Indonesian girl, 5, found dead after crocodile attack
January 14, 2025
A five-year-old girl was found dead on Sunday following a suspected crocodile attack at an abandoned mining pond in the Bangka Belitung Islands Province.
- Một bé gái năm tuổi đã được phát hiện tử vong vào Chủ nhật sau một vụ tấn công nghi ngờ là của cá sấu tại một hồ khai thác bỏ hoang ở tỉnh Bangka Belitung.
The girl, identified as Chaca, was attacked as she was bathing on Saturday, said I Made Oka Astawa, head of the Pangkalpinang Search and Rescue Agency, Antara News reported.
- Bé gái, được xác định là Chaca, đã bị tấn công khi cô đang tắm vào thứ Bảy, I Made Oka Astawa, trưởng cơ quan tìm kiếm và cứu hộ Pangkalpinang, cho biết, Antara News đưa tin.
She was joining her parents for a bath when the animal seized her from the bank and dragged her underwater, the Irish Sun reported.
- Cô bé đang cùng cha mẹ đi tắm khi con vật túm lấy cô từ bờ và kéo cô xuống nước, tờ Irish Sun đưa tin.
Rescuers recovered the child’s body around 5:20 a.m. on Sunday (local time). Officials later handed over the remains to her family.
- Những người cứu hộ đã tìm thấy thi thể của bé vào khoảng 5:20 sáng Chủ nhật (giờ địa phương). Các quan chức sau đó đã giao lại thi thể cho gia đình cô bé.
Crocodile attacks have occurred periodically across Indonesia. In one incident in April 2020, a six-year-old boy lost his life to a crocodile near a beach in Maluku.
- Các vụ tấn công của cá sấu đã xảy ra định kỳ trên khắp Indonesia. Trong một vụ việc vào tháng 4 năm 2020, một cậu bé sáu tuổi đã mất mạng do cá sấu gần một bãi biển ở Maluku.