Indonesia temporarily lowers taxes for hotels, restaurants to support businesses

Under the new regulation, hotels will receive a 50% tax reduction from late August to September, followed by a 20% reduction from October to December. Restaurants will benefit from a 20% tax cut during the same periods. To qualify, hotels must commit to submitting electronic transaction data via the city’s E-TRAPT system, ensuring transparency and accountability.

• Theo quy định mới, các khách sạn sẽ được giảm 50% thuế từ cuối tháng 8 đến tháng 9, tiếp theo là giảm 20% từ tháng 10 đến tháng 12. Các nhà hàng sẽ được hưởng lợi từ việc giảm thuế 20% trong cùng thời kỳ. Để đủ điều kiện, các khách sạn phải cam kết gửi dữ liệu giao dịch điện tử thông qua hệ thống E-TRAPT của thành phố, đảm bảo minh bạch và trách nhiệm.

Jakarta Governor Pramono Anung said the policy was carefully calculated, serving both as recognition and as a strategic measure. Revenue from hotels and restaurants in Jakarta is already 14–15% above the national average. This tax relief helps businesses maintain operations and grow, he noted.

• Thống đốc Jakarta Pramono Anung cho biết chính sách này đã được tính toán kỹ lưỡng, vừa là sự công nhận vừa là biện pháp chiến lược. Doanh thu từ các khách sạn và nhà hàng ở Jakarta đã cao hơn mức trung bình quốc gia từ 14–15%. Ông lưu ý rằng việc giảm thuế này giúp các doanh nghiệp duy trì hoạt động và phát triển.

The policy will remain in effect until the end of the year, with potential extension into January 2026.

• Chính sách này sẽ có hiệu lực đến cuối năm nay, với khả năng gia hạn đến tháng 1 năm 2026.

The hotel association welcomed the tax relief, noting that it helps stabilize operations, maintain service quality, and protect jobs amid rising costs and lower occupancy.

• Hiệp hội khách sạn hoan nghênh sự giảm thuế này, lưu ý rằng nó giúp ổn định hoạt động, duy trì chất lượng dịch vụ và bảo vệ công việc trong bối cảnh chi phí tăng và tỷ lệ lấp đầy thấp.

Officials also highlighted its positive impact on cash flow, allowing hotels to offer promotions and enhanced services while preserving profit margins. While not solving all challenges, the policy is seen as a strong signal of government support, boosting confidence in the sector.

• Các quan chức cũng nhấn mạnh tác động tích cực của chính sách này đối với dòng tiền, cho phép các khách sạn cung cấp các chương trình khuyến mãi và dịch vụ nâng cao trong khi vẫn bảo vệ biên lợi nhuận. Dù không giải quyết được tất cả các thách thức, chính sách này được coi là tín hiệu mạnh mẽ của sự hỗ trợ từ chính phủ, tăng cường niềm tin vào ngành.