Indonesian fans demand coach Kluivert's sacking after heavy defeat to Australia

Coach Patrick Kluivert moves into the tunnel at the Allianz Sydney Stadium, after Indonesia lost 1-5 to Australia in the third qualifying round of the 2026 World Cup on March 20, 2025. Photo by AP

• Huấn luyện viên Patrick Kluivert di chuyển vào đường hầm tại Sân vận động Allianz Sydney, sau khi Indonesia thua 1-5 trước Australia trong vòng loại thứ ba của World Cup 2026 vào ngày 20 tháng 3 năm 2025. Ảnh của AP

Sports outlet Bola reported that fan expectations were high heading into the match, with both Kluivert and his players optimistic about a potential upset against Australia. Instead, the team suffered their worst defeat of the qualifying campaign, leaving supporters bitterly disappointed.

• Trang tin thể thao Bola đưa tin rằng kỳ vọng của người hâm mộ rất cao trước trận đấu, với cả Kluivert và các cầu thủ của ông đều lạc quan về một cơ hội lật đổ Australia. Thay vào đó, đội bóng đã chịu thất bại nặng nề nhất của chiến dịch vòng loại, khiến người hâm mộ vô cùng thất vọng.

"Indonesia were destroyed by Australia," Bola wrote bluntly in the match report. "Calls to dismiss Patrick Kluivert poured in immediately after the final whistle, reflecting the frustration of fans who felt tortured watching the match."

• "Indonesia đã bị Australia hủy diệt," Bola viết thẳng thắn trong báo cáo trận đấu. "Lời kêu gọi sa thải Patrick Kluivert tràn ngập ngay sau tiếng còi kết thúc trận đấu, phản ánh sự tức giận của người hâm mộ khi cảm thấy bị tra tấn khi xem trận đấu."

The hashtag #PatrickKluivertOut quickly gained traction on social media platform X, with fans expressing anger and disappointment.

• Hashtag #PatrickKluivertOut nhanh chóng trở thành xu hướng trên nền tảng mạng xã hội X, với người hâm mộ bày tỏ sự tức giận và thất vọng.

One user commented: "From the beginning, I had a bad feeling when he took over."

• Một người dùng bình luận: "Ngay từ đầu, tôi đã có cảm giác không tốt khi ông ta tiếp quản."

Another added: "We were dreaming of total football like the Netherlands, but all we got was a total defeat."

• Người khác thêm vào: "Chúng tôi đã mơ về bóng đá tổng lực như Hà Lan, nhưng tất cả những gì chúng tôi nhận được chỉ là một thất bại toàn diện."

While some users were more sympathetic, citing the transition period and lack of team cohesion, many criticized Kluivert's chaotic lineup choices and tactical approach.

• Trong khi một số người dùng cảm thông hơn, trích dẫn giai đoạn chuyển đổi và thiếu sự gắn kết của đội, nhiều người chỉ trích lựa chọn đội hình hỗn loạn và cách tiếp cận chiến thuật của Kluivert.

"Haye didn't run much, which is why he needs Ivar Jenner. Jay Idzes has a good physique, but he needs someone like Rizky Ridho to compensate for his lack of pace," a fan wrote.

• "Haye không chạy nhiều, đó là lý do anh ấy cần Ivar Jenner. Jay Idzes có thể hình tốt, nhưng anh ấy cần người như Rizky Ridho để bù đắp cho thiếu tốc độ," một người hâm mộ viết.

Several fans also expressed support for former coach Shin Tae-yong, saying Kluivert lacks the motivational presence of his predecessor.

• Nhiều người hâm mộ cũng bày tỏ sự ủng hộ đối với cựu huấn luyện viên Shin Tae-yong, nói rằng Kluivert thiếu sự hiện diện động viên của người tiền nhiệm.

"Is this the price we pay for firing Shin so suddenly?" a user wrote.

• "Đây có phải là cái giá chúng ta phải trả vì sa thải Shin quá đột ngột?" một người dùng viết.

Indonesia signed a two-year contract with Dutch coach Kluivert in January, days after it fired South Korean Shin following Indonesia's elimination from the group stage of 2024 ASEAN Cup.

• Indonesia đã ký hợp đồng hai năm với huấn luyện viên Hà Lan Kluivert vào tháng 1, vài ngày sau khi sa thải Hàn Quốc Shin sau khi Indonesia bị loại khỏi vòng bảng của Cúp ASEAN 2024.

At the Thursday World Cup qualifier, Indonesia fielded 10 naturalized players in their starting lineup, alongside local star Marselino Ferdinan. New additions Dean James and Ole Romeny also made their debuts.

• Trong trận đấu vòng loại World Cup vào thứ Năm, Indonesia đã tung 10 cầu thủ nhập tịch vào đội hình xuất phát, cùng với ngôi sao địa phương Marselino Ferdinan. Những bổ sung mới Dean James và Ole Romeny cũng đã ra mắt.

Despite an early opportunity, Indonesia missed a chance to go ahead when Kevin Diks hit the post from a penalty in the eighth minute. Just two minutes later, Nathan Tjoe-A-On gave away a penalty, allowing Martin Boyle to open the scoring.

• Dù có cơ hội sớm, Indonesia đã bỏ lỡ cơ hội dẫn trước khi Kevin Diks sút bóng trúng cột từ chấm phạt đền ở phút thứ tám. Chỉ hai phút sau, Nathan Tjoe-A-On phạm lỗi dẫn đến phạt đền, cho phép Martin Boyle mở tỷ số.

The defense quickly crumbled, as Nishan Velupillay added a second goal in the 12th minute after a high defensive line was exploited. Jackson Irvine netted another before halftime, taking the score to 3-0.

• Hàng phòng ngự nhanh chóng sụp đổ, khi Nishan Velupillay thêm bàn thứ hai ở phút thứ 12 sau khi khai thác lỗ hổng ở hàng thủ cao. Jackson Irvine ghi thêm một bàn nữa trước khi hiệp một kết thúc, nâng tỷ số lên 3-0.

Australia (yellow jersey) thrashed Indonesia 5-1 in their match at the third qualifying round of the 2026 World Cup on March 20, 2025. Photo by AP

• Australia (áo vàng) đã hủy diệt Indonesia 5-1 trong trận đấu tại vòng loại thứ ba của World Cup 2026 vào ngày 20 tháng 3 năm 2025. Ảnh của AP

Indonesia started the second half with improved control, but poor marking on corners allowed Australia to score two more goals in the 61st and 90th minutes. A consolation goal by Romeny, his first for the national team, was Indonesia's only bright spot.

• Indonesia bắt đầu hiệp hai với sự kiểm soát tốt hơn, nhưng việc đánh dấu kém ở các tình huống phạt góc đã cho phép Australia ghi thêm hai bàn thắng ở phút 61 và 90. Bàn thắng an ủi của Romeny, bàn đầu tiên của anh cho đội tuyển quốc gia, là điểm sáng duy nhất của Indonesia.

According to Suara, Indonesia maintained over 60% possession, but Australia were far superior in creating chances and finishing.

• Theo Suara, Indonesia giữ bóng hơn 60%, nhưng Australia vượt trội hơn nhiều trong việc tạo cơ hội và kết thúc.

The loss dropped Indonesia to fourth place in Group C, with six points and a goal difference of -7, equal to Bahrain but ahead of China (-10) only because China still have one match to play.

• Thất bại này đã khiến Indonesia rơi xuống vị trí thứ tư trong bảng C, với sáu điểm và hiệu số bàn thắng -7, bằng với Bahrain nhưng xếp trên Trung Quốc (-10) chỉ vì Trung Quốc vẫn còn một trận chưa đấu.

This marks Indonesia's heaviest defeat of the third round, surpassing their 0-4 loss to Japan, and the first time they've conceded five goals since their 1-5 defeat to Iraq in November 2023.

• Đây là thất bại nặng nề nhất của Indonesia ở vòng ba, vượt qua thất bại 0-4 trước Nhật Bản, và lần đầu tiên họ để thủng lưới năm bàn kể từ thất bại 1-5 trước Iraq vào tháng 11 năm 2023.