Indonesia to build massive sea wall to combat rising sea levels

According to the president's envoy, the program aims to protect rice fields on the north coast of Java Island.

• Theo đặc phái viên của tổng thống, chương trình này nhằm bảo vệ các cánh đồng lúa ở bờ biển phía bắc đảo Java.

He drew attention to public concerns about the sea wall, particularly the threat posed by rising sea levels to fishermen.

• Ông đã thu hút sự chú ý đến những lo ngại của công chúng về đê biển, đặc biệt là mối đe dọa do mực nước biển dâng cao đối với ngư dân.

Hashim stated that plans for the giant sea wall had been in development since 1994, highlighting that the government recognized the dangers posed by rising sea levels at that time. However, the project has not been realized.

• Hashim cho biết rằng kế hoạch cho đê biển khổng lồ đã được phát triển từ năm 1994, nhấn mạnh rằng chính phủ đã nhận ra những nguy hiểm do mực nước biển dâng cao vào thời điểm đó. Tuy nhiên, dự án này chưa được thực hiện.

The envoy projected that the giant sea wall's construction could take 10 to 20 years. Earlier, President Prabowo instructed his ranks to review the construction of a giant sea wall extending from Jakarta to Cirebon as part of a National Strategic Programme (PSN) in 2025.

• Đặc phái viên dự đoán rằng việc xây dựng đê biển khổng lồ có thể mất từ 10 đến 20 năm. Trước đó, Tổng thống Prabowo đã chỉ đạo các cấp của mình xem xét việc xây dựng một đê biển khổng lồ kéo dài từ Jakarta đến Cirebon như một phần của Chương trình Chiến lược Quốc gia (PSN) vào năm 2025.

Coordinating Minister for Economic Affairs Airlangga Hartarto noted that the construction of the Jakarta-Cirebon giant sea wall project will connect with existing flood and tidal control embankments in Tambaklorok, Semarang, Central Java.

• Bộ trưởng Điều phối các vấn đề kinh tế Airlangga Hartarto cho biết rằng việc xây dựng dự án đê biển khổng lồ Jakarta-Cirebon sẽ kết nối với các đê kiểm soát lũ lụt và thủy triều hiện có ở Tambaklorok, Semarang, Trung Java.