Indonesia closes airports over Mount Lewotobi's eruption

Indonesian authorities reported on Nov. 10 that eruptions since Nov. 4 had led to nine fatalities, impacting nearly 10,300 residents in the area.

• Các nhà chức trách Indonesia báo cáo vào ngày 10 tháng 11 rằng các đợt phun trào kể từ ngày 4 tháng 11 đã dẫn đến 9 trường hợp tử vong, ảnh hưởng đến gần 10.300 cư dân trong khu vực.

Due to heightened volcanic activity from Nov. 7 – 9, the danger zone around Mount Lewotobi Laki-Laki has expanded to a 9-km radius to the southwest and northwest and 7 km from the volcano's crater. According to the Geological Agency's monitoring station in East Flores, the volcano has produced ash columns reaching up to 9 km above its summit and 10 km above sea level. The agency said that despite the increased volcanic activity, data indicate no tsunami threat.

• Do hoạt động núi lửa gia tăng từ ngày 7 – 9 tháng 11, khu vực nguy hiểm xung quanh núi Lewotobi Laki-Laki đã được mở rộng ra bán kính 9 km về phía tây nam và tây bắc và 7 km từ miệng núi lửa. Theo trạm giám sát của Cơ quan Địa chất ở Đông Flores, núi lửa đã tạo ra các cột tro bụi cao tới 9 km trên đỉnh núi và 10 km trên mực nước biển. Cơ quan này cho biết mặc dù hoạt động núi lửa gia tăng, dữ liệu cho thấy không có mối đe dọa sóng thần.

Seismic data recorded from the mountain in recent days showed 20 earthquakes, 23 tremors, three shallow volcanic quakes, 11 deep volcanic quakes, and continuous tremors with amplitudes between 1.4 and 17.7 mm.

• Dữ liệu địa chấn ghi nhận từ ngọn núi trong những ngày gần đây cho thấy 20 trận động đất, 23 cơn rung chấn, 3 trận động đất núi lửa nông, 11 trận động đất núi lửa sâu và rung chấn liên tục với biên độ từ 1,4 đến 17,7 mm.

Indonesia's National Disaster Mitigation Agency has increased the number of evacuation centers to accommodate the growing number of evacuees.

• Cơ quan Giảm nhẹ Thiên tai Quốc gia Indonesia đã tăng số lượng trung tâm sơ tán để đáp ứng số lượng người sơ tán ngày càng tăng.