Indonesia beat China to keep hope of World Cup qualification alive

Indonesia got three points with this 1-0 win against China and climbed to third in group C. This is China's fourth consecutive defeat in the group and they are still at the bottom, with little to no chance of advancing.

• Indonesia giành được ba điểm với chiến thắng 1-0 trước Trung Quốc và leo lên vị trí thứ ba trong bảng C. Đây là thất bại thứ tư liên tiếp của Trung Quốc trong bảng và họ vẫn đứng cuối bảng, với rất ít cơ hội để tiến xa.

The game has six additional minutes.

• Trận đấu có thêm sáu phút bù giờ.

Indonesia made two more changes in the midfield to enhance their defense.

• Indonesia đã thực hiện thêm hai sự thay đổi ở hàng tiền vệ để tăng cường phòng ngự.

Indonesia's Kevin Diks was put in a great position to score but couldn't beat the goalkeeper. He then tried to score on the rebound, but missed.

• Kevin Diks của Indonesia đã có cơ hội tốt để ghi bàn nhưng không thể đánh bại thủ môn. Anh sau đó cố gắng ghi bàn từ pha bóng bật lại, nhưng đã bỏ lỡ.

The official attendance for this game in Jakarta is 69,661, according to Al Jazeera.

• Số lượng khán giả chính thức cho trận đấu này ở Jakarta là 69,661, theo Al Jazeera.

China subbed in another striker to boost their offense.

• Trung Quốc đã thay thêm một tiền đạo để tăng cường tấn công.

Indonesia made two changes.

• Indonesia đã thực hiện hai sự thay đổi.

China appealed for a penalty after a player went down in the box but the referee didn't call it. They played on as Serginho sprinted into the box and crossed the ball, which moved across the face of the goal with no player there to tap it in from close range.

• Trung Quốc đã yêu cầu một quả phạt đền sau khi một cầu thủ bị ngã trong vòng cấm nhưng trọng tài không thổi còi. Họ tiếp tục chơi khi Serginho lao vào vòng cấm và chuyền bóng, bóng di chuyển ngang qua khung thành nhưng không có cầu thủ nào ở đó để đệm bóng vào từ cự ly gần.

In group C, topped by Japan who have qualified for the 2026 World Cup, Indonesia are currently in fourth place with 9 points, a goal difference of -6, and 8 goals scored. They are four points behind second-placed Australia and one point behind Saudi Arabia.

• Trong bảng C, đứng đầu là Nhật Bản, đội đã đủ điều kiện tham dự World Cup 2026, Indonesia hiện đang ở vị trí thứ tư với 9 điểm, hiệu số bàn thắng là -6, và đã ghi được 8 bàn. Họ kém Australia đứng thứ hai bốn điểm và kém Ả Rập Saudi một điểm.

If Indonesia win all of their remaining matches against China and Bahrain, they will reach 15 points. However, they will need Saudi Arabia to avoid winning any of their matches, and Australia to lose at least one of theirs, with the other being a draw.

• Nếu Indonesia thắng tất cả các trận còn lại trước Trung Quốc và Bahrain, họ sẽ đạt 15 điểm. Tuy nhiên, họ sẽ cần Ả Rập Saudi không thắng bất kỳ trận nào của họ, và Australia thua ít nhất một trận, với trận còn lại là hòa.

If Indonesia win one match and draw the other, their chances of advancing remain, but it will be slim due to an inferior secondary index compared to several other teams.

• Nếu Indonesia thắng một trận và hòa trận còn lại, cơ hội tiến xa của họ vẫn còn, nhưng sẽ rất mong manh do chỉ số phụ kém hơn so với một số đội khác.

Indonesia's most realistic goal is to finish in third or fourth place, positions that would qualify them for the fourth round of the qualifiers. Currently, they are three points ahead of both Bahrain and China, who will face each other in the final round.

• Mục tiêu thực tế nhất của Indonesia là kết thúc ở vị trí thứ ba hoặc thứ tư, những vị trí sẽ giúp họ đủ điều kiện vào vòng bốn của vòng loại. Hiện tại, họ đang hơn Bahrain và Trung Quốc ba điểm, hai đội sẽ gặp nhau ở vòng cuối.

Indonesia will guarantee progression if they secure four more points. They could even clinch their spot in the next round with a victory over China tonight, provided Bahrain do not defeat Saudi Arabia.

• Indonesia sẽ đảm bảo tiến xa nếu họ giành thêm bốn điểm. Họ thậm chí có thể giành vé vào vòng tiếp theo với chiến thắng trước Trung Quốc tối nay, với điều kiện Bahrain không đánh bại Ả Rập Saudi.