Indonesia recovers over $400M from corruption cases

According to Gunawan, this achievement was recorded within three months of the Red and White Cabinet under President Prabowo Subianto's leadership.

• Theo Gunawan, thành tựu này được ghi nhận trong vòng ba tháng kể từ khi Nội các Đỏ và Trắng dưới sự lãnh đạo của Tổng thống Prabowo Subianto.

"This success demonstrates the government's firm commitment to combating corruption and ensuring that state assets are returned for the benefit of the public," Gunawan stated in an official statement recently.

• "Thành công này thể hiện cam kết vững chắc của chính phủ trong việc chống tham nhũng và đảm bảo rằng tài sản nhà nước được trả lại để phục vụ lợi ích của công chúng," Gunawan phát biểu trong một tuyên bố chính thức gần đây.

He explained that the recovery of state funds was made possible through the uncovering of several corruption cases conducted by the Coordinating Desk for Corruption Prevention and Governance Improvement established by his ministry.

• Ông giải thích rằng việc thu hồi tiền nhà nước đã trở nên khả thi thông qua việc phát hiện ra một số vụ tham nhũng do Ban Điều phối Phòng chống Tham nhũng và Cải thiện Quản trị do bộ ông thành lập.

Gunawan also counted on the Corruption Eradication Commission (KPK) and the National Police's Corruption Eradication Corps, which continue to work in synergy with other law enforcers.

• Gunawan cũng dựa vào Ủy ban Bài trừ Tham nhũng (KPK) và Đoàn Bài trừ Tham nhũng của Cảnh sát Quốc gia, những cơ quan tiếp tục làm việc phối hợp với các cơ quan thực thi pháp luật khác.

Gunawan ensured that the corruption eradication desk will persist in safeguarding state assets to be used for the benefit of the community.

• Gunawan đảm bảo rằng bàn làm việc bài trừ tham nhũng sẽ tiếp tục bảo vệ tài sản nhà nước để sử dụng cho lợi ích của cộng đồng.

This desk comprises representatives from the Attorney General's Office along with other agencies, such as the Government's Development Finance Comptroller (BPKP), the National Police, KPK, the Financial Transaction Reports and Analysis Center (PPATK), and the Financial Services Authority (OJK).

• Ban này bao gồm đại diện từ Văn phòng Tổng Chưởng lý cùng với các cơ quan khác, như Cơ quan Kiểm soát Tài chính Phát triển của Chính phủ (BPKP), Cảnh sát Quốc gia, KPK, Trung tâm Báo cáo và Phân tích Giao dịch Tài chính (PPATK), và Cơ quan Dịch vụ Tài chính (OJK).

Additionally, it includes members from the Ministry of Communication and Digital, Presidential Communications Office, Ministry of Immigration and Corrections, Ministry of Law, Ministry of Finance, Ministry of Industry, Ministry of Energy and Mineral Resources, Ministry of Investment, Ministry of Trade, Ministry of State-Owned Enterprises, and the National Public Procurement Agency (LKPP).

• Ngoài ra, nó còn bao gồm các thành viên từ Bộ Thông tin và Kỹ thuật số, Văn phòng Truyền thông của Tổng thống, Bộ Di trú và Cải huấn, Bộ Luật pháp, Bộ Tài chính, Bộ Công nghiệp, Bộ Năng lượng và Tài nguyên Khoáng sản, Bộ Đầu tư, Bộ Thương mại, Bộ Doanh nghiệp Nhà nước, và Cơ quan Mua sắm Công Quốc gia (LKPP).