Indonesia confident of ending 44-year winning drought against Australia at upcoming World Cup qualifier

After six matches, Indonesia sit third in Group C with six points, just one behind second-placed Australia. A victory at Allianz Stadium in Sydney on March 20 would see them overtake the Socceroos and move into a direct qualification spot for the World Cup.

• Sau sáu trận đấu, Indonesia đứng thứ ba ở bảng C với sáu điểm, chỉ kém Australia, đội đứng thứ hai, một điểm. Một chiến thắng tại Sân vận động Allianz ở Sydney vào ngày 20 tháng 3 sẽ giúp họ vượt qua Socceroos và giành vị trí trực tiếp để tham dự World Cup.

Indonesia last defeated Australia in August 1981, winning 1-0 in a World Cup qualifying match. Since then, they have lost eight times and drawn twice. The last time Indonesia even scored against Australia was in October 1984, during a 2-1 loss at the Merlion Cup.

• Indonesia lần cuối cùng đánh bại Australia vào tháng 8 năm 1981, thắng 1-0 trong một trận đấu vòng loại World Cup. Kể từ đó, họ đã thua tám lần và hòa hai lần. Lần cuối cùng Indonesia ghi bàn vào lưới Australia là vào tháng 10 năm 1984, trong trận thua 1-2 tại Merlion Cup.

Midfielder Thom Haye, speaking on The Haye Way podcast, said the team are not traveling to Australia just to get a draw, but to win. He also set the goal of beating Bahrain at home on March 25 to secure six crucial points.

• Tiền vệ Thom Haye, phát biểu trên podcast The Haye Way, cho biết đội không đến Australia chỉ để kiếm một trận hòa, mà để giành chiến thắng. Anh cũng đặt mục tiêu đánh bại Bahrain trên sân nhà vào ngày 25 tháng 3 để giành sáu điểm quan trọng.

Indonesia (in white) in their 0-0 draw with Australia in the third qualifying round of the 2026 World Cup at Gelora Bung Karno Stadium on Sept. 10, 2024. Photo by AP

• Indonesia (mặc áo trắng) trong trận hòa 0-0 với Australia ở vòng loại thứ ba World Cup 2026 tại Sân vận động Gelora Bung Karno vào ngày 10 tháng 9 năm 2024. Ảnh của AP

The first leg between Indonesia and Australia ended in a goalless draw at Gelora Bung Karno Stadium in September 2024. Haye described it as the most intense and balanced match in Group C, with few clear chances.

• Trận lượt đi giữa Indonesia và Australia kết thúc với tỷ số hòa không bàn thắng tại Sân vận động Gelora Bung Karno vào tháng 9 năm 2024. Haye mô tả đây là trận đấu căng thẳng và cân bằng nhất ở bảng C, với ít cơ hội rõ ràng.

While the upcoming clash in Sydney will be difficult, Indonesia's confidence is high, especially after their 2-0 win over Saudi Arabia in November 2024.

• Mặc dù trận đấu sắp tới ở Sydney sẽ rất khó khăn, nhưng Indonesia rất tự tin, đặc biệt sau chiến thắng 2-0 trước Ả Rập Xê Út vào tháng 11 năm 2024.

Recent changes in the leadership have also brought a strong Dutch influence to the team.

• Những thay đổi gần đây trong ban lãnh đạo cũng mang lại ảnh hưởng mạnh mẽ từ Hà Lan cho đội tuyển.

Former Netherlands football star Patrick Kluivert has replaced South Korean Shin Tae-yong as head coach, while Jordi Cruyff, son of Dutch football legend Johan Cruyff, has been appointed as the national team's technical advisor. The squad also continued to add Dutch-Indonesian talent through naturalization.

• Cựu ngôi sao bóng đá Hà Lan Patrick Kluivert đã thay thế Shin Tae-yong của Hàn Quốc làm huấn luyện viên trưởng, trong khi Jordi Cruyff, con trai huyền thoại bóng đá Hà Lan Johan Cruyff, được bổ nhiệm làm cố vấn kỹ thuật của đội tuyển quốc gia. Đội hình cũng tiếp tục bổ sung tài năng người Hà Lan gốc Indonesia thông qua việc nhập tịch.

Four newly naturalized players have been called up for this match, including goalkeeper Emil Audero from Palermo, defender Dean James from Go Ahead Eagles, midfielder Joey Pelupessy from Lommel and striker Ole Romeny from Oxford United. In total, Indonesia now have19 naturalized players in their 29-man squad.

• Bốn cầu thủ mới được nhập tịch đã được triệu tập cho trận đấu này, bao gồm thủ môn Emil Audero từ Palermo, hậu vệ Dean James từ Go Ahead Eagles, tiền vệ Joey Pelupessy từ Lommel và tiền đạo Ole Romeny từ Oxford United. Tổng cộng, Indonesia hiện có 19 cầu thủ nhập tịch trong đội hình 29 người.

Meanwhile, Australia have named a 26-man squad but are dealing with significant injury concerns and poor form among key players. Defender Alessandro Circati and center-back Harry Souttar have been ruled out due to injuries, while players like Jordan Bos, Ajdin Hrustic, Riley McGree, Massimo Luongo, Mitch Duke and Awer Mabil have been left out due to underwhelming performances.

• Trong khi đó, Australia đã công bố đội hình 26 người nhưng đang đối mặt với những lo ngại lớn về chấn thương và phong độ kém của các cầu thủ quan trọng. Hậu vệ Alessandro Circati và trung vệ Harry Souttar đã bị loại do chấn thương, trong khi các cầu thủ như Jordan Bos, Ajdin Hrustic, Riley McGree, Massimo Luongo, Mitch Duke và Awer Mabil đã bị loại do phong độ không ấn tượng.

Indonesia football president Erick Thohir acknowledged Australia's struggles and emphasized that Indonesia must stay focused. He stated that the Australian squad are exhausted and dealing with injuries.

• Chủ tịch bóng đá Indonesia Erick Thohir thừa nhận những khó khăn của Australia và nhấn mạnh rằng Indonesia phải tập trung. Ông cho biết đội hình của Australia đang mệt mỏi và đối mặt với chấn thương.

"I told Indonesia players not to let injuries or any mysterious factors affect them," Thohir told Bola.

• "Tôi đã nói với các cầu thủ Indonesia không để chấn thương hay bất kỳ yếu tố bí ẩn nào ảnh hưởng đến họ," Thohir nói với Bola.

1.98-m-tall center-back Harry Souttar will be absent from Australia's upcoming match against Indonesia due to injuries. Photo by AP

• Trung vệ cao 1,98 m Harry Souttar sẽ vắng mặt trong trận đấu sắp tới của Australia với Indonesia do chấn thương. Ảnh của AP

Former Australian football star Tim Cahill recognized Indonesia's rapid improvement, warning that Australia now face many challenges. He pointed out that teams like Indonesia and Saudi Arabia are now on par with Australia, while Qatar have proven their strength by winning two consecutive Asian Cups, APP reported.

• Cựu ngôi sao bóng đá Australia Tim Cahill nhận ra sự cải thiện nhanh chóng của Indonesia, cảnh báo rằng Australia hiện đang đối mặt với nhiều thách thức. Ông chỉ ra rằng các đội như Indonesia và Ả Rập Xê Út hiện đã ngang tầm với Australia, trong khi Qatar đã chứng minh sức mạnh của họ bằng cách giành hai Cúp châu Á liên tiếp, APP đưa tin.

Cahill, who serves as an advisor at Malaysia's top club Johor Darul Ta'zim, also noted that Australian coach Tony Popovic has had little time to train with his players. However, he expressed confidence that Popovic, his former teammate, could rise to the challenge.

• Cahill, người hiện là cố vấn cho câu lạc bộ hàng đầu Malaysia Johor Darul Ta'zim, cũng lưu ý rằng huấn luyện viên của Australia Tony Popovic đã có rất ít thời gian để tập luyện cùng các cầu thủ của mình. Tuy nhiên, ông bày tỏ sự tự tin rằng Popovic, đồng đội cũ của ông, có thể vượt qua thử thách.

Striker Adam Taggart admitted that Indonesia have improved significantly and will be a difficult opponent.

• Tiền đạo Adam Taggart thừa nhận rằng Indonesia đã cải thiện đáng kể và sẽ là đối thủ khó khăn.

"This is a big game. Matches like these are the reason why I play football," Taggart said on the official website of the Socceroos.

• "Đây là trận đấu lớn. Những trận đấu như thế này là lý do tại sao tôi chơi bóng đá," Taggart nói trên trang web chính thức của Socceroos.

Since moving from the Oceania Football Confederation to the Asian Football Confederation in 2005, Australia have qualified for every World Cup since 2006.

• Kể từ khi chuyển từ Liên đoàn bóng đá Châu Đại Dương sang Liên đoàn bóng đá Châu Á vào năm 2005, Australia đã tham dự mọi kỳ World Cup kể từ năm 2006.

However, with strong competition from Indonesia, Saudi Arabia, Bahrain and China, their streak is now under serious threat. Japan, on the other hand, have been dominant in Group C and are almost certain to secure a direct qualification spot for the 2026 World Cup.

• Tuy nhiên, với sự cạnh tranh mạnh mẽ từ Indonesia, Ả Rập Xê Út, Bahrain và Trung Quốc, chuỗi thành tích của họ hiện đang bị đe dọa nghiêm trọng. Nhật Bản, mặt khác, đã thống trị bảng C và gần như chắc chắn giành được vị trí trực tiếp tham dự World Cup 2026.