Indonesian captain Jay Idzes breaks Southeast Asian record with $9.3M transfer to Serie A club

Indonesian center-back Jay Idzes signs a contract with Serie A club Sassuolo on Aug.9, 2025. Photo by Sassuolo

• Trung vệ Indonesia Jay Idzes ký hợp đồng với câu lạc bộ Serie A Sassuolo vào ngày 9 tháng 8, 2025. Ảnh bởi Sassuolo

Sassuolo secured the 25-year-old defender for approximately US$9.3 million, plus an additional $580,000 in add-ons, the club announced on its website on Aug. 9. This marks the highest transfer fee for a Southeast Asian player.

• Sassuolo đã chiêu mộ hậu vệ 25 tuổi với khoảng 9.3 triệu USD, cộng thêm 580,000 USD phụ phí, câu lạc bộ thông báo trên trang web của mình vào ngày 9 tháng 8. Đây là mức phí chuyển nhượng cao nhất cho một cầu thủ Đông Nam Á.

The previous record was held by Thailand midfielder Chanathip Songkrasin, who was sold from Consadole Sapporo to Kawasaki Frontale in Japan's J1 League in 2021 for $3.9 million.

• Kỷ lục trước đó thuộc về tiền vệ Thái Lan Chanathip Songkrasin, người đã được bán từ Consadole Sapporo tới Kawasaki Frontale tại J1 League của Nhật Bản vào năm 2021 với giá 3.9 triệu USD.

Though Indonesia's Emil Audero made a move from Juventus to Sampdoria for $23 million in 2019, Audero was not an Indonesian citizen at the time of his transfer. Born in Italy, he received Indonesian citizenship in 2025 and now plays for the national team.

• Mặc dù Emil Audero của Indonesia đã chuyển từ Juventus sang Sampdoria với giá 23 triệu USD vào năm 2019, Audero không phải là công dân Indonesia vào thời điểm chuyển nhượng. Sinh ra tại Ý, anh nhận quốc tịch Indonesia vào năm 2025 và hiện đang thi đấu cho đội tuyển quốc gia.

Southeast Asia rarely sees multi-million dollar transfers, especially for players within domestic leagues.

• Đông Nam Á hiếm khi chứng kiến các vụ chuyển nhượng triệu đô, đặc biệt là đối với các cầu thủ trong các giải đấu trong nước.

In Vietnam, players usually leave at the end of their contracts and clubs typically pay signing bonuses instead of transfer fees.

• Tại Việt Nam, các cầu thủ thường rời đi vào cuối hợp đồng và các câu lạc bộ thường trả tiền thưởng ký hợp đồng thay vì phí chuyển nhượng.

Notable deals from the region include the 2019 transfer of goalkeeper Dang Van Lam from Hai Phong FC to Thai club Muangthong United for $500,000, and Ninh Binh FC's summer purchase of Chung Do from Bulgarian club Slavia Sofia for about $430,000.

• Các thương vụ đáng chú ý từ khu vực bao gồm vụ chuyển nhượng thủ môn Đặng Văn Lâm từ CLB Hải Phòng đến CLB Muangthong United của Thái Lan vào năm 2019 với giá 500,000 USD, và CLB Ninh Bình mua Chung Do từ CLB Slavia Sofia của Bulgaria vào mùa hè với giá khoảng 430,000 USD.

Idzes, born in the Netherlands in 2000, has represented Indonesia internationally since March 2024, when he debuted in a 1-0 victory over Vietnam during the 2026 World Cup qualifiers. With an Indonesian grandmother, he qualifies to play for the national team.

• Idzes, sinh ra tại Hà Lan vào năm 2000, đã đại diện cho Indonesia quốc tế từ tháng 3 năm 2024, khi anh ra mắt trong chiến thắng 1-0 trước Việt Nam trong vòng loại World Cup 2026. Với bà ngoại người Indonesia, anh đủ điều kiện thi đấu cho đội tuyển quốc gia.

The talented defender has made 66 Serie A appearances for Venezia, scoring two goals. He became the first player from Southeast Asia to score in Serie A. Despite Venezia's relegation in the 2024-2025 season, multiple Serie A clubs, including Udinese, Genoa and Torino, showed interest in signing him before his move to Sassuolo.

• Hậu vệ tài năng này đã có 66 lần ra sân tại Serie A cho Venezia, ghi hai bàn thắng. Anh trở thành cầu thủ đầu tiên từ Đông Nam Á ghi bàn tại Serie A. Dù Venezia bị xuống hạng trong mùa giải 2024-2025, nhiều câu lạc bộ Serie A, bao gồm Udinese, Genoa và Torino, đã bày tỏ sự quan tâm đến việc ký hợp đồng với anh trước khi anh chuyển đến Sassuolo.

Idzes' Sassuolo contract will last until June 2029. He will now work under head coach Fabio Grosso, an Italian football legend. The team's season will begin with a Coppa Italia match against US Catanzaro on Aug. 15, followed by a Serie A opener at home against defending champions Napoli on Aug. 22.

• Hợp đồng của Idzes với Sassuolo sẽ kéo dài đến tháng 6 năm 2029. Anh sẽ làm việc dưới sự chỉ đạo của huấn luyện viên trưởng Fabio Grosso, một huyền thoại bóng đá Ý. Mùa giải của đội sẽ bắt đầu với trận đấu Coppa Italia gặp US Catanzaro vào ngày 15 tháng 8, sau đó là trận mở màn Serie A tại nhà gặp đội vô địch Napoli vào ngày 22 tháng 8.