Indonesia denies involvement in FIFA's heavy sanctions on Malaysia

FIFA imposed a fine of 350,000 Swiss francs ($438,700) on the Football Association of Malaysia (FAM) on Sept. 26 and banned seven of its naturalized players from football-related activities for 12 months for falsifying documents.

• FIFA đã áp đặt khoản tiền phạt 350.000 franc Thụy Sĩ (438.700 USD) đối với Hiệp hội Bóng đá Malaysia (FAM) vào ngày 26 tháng 9 và cấm bảy cầu thủ nhập tịch của nước này tham gia các hoạt động liên quan đến bóng đá trong 12 tháng vì làm giả tài liệu.

Following this, allegations quickly surfaced within Malaysian media that Indonesia had played a role in influencing FIFA's decision.

• Sau đó, những cáo buộc nhanh chóng xuất hiện trong giới truyền thông Malaysia rằng Indonesia đã đóng vai trò trong việc ảnh hưởng đến quyết định của FIFA.

Tunku Ismail Idris, the Crown Prince of Johor and president of Malaysia’s biggest club Johor Darul Tazim, shared an article from news outlet SBWTF on X on Sept. 28 that criticized the sanctions, suggesting it was evidence of FIFA's "double standards." The article included a photo of Thohir with FIFA president Gianni Infantino, fueling suspicions of Indonesia's involvement.

• Tunku Ismail Idris, Thái tử Johor và chủ tịch của câu lạc bộ lớn nhất Malaysia Johor Darul Tazim, đã chia sẻ một bài báo từ trang tin SBWTF trên X vào ngày 28 tháng 9, chỉ trích các biện pháp trừng phạt, cho rằng đó là bằng chứng về "tiêu chuẩn kép" của FIFA. Bài báo bao gồm một bức ảnh của Thohir với chủ tịch FIFA Gianni Infantino, làm dấy lên nghi ngờ về sự tham gia của Indonesia.

He alleged that several parties were trying to influence FIFA during a meeting with FIFA President Gianni Infantino in New York on the sidelines of the UN General Assembly, adding that the day before the punishment decision, Infantino had posed with President of Indonesia Prabowo Subianto, Telusur reported.

• Ông cáo buộc rằng một số bên đã cố gắng ảnh hưởng đến FIFA trong một cuộc họp với chủ tịch FIFA Gianni Infantino tại New York bên lề Đại hội đồng Liên Hợp Quốc, và thêm rằng trước ngày quyết định trừng phạt, Infantino đã chụp ảnh với Tổng thống Indonesia Prabowo Subianto, theo Telusur.

President of Indonesia Prabowo Subianto (R) meets FIFA president Gianni Infantino in New York, U.S. on Sept. 25, 2025. Photo by FIFA

• Tổng thống Indonesia Prabowo Subianto (phải) gặp chủ tịch FIFA Gianni Infantino tại New York, Hoa Kỳ vào ngày 25 tháng 9, 2025. Ảnh của FIFA

In response to these accusations, Thohir emphasized that Indonesia only focus on developing their sports.

• Đáp lại những cáo buộc này, Thohir nhấn mạnh rằng Indonesia chỉ tập trung vào phát triển thể thao của họ.

"We do not interfere with the politics or policies of other countries; we want sports in Indonesia to progress," he said, as quoted by news outlet Detik20.

• "Chúng tôi không can thiệp vào chính trị hay chính sách của các quốc gia khác; chúng tôi muốn thể thao ở Indonesia tiến bộ," ông nói, được trích dẫn bởi trang tin Detik20.

"We want our football to improve, badminton to excel, pencak silat to go global. We aim for our sports to advance, but we do not intervene in other countries' issues."

• "Chúng tôi muốn bóng đá của mình cải thiện, cầu lông phát triển vượt bậc, pencak silat toàn cầu. Chúng tôi nhắm đến việc thể thao của chúng tôi tiến bộ, nhưng chúng tôi không can thiệp vào vấn đề của các quốc gia khác."

Under Thohir's leadership, Indonesia has naturalized over 20 players, mostly of Dutch descent, without facing problems from FIFA. He further clarified that his recent meeting with Infantino was part of Indonesia's medium-term development plan for football from 2025 to 2029.

• Dưới sự lãnh đạo của Thohir, Indonesia đã nhập tịch hơn 20 cầu thủ, chủ yếu là người gốc Hà Lan, mà không gặp vấn đề từ FIFA. Ông còn làm rõ rằng cuộc gặp gần đây của ông với Infantino là một phần của kế hoạch phát triển trung hạn của Indonesia cho bóng đá từ năm 2025 đến năm 2029.

Crown Prince of Johor Tunku Ismail Idris (R) meets with Indonesian football president Erick Thohir in November 2024. Photo by Instagram/@erickthohir

• Thái tử Johor Tunku Ismail Idris (phải) gặp chủ tịch liên đoàn bóng đá Indonesia Erick Thohir vào tháng 11 năm 2024. Ảnh của Instagram/@erickthohir

President Subianto met FIFA president Gianni Infantino in New York on Sept. 25. In addition to his football-related talks, he also met with the International Olympic Committee (IOC) to discuss standardizing Indonesia's sports organizations and improving athlete protection, Sumut Pos reported.

• Tổng thống Subianto gặp chủ tịch FIFA Gianni Infantino tại New York vào ngày 25 tháng 9. Ngoài các cuộc đàm phán liên quan đến bóng đá, ông còn gặp Ủy ban Olympic Quốc tế (IOC) để thảo luận về việc tiêu chuẩn hóa các tổ chức thể thao của Indonesia và cải thiện bảo vệ vận động viên, theo Sumut Pos.

FAM is awaiting a detailed ruling from FIFA and plans to appeal the decision. If the appeal fails, FAM will take the matter to the Court of Arbitration for Sport (CAS).

• FAM đang chờ đợi phán quyết chi tiết từ FIFA và lên kế hoạch kháng cáo quyết định này. Nếu kháng cáo thất bại, FAM sẽ đưa vấn đề ra Tòa Trọng tài Thể thao (CAS).

The seven players, Gabriel Palmero, Jon Irazabal, Facundo Garces, Rodrigo Holgado, Imanol Machuca, Joao Figueiredo and Hector Hevel, have been suspended, and their clubs in Spain, Colombia, Argentina and Malaysia have called on FAM to resolve the issue as quickly as possible.

• Bảy cầu thủ, Gabriel Palmero, Jon Irazabal, Facundo Garces, Rodrigo Holgado, Imanol Machuca, Joao Figueiredo và Hector Hevel, đã bị đình chỉ, và các câu lạc bộ của họ ở Tây Ban Nha, Colombia, Argentina và Malaysia đã kêu gọi FAM giải quyết vấn đề này càng nhanh càng tốt.

All of them played in Malaysia's 4-0 victory over Vietnam at the 2027 Asian Cup qualifiers on June 10.

• Tất cả họ đã thi đấu trong trận thắng 4-0 của Malaysia trước Việt Nam tại vòng loại Asian Cup 2027 vào ngày 10 tháng 6.