Indonesia raises retirement age to 59
January 10, 2025
Indonesia will raise the retirement age for workers to 59, effective this year, in accordance with a government regulation on the Implementation of the Pension Guarantee Program.
- Indonesia sẽ tăng tuổi nghỉ hưu cho người lao động lên 59, có hiệu lực từ năm nay, theo quy định của chính phủ về việc thực hiện Chương trình Bảo đảm Hưu trí.
A regulation issued in 2015 set the retirement age at 56, with a provision for gradual increases. Starting Jan. 1, 2019, the retirement age was raised to 57, with plans for it to increase by one year every three years until reaching a maximum of 65.
- Một quy định ban hành năm 2015 đã đặt tuổi nghỉ hưu ở mức 56, với điều khoản tăng dần. Bắt đầu từ ngày 1 tháng 1 năm 2019, tuổi nghỉ hưu đã được nâng lên 57, với kế hoạch tăng thêm một tuổi mỗi ba năm cho đến khi đạt mức tối đa là 65.
As outlined by the regulation, the retirement age will increase to 59 beginning in January 2025 and remain in effect until 2028.
- Theo quy định này, tuổi nghỉ hưu sẽ tăng lên 59 bắt đầu từ tháng 1 năm 2025 và duy trì hiệu lực đến năm 2028.
The updated retirement age also serves as a reference for workers registered with the Employment Social Security Administration Agency (BPJS TK) to claim their pension benefits.
- Tuổi nghỉ hưu cập nhật cũng phục vụ như một tham chiếu cho người lao động đăng ký với Cơ quan Quản lý An sinh Xã hội Lao động (BPJS TK) để yêu cầu hưởng lợi ích hưu trí của họ.
The gradual increase reflects Indonesia’s efforts to address demographic and economic changes, ensuring the sustainability of the pension system while promoting the financial security of the country’s aging workforce.
- Việc tăng dần này phản ánh nỗ lực của Indonesia trong việc giải quyết các thay đổi về nhân khẩu học và kinh tế, đảm bảo tính bền vững của hệ thống hưu trí đồng thời thúc đẩy an ninh tài chính cho lực lượng lao động già hóa của đất nước.