Indonesia light up World Cup hope with win against Bahrain

While Indonesia could have extended their lead, their attacking players failed to capitalize on several chances. Nonetheless, the 1-0 win was enough to put them ahead of Bahrain in group C, with both teams now focused on securing third or fourth place to advance to the fourth qualifying round.

• Mặc dù Indonesia có thể đã gia tăng cách biệt, các cầu thủ tấn công của họ không tận dụng được nhiều cơ hội. Dẫu vậy, chiến thắng 1-0 cũng đủ để đưa họ vượt lên trên Bahrain ở bảng C, với cả hai đội hiện đang tập trung vào việc giành vị trí thứ ba hoặc thứ tư để tiến vào vòng loại thứ tư.

With Japan already topping the group and guaranteed a spot in the World Cup, and Australia defeating China to earn 13 points, both Indonesia and Bahrain knew that direct qualification through the top two positions was unlikely. Both teams started the match on Tuesday night with six points each, fighting for third place to keep their World Cup dreams alive.

• Với việc Nhật Bản đã đứng đầu bảng và chắc chắn có suất dự World Cup, và Australia đánh bại Trung Quốc để giành 13 điểm, cả Indonesia và Bahrain đều biết rằng việc giành vé trực tiếp thông qua hai vị trí đầu là khó có thể xảy ra. Cả hai đội đã bắt đầu trận đấu vào đêm thứ Ba với sáu điểm mỗi đội, chiến đấu cho vị trí thứ ba để giữ giấc mơ World Cup sống sót.

Ole Romeny (number 10), who scored the only goal for Indonesia against Bahrain in the third qualifying round of the 2026 World Cup, and Marselino Ferdinan, who provided the assist, celebrate the goal on March 25, 2025. Photo by Instagram/@timmasindonesia

• Ole Romeny (số 10), người đã ghi bàn thắng duy nhất cho Indonesia trước Bahrain ở vòng loại thứ ba World Cup 2026, và Marselino Ferdinan, người đã kiến tạo, ăn mừng bàn thắng vào ngày 25 tháng 3 năm 2025. Ảnh của Instagram/@timmasindonesia

Despite a heavy loss to Australia a few days prior, coach Patrick Kluivert stated that the Indonesian players maintained their confidence and entered the match with determination. The home team quickly took control, pressing Bahrain deep into their own half. The match had an added edge, as Indonesia sought to avenge the 2-2 draw in Riffa in October 2024, when Bahrain scored an equalizer in the ninth minute of added time despite there were only six minutes.

• Mặc dù thua nặng trước Australia vài ngày trước đó, huấn luyện viên Patrick Kluivert cho biết các cầu thủ Indonesia vẫn giữ vững niềm tin và bước vào trận đấu với quyết tâm. Đội chủ nhà nhanh chóng kiểm soát trận đấu, đẩy Bahrain vào sâu phần sân nhà của họ. Trận đấu có thêm phần kịch tính, khi Indonesia muốn trả thù trận hòa 2-2 ở Riffa vào tháng 10 năm 2024, khi Bahrain gỡ hòa ở phút thứ chín của thời gian bù giờ dù chỉ có sáu phút.

Once the home team asserted their advantage, Bahrain struggled against Indonesia naturalized players. They were able to hold up well until the 24th minute, when Ole Romeny, who made his debut for the national team just days earlier, scored the match's only goal. This was Romeny's second goal in two matches, following his first in the loss to Australia. The 24-year-old striker capitalized on a pass from Marselino Ferdinan, who set him up to face goalkeeper Ebrahim Lutfalla one-on-one.

• Khi đội chủ nhà khẳng định được ưu thế của mình, Bahrain gặp khó khăn trước các cầu thủ nhập tịch của Indonesia. Họ đã cầm cự tốt cho đến phút thứ 24, khi Ole Romeny, người mới ra mắt đội tuyển quốc gia vài ngày trước, ghi bàn thắng duy nhất của trận đấu. Đây là bàn thắng thứ hai của Romeny trong hai trận, sau bàn thắng đầu tiên trong trận thua trước Australia. Tiền đạo 24 tuổi này đã tận dụng đường chuyền từ Marselino Ferdinan, người đã tạo cơ hội cho anh đối mặt một đối một với thủ môn Ebrahim Lutfalla.

However, Ferdinan's miss early in the second half, when he shot over the bar from a few meters out in another one-on-one situation with Lutfalla, kept the game tense. Had Ferdinan scored, Indonesia would have likely sealed the game much earlier.

• Tuy nhiên, cú sút hỏng của Ferdinan ở đầu hiệp hai, khi anh sút vượt xà từ khoảng cách vài mét trong tình huống một đối một với Lutfalla, khiến trận đấu trở nên căng thẳng. Nếu Ferdinan ghi bàn, Indonesia có thể đã ấn định chiến thắng sớm hơn.

Fortunately, Bahrain's attack failed to break through Indonesia's defense, with Rizky Ridho, one of the four changes made by Kluivert, playing a key role in clearing away most of Bahrain's dangerous chances. Ridho's strong performance helped Indonesia maintain their lead and secure the win.

• May mắn thay, hàng công của Bahrain không thể xuyên thủng hàng phòng ngự của Indonesia, với Rizky Ridho, một trong bốn sự thay đổi của Kluivert, đã đóng vai trò quan trọng trong việc ngăn chặn hầu hết các cơ hội nguy hiểm của Bahrain. Màn trình diễn mạnh mẽ của Ridho đã giúp Indonesia duy trì lợi thế và giành chiến thắng.

Indonesia's expected goals (xG) for the match were 1.19, far surpassing Bahrain's 0.26, but they still missed another chance late in the game when Eliano Reijnders shot over the bar from close range after a flick from Ricky Kambuaya.

• Chỉ số kỳ vọng bàn thắng (xG) của Indonesia trong trận đấu là 1.19, cao hơn nhiều so với 0.26 của Bahrain, nhưng họ vẫn bỏ lỡ một cơ hội khác muộn trong trận đấu khi Eliano Reijnders sút vượt xà từ cự ly gần sau cú chạm bóng của Ricky Kambuaya.

Although Bahrain had 63% possession in the second half, they were unable to break down Indonesia's defense. The 0-1 loss leaves Bahrain with six points, level with China at the bottom of group C. Indonesia, with nine points, sit fourth, just one point behind third-place Saudi Arabia, who drew against Japan, and four points behind second-place Australia.

• Mặc dù Bahrain kiểm soát 63% bóng trong hiệp hai, họ không thể xuyên phá hàng phòng ngự của Indonesia. Trận thua 0-1 khiến Bahrain có sáu điểm, bằng với Trung Quốc ở cuối bảng C. Indonesia, với chín điểm, đứng thứ tư, chỉ kém Saudi Arabia một điểm, đội đã hòa Nhật Bản, và kém Australia bốn điểm.

Indonesia will face China and Japan in their final two qualifying matches, with the chance to secure a spot in the next round still within reach.

• Indonesia sẽ đối đầu với Trung Quốc và Nhật Bản trong hai trận đấu vòng loại cuối cùng, với cơ hội giành vé vào vòng tiếp theo vẫn còn trong tầm tay.