Indonesian fans call for dismissal of new head coach Patrick Kluivert

According to statistics site TweetBinder, over 100 posts on social media platform X have been tagged with #KluivertOut in the past week. The Dutch coach joined the team on Jan. 12 but has yet to conduct a training session. The squad will only assemble in March 2025 for matches against Australia and Bahrain in group C of the 2026 World Cup third qualifying round.

• Theo trang thống kê TweetBinder, hơn 100 bài đăng trên nền tảng mạng xã hội X đã được gắn thẻ #KluivertOut trong tuần qua. Huấn luyện viên người Hà Lan gia nhập đội bóng vào ngày 12 tháng 1 nhưng chưa tiến hành buổi tập nào. Đội sẽ chỉ tập hợp vào tháng 3 năm 2025 để thi đấu với Australia và Bahrain trong bảng C của vòng loại thứ ba World Cup 2026.

Fans are critical of Kluivert's coaching record, pointing to underwhelming results during his stints with the Curacao national team and Turkish club Adana Demirspor, where his win rate was at 50% or less.

• Người hâm mộ chỉ trích hồ sơ huấn luyện của Kluivert, chỉ ra những kết quả không ấn tượng trong thời gian ông dẫn dắt đội tuyển quốc gia Curacao và câu lạc bộ Thổ Nhĩ Kỳ Adana Demirspor, nơi tỷ lệ thắng của ông là 50% hoặc ít hơn.

"Appointing Kluivert is a gamble," wrote @Titipan_Mafia on X with the hashtag #KluivertOut.

• "Việc bổ nhiệm Kluivert là một canh bạc," @Titipan_Mafia viết trên X với hashtag #KluivertOut.

Kluivert, a celebrated striker named in the late Brazilian football legend Pele’s list of the 125 greatest living players in 2004, transitioned to coaching after retiring in 2008. Despite holding various assistant roles and leading Curacao, he has yet to secure any notable accomplishments as a head coach. His appointment in Indonesia was influenced by his status as a Dutch football icon, as several Indonesian players were born in the Netherlands.

• Kluivert, một tiền đạo nổi tiếng được liệt kê trong danh sách 125 cầu thủ vĩ đại nhất còn sống của huyền thoại bóng đá Brazil quá cố Pele năm 2004, chuyển sang công tác huấn luyện sau khi giải nghệ vào năm 2008. Mặc dù giữ nhiều vai trò trợ lý khác nhau và dẫn dắt Curacao, ông vẫn chưa đạt được thành tựu đáng kể nào với tư cách là huấn luyện viên trưởng. Việc bổ nhiệm ông ở Indonesia bị ảnh hưởng bởi vị thế biểu tượng bóng đá Hà Lan của ông, vì có một số cầu thủ Indonesia sinh ra ở Hà Lan.

Patrick Kluivert (L) and Football Association of Indonesia president Erick Thohir in the new head coach's introduction on Jan. 12, 2025. Photo by PSSI

• Patrick Kluivert (trái) và chủ tịch Liên đoàn Bóng đá Indonesia Erick Thohir trong buổi ra mắt huấn luyện viên trưởng mới vào ngày 12 tháng 1 năm 2025. Ảnh của PSSI

Criticism of Kluivert is also fueled by frustration over the dismissal of his predecessor, Shin Tae-yong.

• Sự chỉ trích đối với Kluivert cũng được thúc đẩy bởi sự thất vọng vì việc sa thải người tiền nhiệm của ông, Shin Tae-yong.

The South Korean coach led Indonesia to a notable 2-0 victory against Saudi Arabia in their last World Cup qualifying game but was dismissed after reportedly losing the trust of some naturalized Indonesian players.

• Huấn luyện viên người Hàn Quốc đã dẫn dắt Indonesia đến chiến thắng 2-0 đáng chú ý trước Ả Rập Saudi trong trận đấu cuối cùng của vòng loại World Cup nhưng bị sa thải sau khi mất lòng tin của một số cầu thủ Indonesia nhập tịch.

Despite the backlash from fans, some Indonesian coaches have shown support for Kluivert. Coach Ricky Nelson argued that Kluivert’s previous results were irrelevant as they also depended on the quality of his players. Coach Isman Jasulmei believed that Kluivert could enhance Indonesia’s attacking capability.

• Bất chấp phản ứng dữ dội từ người hâm mộ, một số huấn luyện viên Indonesia đã bày tỏ sự ủng hộ đối với Kluivert. Huấn luyện viên Ricky Nelson cho rằng những kết quả trước đây của Kluivert không liên quan vì chúng còn phụ thuộc vào chất lượng của các cầu thủ ông dẫn dắt. Huấn luyện viên Isman Jasulmei tin rằng Kluivert có thể nâng cao khả năng tấn công của Indonesia.

"Kluivert was a striker and grew up in a country known for total attacking football," Jasulmei told Bola. "Therefore, he will help Indonesia play beautiful football, just as what I wanted. I'm eager to see how Indonesia would perform under him."

• "Kluivert từng là một tiền đạo và lớn lên ở một quốc gia nổi tiếng với lối đá tấn công tổng lực," Jasulmei nói với Bola. "Vì vậy, ông ấy sẽ giúp Indonesia chơi bóng đá đẹp, đúng như những gì tôi mong đợi. Tôi rất háo hức để xem Indonesia sẽ thi đấu như thế nào dưới sự dẫn dắt của ông ấy."

In group C, Japan are the favorite to secure direct qualification for the 2026 World Cup with 16 points after six matches. The remaining five teams, Australia (7 points), Indonesia, Saudi Arabia, Bahrain and China (6 points each), will compete for the second direct qualifying spot and two places in the fourth qualifying round.

• Trong bảng C, Nhật Bản là ứng cử viên hàng đầu để giành vé trực tiếp vào World Cup 2026 với 16 điểm sau sáu trận. Năm đội còn lại, Australia (7 điểm), Indonesia, Ả Rập Saudi, Bahrain và Trung Quốc (mỗi đội 6 điểm), sẽ cạnh tranh cho suất thứ hai vào vòng loại trực tiếp và hai vị trí vào vòng loại thứ tư.