Indonesia defeat Thailand after penalty shootout to face Vietnam in ASEAN U23 Championship final

Indonesian players celebrate their victory after the penalty shootout against Thailand in ASEAN U23 Championship semifinal at Gelora Bung Karno Stadium on July 25, 2025. Photo by VnExpres/Hieu Luong

Các cầu thủ Indonesia ăn mừng chiến thắng sau loạt sút luân lưu trước Thái Lan trong trận bán kết Giải vô địch U23 Đông Nam Á tại Sân vận động Gelora Bung Karno vào ngày 25 tháng 7 năm 2025. Ảnh: VnExpress/Hiếu Lương

With the support of tens of thousands of fans at Gelora Bung Karno Stadium, hosts Indonesia started the game in confidence. In the 7th minute, Rahmat Arjuna made a run on the left flank and passed the ball back to Dony Tri Pamungkas, who shot just wide of the post. Despite the pressure, Thailand responded calmly and quickly. Within three minutes, they created two clear chances: Yotsakorn Burapha’s header struck the crossbar and Phanthamit Praphanth failed to convert a one-on-one situation.

Với sự ủng hộ của hàng chục ngàn người hâm mộ tại Sân vận động Gelora Bung Karno, đội chủ nhà Indonesia bắt đầu trận đấu đầy tự tin. Ở phút thứ 7, Rahmat Arjuna có một pha chạy cánh trái và chuyền ngược lại cho Dony Tri Pamungkas, người đã sút bóng chệch cột dọc. Dù chịu áp lực, Thái Lan đã đáp trả một cách bình tĩnh và nhanh chóng. Trong vòng ba phút, họ tạo ra hai cơ hội rõ ràng: cú đánh đầu của Yotsakorn Burapha chạm xà ngang và Phanthamit Praphanth không tận dụng được tình huống đối mặt.

Indonesia looked more likely to score for the rest of the first half. In the 29th minute, Raven’s header beat the Thailand goalkeeper but was denied by the post. Their best chance came just before halftime, when Oktawian Wibowo broke through to face keeper Sorawat Phosaman, only to shoot straight at him.

Indonesia có vẻ sẽ ghi bàn trong phần còn lại của hiệp một. Ở phút 29, cú đánh đầu của Raven đã đánh bại thủ môn Thái Lan nhưng lại bị cột dọc từ chối. Cơ hội tốt nhất của họ đến ngay trước khi hiệp một kết thúc, khi Oktawian Wibowo phá vỡ hàng phòng ngự để đối mặt với thủ môn Sorawat Phosaman, nhưng lại sút thẳng vào anh ta.

The second half followed a similar fashion, with Indonesia pushing forward. However, Thailand scored first. From a counter-attack on the right, captain Seksan Ratree crossed for Yotsakorn Burapha, who controlled and finished from close range to beat goalkeeper Muhammad Ardiansyah.

Hiệp hai tiếp tục theo kịch bản tương tự, với Indonesia tấn công mạnh mẽ. Tuy nhiên, Thái Lan đã ghi bàn trước. Từ một pha phản công bên cánh phải, đội trưởng Seksan Ratree đã tạt bóng cho Yotsakorn Burapha, người kiểm soát và kết thúc cận thành để đánh bại thủ môn Muhammad Ardiansyah.

After taking the lead, Thailand dropped deep and let Indonesia dominate possession. With little space to attack, the hosts resorted to long balls. Their persistence paid off when Jens Raven headed it in from a corner, leveling the score in the 84th minute. It was his seventh goal of the tournament.

Sau khi dẫn trước, Thái Lan lùi sâu và để Indonesia kiểm soát bóng. Với ít không gian để tấn công, đội chủ nhà phải sử dụng các đường bóng dài. Sự kiên trì của họ đã được đền đáp khi Jens Raven đánh đầu từ quả phạt góc, gỡ hòa 1-1 ở phút 84. Đây là bàn thắng thứ bảy của anh trong giải đấu.

Thailand players celebrate the opening goal against Indonesia. Photo by VnExpress/Hieu Luong

Các cầu thủ Thái Lan ăn mừng bàn thắng mở tỷ số trước Indonesia. Ảnh: VnExpress/Hiếu Lương

With the match tied 1-1 after 90 minutes, extra time followed. Indonesia showed signs of fatigue and frequently allowed Thailand to attack. The second half of extra time was dominated by Thailand, who had several chances but failed to convert, especially when Chawanwit Sealao’s close-range rebound was saved by Ardiansyah.

Với trận đấu kết thúc hòa 1-1 sau 90 phút, trận đấu bước vào hiệp phụ. Indonesia có dấu hiệu mệt mỏi và thường xuyên để Thái Lan tấn công. Hiệp phụ thứ hai chủ yếu do Thái Lan kiểm soát, với nhiều cơ hội nhưng không thể chuyển hóa thành bàn thắng, đặc biệt khi cú sút bồi cận thành của Chawanwit Sealao bị Ardiansyah cản phá.

The game was ultimately decided by penalties. Thailand missed their first attempt, while Indonesia missed their third. Earlier, Kakang Rudianto’s shot was saved, but the referee ordered a retake due to the Thai goalkeeper stepping off his line too early. Both sides converted their next attempts until Burapha, Thailand’s earlier scorer, missed his eighth shot. Indonesia’s Alfharezzi Buffon then scored the final penalty to clinch a dramatic 7-6 victory.

Trận đấu cuối cùng được quyết định bằng loạt sút luân lưu. Thái Lan bỏ lỡ cú sút đầu tiên, trong khi Indonesia bỏ lỡ cú sút thứ ba. Trước đó, cú sút của Kakang Rudianto bị cản phá, nhưng trọng tài yêu cầu thực hiện lại do thủ môn Thái Lan bước ra khỏi vạch quá sớm. Cả hai đội đều thực hiện thành công các cú sút tiếp theo cho đến khi Burapha, người ghi bàn trước đó cho Thái Lan, bỏ lỡ cú sút thứ tám. Alfharezzi Buffon của Indonesia sau đó đã ghi bàn trong cú sút cuối cùng để ấn định chiến thắng kịch tính 7-6.

Indonesia will face Vietnam in the final, scheduled for 8 p.m. on July 29.

Indonesia sẽ đối đầu với Việt Nam trong trận chung kết, dự kiến diễn ra lúc 20 giờ ngày 29 tháng 7.

Highlights Indonesia Thái Lan

ASEAN U23 Championship semifinal: Indonesia 1-1 Thailand (7-6 on penalties)

Bán kết Giải vô địch U23 Đông Nam Á: Indonesia 1-1 Thái Lan (7-6 trên loạt sút luân lưu)