Indonesia to reassess coach Shin Tae-yong after ASEAN Cup early elimination

"Before the tournament, I stated that Indonesia's goal in the 2024 ASEAN Cup was to give our all," Thohir said after the team’s group-stage exit on Saturday. "And with the effort we put in, along with the available coaching staff and players, we should have made it to the semifinals. Therefore, we will conduct a review."

• "Trước giải đấu, tôi đã nói rằng mục tiêu của Indonesia tại Cúp ASEAN 2024 là cống hiến hết mình," Thohir nói sau khi đội bị loại ở vòng bảng vào thứ Bảy. "Với nỗ lực mà chúng tôi đã bỏ ra, cùng với đội ngũ huấn luyện và cầu thủ hiện có, chúng tôi lẽ ra phải vào được bán kết. Do đó, chúng tôi sẽ tiến hành xem xét lại."

Erick Thohir (L), President of the Football Association of Indonesia, and coach Shin Tae-yong. Photo by PSSI

• Erick Thohir (trái), Chủ tịch Liên đoàn Bóng đá Indonesia, và huấn luyện viên Shin Tae-yong. Ảnh: PSSI

Indonesia fielded a U21+2 squad for the 2024 ASEAN Cup, comprising 24 players born in 2003 or later. They narrowly defeated hosts Myanmar in their opening match, drew with Laos, and lost their final two matches against Vietnam and the Philippines.

• Indonesia đã tung ra đội hình U21+2 cho Cúp ASEAN 2024, gồm 24 cầu thủ sinh từ năm 2003 trở về sau. Họ đã suýt thắng chủ nhà Myanmar ở trận mở màn, hòa với Lào và thua hai trận cuối cùng trước Việt Nam và Philippines.

Shin Tae-yong's team could have advanced to the semifinals with a draw against the Philippines at home on Dec. 21, but they lost after being reduced to 10 players.

• Đội của Shin Tae-yong có thể tiến vào bán kết nếu hòa với Philippines trên sân nhà vào ngày 21 tháng 12, nhưng họ đã thua sau khi bị giảm xuống còn 10 người.

Thohir asserted that Indonesia’s capabilities in this tournament were sufficient to beat Myanmar, Laos, and the Philippines, losing only to Vietnam.

• Thohir khẳng định rằng khả năng của Indonesia trong giải đấu này đủ để đánh bại Myanmar, Lào và Philippines, chỉ thua Việt Nam.

"With a young squad, losing to Vietnam is understandable," the PSSI president said. "But our exit should at least come in the semifinals; only then can we say that we have tried our best."

• "Với một đội hình trẻ, việc thua Việt Nam là điều dễ hiểu," chủ tịch PSSI nói. "Nhưng việc bị loại của chúng tôi ít nhất nên diễn ra ở bán kết; chỉ khi đó chúng tôi mới có thể nói rằng chúng tôi đã cố gắng hết sức."

Thohir emphasized that evaluating the coaching staff after a tournament is standard practice and hinted that coach Shin would not be sacked.

• Thohir nhấn mạnh rằng việc đánh giá đội ngũ huấn luyện sau một giải đấu là điều bình thường và ám chỉ rằng huấn luyện viên Shin sẽ không bị sa thải.

"Assistant coach Nova Arianto and coach Shin will certainly be reviewed," the former Inter Milan president added. "Their contracts stipulate that such evaluations are conducted after every tournament. I don’t want to make mistakes, as success stems from solid processes, good coaches, and talented players."

• "Trợ lý huấn luyện viên Nova Arianto và huấn luyện viên Shin chắc chắn sẽ được xem xét," cựu chủ tịch Inter Milan nói thêm. "Hợp đồng của họ quy định rằng các đánh giá như vậy được tiến hành sau mỗi giải đấu. Tôi không muốn mắc sai lầm, vì thành công bắt nguồn từ quá trình vững chắc, các huấn luyện viên giỏi và các cầu thủ tài năng."

This marks the third time coach Shin has led the team in the ASEAN Cup, previously known as the AFF Cup, with progressively worse results. In 2020, Indonesia reached the final but lost to Thailand. In the following edition, they lost 0-2 to Vietnam in the two-legged semifinals. This time, Shin’s team were eliminated in the group stage, finishing third.

• Đây là lần thứ ba huấn luyện viên Shin dẫn dắt đội tuyển tại Cúp ASEAN, trước đây được gọi là AFF Cup, với kết quả ngày càng tồi tệ hơn. Năm 2020, Indonesia vào chung kết nhưng thua Thái Lan. Ở phiên bản tiếp theo, họ thua 0-2 trước Việt Nam ở bán kết lượt về. Lần này, đội của Shin bị loại ở vòng bảng, đứng thứ ba.

Coach Shin retains support due to Indonesia’s strong performance in the 2026 World Cup third qualifiers. After six matches, Indonesia are third in their group, just one point behind second-placed Australia. According to the regulations, the top two teams will directly qualify for the World Cup finals, while the third and fourth teams advance to the fourth qualifiers.

• Huấn luyện viên Shin vẫn nhận được sự ủng hộ nhờ thành tích mạnh mẽ của Indonesia ở vòng loại thứ ba World Cup 2026. Sau sáu trận, Indonesia đứng thứ ba trong bảng, chỉ kém một điểm so với đội đứng thứ hai là Úc. Theo quy định, hai đội đứng đầu sẽ trực tiếp vào vòng chung kết World Cup, trong khi đội đứng thứ ba và thứ tư tiến vào vòng loại thứ tư.