haryanto Tri Wibowo said: "With our strongest lineup available, Indonesia have a much better chance than Vietnam. But if the match goes into extra time and penalties, Vietnam's chances will increase."

• Phóng viên Haryanto Tri Wibowo nói: "Với đội hình mạnh nhất của chúng ta, Indonesia có cơ hội tốt hơn nhiều so với Việt Nam. Nhưng nếu trận đấu kéo dài vào hiệp phụ và đá luân lưu, cơ hội của Việt Nam sẽ tăng lên."

Vietnam and Indonesia are both past champions of this tournament. Indonesia won in 2019 after defeating Thailand 2-1 in the final, while Vietnam claimed back-to-back titles in 2022 and 2023, beating Thailand and Indonesia. This marks the second consecutive final between the two teams.

• Việt Nam và Indonesia đều là những nhà vô địch trước đó của giải đấu này. Indonesia giành chiến thắng vào năm 2019 sau khi đánh bại Thái Lan 2-1 ở trận chung kết, trong khi Việt Nam giành hai chức vô địch liên tiếp vào các năm 2022 và 2023, đánh bại Thái Lan và Indonesia. Đây là trận chung kết thứ hai liên tiếp giữa hai đội.