Indonesia stunned by Laos in U23 Asian Cup qualifiers

Indonesia entered the 2026 U23 Asian qualifiers with several advantages. As the host nation of Group J, they were up against Laos, Macau and South Korea. With key players who had recently reached the final of the ASEAN U23 Championship, where they lost 0-1 to Vietnam, coach Gerald Vanenburg's team was expected to compete for the top spot to secure a direct ticket to the finals or become one of the four best second-placed teams.

• Indonesia bước vào vòng loại U23 Châu Á 2026 với nhiều lợi thế. Là quốc gia chủ nhà của bảng J, họ đối đầu với Lào, Macau và Hàn Quốc. Với những cầu thủ chủ chốt vừa mới đạt đến trận chung kết Giải vô địch U23 ASEAN, nơi họ thua 0-1 trước Việt Nam, đội bóng của huấn luyện viên Gerald Vanenburg được kỳ vọng sẽ cạnh tranh vị trí đầu bảng để giành vé trực tiếp vào vòng chung kết hoặc trở thành một trong bốn đội nhì bảng có thành tích tốt nhất.

From the start, Indonesia dominated possession and created many chances. However, they lacked the one thing that mattered most: a goal.

• Từ đầu trận, Indonesia đã kiểm soát bóng và tạo ra nhiều cơ hội. Tuy nhiên, họ thiếu điều quan trọng nhất: một bàn thắng.

In the 6th minute, Indonesia thought they had scored when Rayan Hannan's shot found the back of the net, but the referee ruled that Jens Raven, who was in an offside position, touched the ball last, disallowing the goal.

• Phút thứ 6, Indonesia nghĩ rằng họ đã ghi bàn khi cú sút của Rayan Hannan tìm thấy lưới, nhưng trọng tài đã phán quyết rằng Jens Raven, người đứng ở vị trí việt vị, đã chạm bóng cuối cùng, dẫn đến việc bàn thắng bị hủy bỏ.

Raven, of Dutch descent, acquired Indonesian nationality in June 2024. He had an impressive run with the U19 and U20 Indonesia teams, scoring 8 goals in 17 matches and was the top scorer at the 2025 ASEAN U23 Championship with 7 goals.

• Raven, có gốc Hà Lan, đã nhập quốc tịch Indonesia vào tháng 6 năm 2024. Anh đã có một chặng đường ấn tượng với các đội U19 và U20 Indonesia, ghi được 8 bàn trong 17 trận và là vua phá lưới tại Giải vô địch U23 ASEAN 2025 với 7 bàn thắng.

Indonesia receive a shocking draw against Laos in the 2026 Asian Cup qualifier on Sept. 3, 2025. Photo by Instagram/@timmasindonesia

• Indonesia nhận trận hòa gây sốc trước Lào trong trận vòng loại Cúp Châu Á 2026 vào ngày 3 tháng 9 năm 2025. Ảnh từ Instagram/@timmasindonesia

The disallowed goal set the tone for Indonesia’s frustrating night. Between the 25th and 29th minutes, Toni Firmansyah and Rafael Struick had chances but failed to beat Laos goalkeeper, Kop Lokphathip. In the 33rd and 42nd minutes, the home side managed to bypass Lokphathip but were denied by Laos defenders.

• Bàn thắng bị hủy bỏ đã định hình cho một đêm đầy thất vọng của Indonesia. Trong khoảng thời gian từ phút 25 đến 29, Toni Firmansyah và Rafael Struick đã có cơ hội nhưng không thể đánh bại thủ môn Lào, Kop Lokphathip. Vào các phút 33 và 42, đội chủ nhà đã vượt qua được Lokphathip nhưng bị hậu vệ Lào cản phá.

The same pattern continued in the second half. Indonesia kept pressing, with Struick creating notable chances, but could not breach the solid defense of Laos. Goalkeeper Lokphathip stood firm with at least two more crucial saves.

• Mô hình tương tự tiếp tục diễn ra trong hiệp hai. Indonesia tiếp tục tấn công, với Struick tạo ra những cơ hội đáng chú ý, nhưng không thể xuyên thủng hàng phòng ngự vững chắc của Lào. Thủ môn Lokphathip đứng vững với ít nhất hai pha cứu thua quan trọng nữa.

The goalless draw left Indonesia in a dangerous position, especially with a tough upcoming match against South Korea, who had crushed Macau 5-0 in the previous match.

• Trận hòa không bàn thắng đã để Indonesia rơi vào tình thế nguy hiểm, đặc biệt là với trận đấu sắp tới gặp Hàn Quốc, đội đã nghiền nát Macau 5-0 trong trận trước.

Meanwhile, Thailand had little trouble against Mongolia at home in Thammasat Stadium. They led 3-0 in the first half thanks to a double from Seksan Ratree and an opening goal by Iklas Sanron. In the second half, Ratree completed his hat-trick, and Chawanwit Saelao and Yotsakorn Burapha added more goals, sealing a crushing 6-0 victory.

• Trong khi đó, Thái Lan không gặp nhiều khó khăn trước Mông Cổ trên sân nhà Thammasat. Họ dẫn trước 3-0 trong hiệp một nhờ cú đúp của Seksan Ratree và bàn mở tỷ số của Iklas Sanron. Trong hiệp hai, Ratree hoàn thành cú hat-trick, và Chawanwit Saelao cùng Yotsakorn Burapha ghi thêm bàn, ấn định chiến thắng đậm đà 6-0.

The 2026 U23 Asian Cup qualifiers take place from Sept. 3 to 9, with 44 teams divided into 11 groups. The teams will compete in a round-robin format, with the top 11 group winners and four best second-placed teams, alongside host Saudi Arabia, advancing to the main tournament.

• Vòng loại Cúp Châu Á U23 2026 diễn ra từ ngày 3 đến 9 tháng 9, với 44 đội chia thành 11 bảng. Các đội sẽ thi đấu theo thể thức vòng tròn, với 11 đội nhất bảng và bốn đội nhì bảng có thành tích tốt nhất, cùng với nước chủ nhà Ả Rập Saudi, tiến vào vòng chung kết.