Indonesia to launch $9 wage subsidy for low-income workers

The scheme is part of a broader economic stimulus package set for rollout in the second quarter of 2025.

• Chương trình này là một phần của gói kích thích kinh tế rộng lớn hơn dự kiến sẽ triển khai vào quý hai năm 2025.

Chief Economic Affairs Minister Airlangga Hartarto said on May 26 that the proposal is still under discussion with relevant ministries and is scheduled to take effect on June 5.

• Bộ trưởng Bộ Kinh tế Airlangga Hartarto cho biết vào ngày 26 tháng 5 rằng đề xuất này vẫn đang được thảo luận với các bộ liên quan và dự kiến sẽ có hiệu lực từ ngày 5 tháng 6.

The subsidy will be distributed over a two-month period to help sustain public purchasing power amid global economic headwinds and in anticipation of increased household spending during the school holiday season.

• Khoản trợ cấp này sẽ được phân phối trong khoảng thời gian hai tháng để giúp duy trì sức mua của công chúng trong bối cảnh kinh tế toàn cầu gặp khó khăn và để dự phòng cho chi tiêu hộ gia đình tăng trong mùa nghỉ học.

The programme was previously discussed during the National Coordination Meeting on May 23. It is part of a wider stimulus plan, known as the Incentive Package, which also includes electricity tariff discounts, food aid, airline ticket subsidies, and other social protection programmes.

• Chương trình này đã được thảo luận trước đó trong Cuộc họp Điều phối Quốc gia vào ngày 23 tháng 5. Nó là một phần của kế hoạch kích thích rộng lớn hơn, được gọi là Gói Khuyến khích, bao gồm cả giảm giá tiền điện, viện trợ lương thực, trợ cấp vé máy bay và các chương trình bảo vệ xã hội khác.

The Indonesian Government is set to reintroduce electricity bill discounts for low-power households starting June 5.

• Chính phủ Indonesia dự kiến sẽ tái triển khai giảm giá hóa đơn điện cho các hộ gia đình sử dụng điện thấp bắt đầu từ ngày 5 tháng 6.

In the first two months of 2025, the government allocated IDR13.6 trillion to provide a 50% discount on electricity bills for customers with power usage ranging from 450 volt-amperes (VA) to 2,200 VA. The subsidies benefited around 81.4 million customers.

• Trong hai tháng đầu năm 2025, chính phủ đã phân bổ 13,6 nghìn tỷ IDR để cung cấp giảm giá 50% hóa đơn điện cho các khách hàng có mức sử dụng điện từ 450 volt-amperes (VA) đến 2.200 VA. Các khoản trợ cấp này đã mang lại lợi ích cho khoảng 81,4 triệu khách hàng.