Indonesia beat Saudi Arabia in World Cup qualifiers

The hosts demonstrated exceptional counterattacking prowess in Jakarta's Gelora Bung Karno Stadium, led by Marselino Ferdinan, who netted a brace to ensure Indonesia’s first win in the third round.

• Đội chủ nhà đã thể hiện khả năng phản công xuất sắc tại sân vận động Gelora Bung Karno ở Jakarta, dẫn đầu bởi Marselino Ferdinan, người đã ghi hai bàn thắng để đảm bảo chiến thắng đầu tiên của Indonesia ở vòng ba.

The match began with Indonesia launching relentless attacks, putting Saudi Arabia’s defense under immediate pressure. Within the first minute, Ferdinan nearly opened the scoring, striking the post.

• Trận đấu bắt đầu với việc Indonesia liên tục tấn công, đặt hàng phòng ngự của Ả Rập Xê Út dưới áp lực ngay lập tức. Ngay trong phút đầu tiên, Ferdinan suýt mở tỷ số khi bóng đập cột dọc.

Indonesia’s aggressive play soon paid off in the 32nd minute when a swift counterattack allowed Ferdinan to slot a precise shot into the top corner, giving Indonesia a 1-0 lead.

• Lối chơi tấn công mạnh mẽ của Indonesia sớm được đền đáp ở phút 32 khi một pha phản công nhanh cho phép Ferdinan sút chính xác vào góc cao, đưa Indonesia dẫn trước 1-0.

Saudi Arabia struggled to respond, with coach Herve Renard visibly frustrated on the sidelines.

• Ả Rập Xê Út gặp khó khăn trong việc đáp trả, khiến huấn luyện viên Herve Renard tỏ ra rõ ràng bực bội bên ngoài sân.

Despite Saudi Arabia’s 74% possession, Indonesia’s defense, backed by the roaring home crowd, held firm. Their counterattacking strategy, bolstered by naturalized players, left Saudi Arabia with much to improve going into the break.

• Mặc dù Ả Rập Xê Út kiểm soát bóng tới 74%, hàng phòng ngự của Indonesia, được hậu thuẫn bởi đám đông cổ động viên nhà, vẫn kiên định. Chiến lược phản công của họ, được tăng cường bởi các cầu thủ nhập tịch, khiến Ả Rập Xê Út còn nhiều điều phải cải thiện khi bước vào giờ nghỉ.

The second half saw Saudi Arabia adjust their tactics in search of an equalizer, but it was Indonesia who struck again. In the 57th minute, another counterattack led to Ferdinan’s second goal, this time with the help of Calvin Verdonk and Ragnar Oratmagoen. Goalkeeper Ahmed Al-Kassar denied his initial attempt, but Ferdinan buried the rebound to double the lead.

• Hiệp hai chứng kiến Ả Rập Xê Út điều chỉnh chiến thuật để tìm kiếm bàn gỡ hòa, nhưng chính Indonesia lại là đội ghi bàn tiếp theo. Ở phút 57, một pha phản công khác dẫn đến bàn thắng thứ hai của Ferdinan, lần này với sự trợ giúp của Calvin Verdonk và Ragnar Oratmagoen. Thủ môn Ahmed Al-Kassar đã cản phá cú sút đầu tiên của anh, nhưng Ferdinan đã ghi bàn từ cú đá bồi để nhân đôi cách biệt.

Saudi Arabia tried to fight back but remained uninspired in attack. Their best chance came in the 86th minute when Abdullah Radif headed a corner over the bar. Indonesian goalkeeper Maarten Paes and the crossbar denied several late Saudi efforts.

• Ả Rập Xê Út cố gắng phản công nhưng vẫn thiếu cảm hứng trong tấn công. Cơ hội tốt nhất của họ đến ở phút 86 khi Abdullah Radif đánh đầu từ quả phạt góc nhưng bóng đi chệch xà ngang. Thủ môn Indonesia Maarten Paes và xà ngang đã từ chối một số nỗ lực muộn của Ả Rập Xê Út.

The game took a heated turn in the final minutes. Justin Hubner received a red card in the 89th minute for dissent, leaving Indonesia to defend with 10 men. Tempers flared further in stoppage time as three players received yellow cards following a collision. Despite these challenges, Indonesia held on, securing their 2-0 victory.

• Trận đấu trở nên căng thẳng trong những phút cuối. Justin Hubner nhận thẻ đỏ ở phút 89 vì phản đối, khiến Indonesia phải phòng ngự với 10 người. Tình hình càng căng thẳng hơn trong thời gian bù giờ khi ba cầu thủ nhận thẻ vàng sau một pha va chạm. Mặc dù gặp phải những thách thức này, Indonesia vẫn giữ vững tỷ số, đảm bảo chiến thắng 2-0.

The win boosts Indonesia to third place in Group C, revitalizing their campaign in the World Cup qualifiers. For Saudi Arabia, the defeat raises concerns as they continue to underperform against disciplined and aggressive opponents like Indonesia.

• Chiến thắng này đưa Indonesia lên vị trí thứ ba trong bảng C, hồi sinh chiến dịch của họ trong vòng loại World Cup. Đối với Ả Rập Xê Út, thất bại này làm dấy lên lo ngại khi họ tiếp tục thi đấu dưới sức trước những đối thủ kỷ luật và tấn công mạnh mẽ như Indonesia.

The top two teams in each of the three groups will reach the finals in the United States, Canada and Mexico, while the third and fourth have to go through another round of Asian qualifying.

• Hai đội đứng đầu mỗi bảng trong ba bảng sẽ tiến vào vòng chung kết tại Hoa Kỳ, Canada và Mexico, trong khi đội đứng thứ ba và thứ tư sẽ phải trải qua một vòng loại châu Á khác.

Indonesia will play Australia and Bahrain in their next fixtures in March, while Saudi Arabia meet Japan and China.

• Indonesia sẽ gặp Australia và Bahrain trong các trận đấu tiếp theo vào tháng Ba, trong khi Ả Rập Xê Út gặp Nhật Bản và Trung Quốc.